| ‘Split?’, kaže makedonski carinik. ‘Bio sam u vojsci tamo 1991., u Lori.’ ‘Kako si se izvuka?’, pitam. ‘Pobego sam’, veli on. ‘Oću spustit gepek?’, pitam, cupkajući na minus deset. ‘Ama na koga da ja pucam u Splitu’, veli on. ‘Na koga?’ |
| piše DAMIR PILIĆ SNIMILI VINKA MARINKOVIĆ, PETAR REIĆ i JOVICA POPOVIĆ |
_thumb.jpg) |
| Bitola: džamije uz rijeku Dragon daju lagani dašak Istoka |
- Današnji Balkan nema puno veze sa starom Grčkom, osim što se mi volimo busati u prsa kako je tu negdje blizu šetao Sokrat – kaže Emannuel, dok srče vruću rakiju s medom. - Danas samo nekoliko ljudi na Balkanu ima veze sa starim Helenima.
Pitam ga onda je li istinit podatak, koji sam pronašao na njegovoj web stranici, da je prije nekoliko godina, kad je Atena proglašena kulturnom prijestolnicom svijeta, odbio poziv grčke ministrice kulture Meline Merkouri da joj bude savjetnik.
- Da. Istina je da me ministrica zvala za savjetnika, ali ja sam tada javno rekao da Atena ne zaslužuje takvu čast i odbio sam sudjelovati u toj obmani – veli pjesnik. – Smatrao sam da je potrebno priznati kako današnja Grčka po svom kulturnom duhu daleko zaostaje za starom Grčkom. Tu me zanimalo je li zbog takvog stava imao kakvih problema s državnim institucijama.
- Ovisi što smatrate problemom – kaže on mirno, kao čovjek koji zna da je postupio ispravno. - Naravno da sam dospio na ‘crnu listu’ grčkog Ministarstva kulture, pa su mi neki projekti onemogućeni. Ali, s druge strane, primijetio sam da me nakon toga mladi vole još više, a to je jednom starom pjesniku najdraže od svega.
I doista, razgovor nam stalno prekidaju mladi grčki bubnjari, gitaristi i pjevači koji će tu večer nastupiti u klubu ‘Orient’: svi se dolaze javiti Emannuelu. Po njihovim pogledima jasno je kako ga smatraju nekom vrstom poluboga. - Nitko ne pripada nikome, osim sam sebi – kaže pjesnik sjetno, zagledan u neku neodređenu točku u prošlosti ili budućnosti.
- Mi ne znamo u kojem pravcu planet ide, a Balkan je dio toga. Koncert počinje oko 23.30 i uskoro mi se javlja moj stari problem kad sam u nekom novom gradu i državi: ljudi oko mene, koje vidim prvi put u životu, izgledaju mi kao ljudi koje već poznajem, ali doslovno.
Evo, pjevač ovog benda isti mi je kao konobar koji me posluživao prije tri dana (samo se ne mogu sjetiti je li to bilo u kafani hotela ‘Ilirija’ u Prištini ili u klubu ‘Marakana’ u Skoplju), ova konobarica je ista kao moje susjede blizanke u Splitu, tip za susjednim stolom pljunuti je kosovski premijer Hashim Thaci, ona kokoš iz separea ista je Vlatka Pokos, a moj novi poznanik Nikos, vlasnik kluba ‘Orient’ koji me i upoznao s Emannuelom, isti je kao moj frend Nikša iz Kotora; čak se i zovu slično: Nikos - Nikša.
Je li ono Borges rekao da na svijetu nema šest milijardi ljudi nego svega nekoliko tipova, samo što svaki tip ima mnogo duplikata?
 |
| Pero Ždero je 1990. umro u Hrvatskoj i Sloveniji, ali i dalje živi u Makedoniji |
Pozdrav Solunu, idemo dalje: čekaju nas Tirana i Albanija, a prije toga moramo preko Makedonije - prespavat ćemo u Ohridu, na krajnjem zapadu najjužnije južnoslavenske države, desetak kilometara od albanske granice.
Po grčkim pograničnim gradićima tražim skretanje za Bitolu: pitam na engleskom, a Grci mi odgovaraju na srpskom, baš poput ovog bradatog tipa koji mi pokušava reći da je skretanje odmah nakon semafora, samo što se ne može sjetiti kako se kaže ‘semafor’, pa kaže, sve na srpskom: ‘Ma videćeš, mnogo svetla, radi ovako’, i onda stane ritmički stiskati i opuštati šaku, dočaravajući mi treptanje svjetala na semaforu. Kad se na tablama uz cestu počeo pojavljivati natpis ‘F.Y.R.O.M’, znali smo da smo blizu makedonske granice, jer tako Grci zovu Makedoniju: Former Yugoslav Republic Of Macedonia (Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija).
