Kad Porezna uprava želi olakšati život običnim smrtnicima, može im ga zakomplicirati tako da ih prepusti dobroj volji svojih referenata. Pa se tako može dogoditi, slikovito rečeno, da je u pravu referent koji kaže da je sada dan, kao i onaj koji kaže da je mrkla noć.
Ispravno postupa referent koji od umirovljenika koji prima njemačku mirovinu i prijavljuje se u registar poreznih obveznika traži da njemačku potvrdu o mirovini prevede i ovjeri kod ovlaštenog sudskog prevoditelja i za to plati 100 kuna, jednako kao što je u pravu i onaj porezni referent koji će u istom slučaju od istog čovjeka tražiti samo da njemačku potvrdu kopira i priloži prijavi u registar. Je li to moguće? Jest, sudeći po odgovoru Središnjeg ureda Porezne uprave kojoj smo poslali pitanja potaknuta mukom naše...