Policiju smo prošli bez problema, ali zapeli smo na makedonskoj carini: - Split? – kaže makedonski carinik. – Bio sam u vojsci tamo 1991., kad je sve počelo. U Lori. - Pa kako si se izvuka? – upitam. - Pa pobego sam – kaže čovjek.
– Ja i jedan drug pobegli zajedno. Jaooo, kako beše opasno. Onda mi, dok obojica stojimo na temperaturi od minus deset, pokraj mog otvorenog prtljažnika, priča detalje bijega iz Lore. - Ovako je to bilo: došli smo ti do Omiša u civilu i tamo nam priđe jedan čovek, pozove nas na kafu u svoju kuću. I mi uđemo, ja pitam gde je WC, on pokaže i ja u WC-u vidim – obešena uniforma Hrvatske vojske, čoveče. I sad, kako da objasnim prijatelju da begamo?
Nisam znao kako će čovjek da reaguje ako nas skuži, razumeš? Ali on nas je skužio i rekao da se ne bojimo, da će on da nas spasi. I onda smo autobusom nekako preko Mađarske do Makedonije. - Onda si se spasio kad si doša kući? – cupkam ja od zime i držim otvoren prtljažnik, kako je čovjek zatražio, ali njega prtljažnik uopće ne zanima.
- Ma kurac spasio, šta ti je? – priča on dalje. – Onda sam se 15 dana skrivao od Vojne policije, nisam spavao kući nego kod drugova. I tad se pojavio VMRO i Ljupče Georgievski je tražio razlaz Makedonaca s JNA, i tek sam onda mogao kući.
- Oću spustit gepek? – pitam. – Ili ćete pogledat? - Ama na koga da ja pucam u Splitu, ajde kaži mi – govori čovjek i dalje, kao da smo negdje u kafiću, na toplom. – Na koga? Na ljude koji su me godinu dana hranili i družili se sa mnom? Pa meni je bilo super u Splitu, čoveče, na koga da pucam?
.jpg&q=1) |
| Boško i Kemal: ‘Prije rata smo prodavali jabuke u Splitu, a sad prodajemo u Albaniju, šta ćeš’ |
Iza nas se već stvorila kolona, vidim da tip u ‘mazdi’ lagano nabrijava gas i nervozno širi ruke, kao dokle ćemo nas dvojica tako brbljati kad se svima žuri.
Prilazi nam čak i Makedončev šef, pokazuje mu na kolonu i na neke japanske turiste u iznajmljenom automobilu u drugoj traci, koji nemaju ‘zelenu kartu’ i navodno misle da su na bugarskoj granici; šef mu govori da me pusti i da riješi Japance, ali čovjek samo klima i potvrđuje, a onda se opet okrene meni: - Tad je Saško poginuo, znaš?
Saško Gešovski – kaže. Ja kimnem glavom, znam taj slučaj: to je onaj vojnik JNA koji je poginuo prilikom velikih demonstracija Splićana 6. svibnja 1991. ispred tadašnje Komande VPO, a današnje Banovine. - Jesu li Makedonci ljuti na Split zbog Saška? – pitam. - Ma ne – govori makedonski carinik. – Niko se ne ljuti na Split, to je bilo ludilo tada. Ko da se ljuti na Split?
Pa ja da ti kažem, mnogo volem Bitolu, ali da mogu da biram gde da živim, izabrao bih Split. Majke mi. Meni je Split predivan. Krajičkom oka vidim da se u koloni iza nas stvorilo već više od deset vozila, jedan hrabriji vozač iz kolone čak i lagano zatrubi: jasno mi je da smo sve iznervirali, meni je čak i hladno, ali on je carinik, valjda on mora reći da sam slobodan i da uđem u auto.
- A bio sam ti ja i na Torcidi, znaš, išao sam i na utakmice – govori čovjek, mirno, kao da smo u kafani i kao da nam taman stiže novo piće. Onda se valjda i on sjeti da ima posla, pa me pozdravi i krene svojim putem. Ja brzo spustim prtljažnik i uđem u auto, a on se odjednom okrene i potrči do mene. Kvragu, sigurno se sjetio da mi nije pregledao prtljažnik, pomislim.
Mislim, nemam u prtljažniku ništa kompromitirajuće, ali jedva smo unutra smjestili četiri ruksaka, i ako ih sad budem morao vaditi, tko će to opet ugurati? Međutim, čovjeka brinu druge brige. Pokazuje mi da spustim staklo, i kad sam to uradio, on reče: - E, a znao sam jednu Splićanku tada.
 |
| Dobro je što su i Ćiril i Metod odavno mrtvi, da ne znaju koliko i danas na Balkanu ima nepismenih ljudi |
O, Valerija, živaca si me koštala. U Bitoli kratka stanka za kavu i šetnju glavnom ulicom, koja se zove Maršal Tito, i tu mi se neminovno vraćaju riječi francuskog pisca Francoisa Maspera iz knjige ‘Balkan tranzit’, koju sam čitao baš tih dana: ‘Volim Bitolu zbog njezine ulice Maršal Tito, gdje pogled odjednom obuhvaća minaret, kupolu pravoslavne crkve i zvonik katoličke.’
Nešto dalje je zgrada bivše turske vojne škole koju je nekad pohađao i Kemal Atatürk, otac moderne Turske, inače rođen u Solunu od majke Albanke. Dvije džamije uz rijeku Dragon daju lagani dašak istoka, ali iz kafića trešti Petar Grašo.
U knjižari u centru na najistaknutijoj polici izložene su četiri knjige – potencijalni hitovi: Che Guevarin motoristički putopis Južnom Amerikom iz mladosti, roman ‘Tarantula’ Boba Dylana, mistično-religiozna lirika Nicka Cavea i neizostavna knjiga o Titu (‘Tito bez maska’) autora Mira Simčiča.
Koji sat potom ušetali smo na glavnu ulicu Ohrida, tog natprirodnog grada, uklesanog u planine sve do jezera, kojeg zovu ‘spiritualnim srcem Makedonije’ - pa je možda i zato upravo ovdje 2001. potpisan mirovni sporazum kojim je okončan makedonsko-albanski rat - te ‘makedonskim i pravoslavnim Jeruzalemom’.
Kad smo vidjeli da se glavna ulica i ovdje zove Kej maršala Tita, nisam mogao da ne pomislim kako Tita danas, osim u Bosni, najviše štuju u dva međusobno naudaljenija kraja njegove Jugoslavije, u Istri i Makedoniji.
Zamislio sam tu Jugoslaviju kao utopljenika kojem je oko glave (Bosna) dobačen pojas za spašavanje (Hrvatska, Srbija) i rukavice za plivanje (Istra, Makedonija): lijepo sam vidio kako se utopljenik u početku još nekako i održava na površini, sve dok ga pojas nije ugušio, pa su rukavice ostale besmisleno mlatarati u vakuumu.
Na snježnom Ohridskom jezeru, najdubljem na Balkanu, uz Kej maršala Tita spavaju labudovi, a u ohridskim kafićima od svih mogućih vrsta piva iz bivših republika i pokrajina može se naći samo ono najudaljenije: Laško.
Na reklami za neku pečenjarnicu slika legendarnog Pere Ždere, nerazdvojnog Popajeva prijatelja koji ne tamani špinat nego hamburgere, i kojeg klinci u Hrvatskoj nakon 1990. mogu gledati samo na stranim TV-kanalima s ‘crtićima’: zaboravljeni fragmenti pop-kulture koji su davno iščezli iz javnog života bivših zapadnih republika (Slovenija, Hrvatska), u istočnim republikama i dalje žive.
Na jednom zidu grafit ‘IRR = BGD’: što li znači? Ovo ‘BGD’ je vjerojatno Beograd, kao što kod nas gnjevni nogometni navijači iz Dalmacije ponekad ispisuju ‘ZG = BG’, želeći se potužiti na centralizaciju države.
Ali što je ‘IRR’, kojeg autor grafita uspoređuje s Beogradom: je li to neka albanska partija, kako pretpostavlja Pop, ili neka makedonska, kojoj autor grafita zamjera nedovoljnu državotvornost, kako smatram ja? Na Balkanu dosta toga možete doznati iz grafita, ali morate znati što znače kratice.
.jpg&q=1) |
| Ohrid - spiritualno srce Makedonije, njihov ‘pravoslavni Jeruzalem’ |
Ohrid je ucrtan među planinama, ali ga ne mogu doživjeti kao planinski grad, valjda zato što ima rivu i labudove. Posjeduje neku gospoštinu povijesnog tipa, kao neka bizantska Opatija ili središte Novog Sada, a možda mi se to samo tako čini zbog spomenika prosvjetiteljima Ćirilu i Metodu te sv. Klimentu Ohridskom, koji je u 9. stoljeću s kolegom Naumom ovdje osnovao prvo slavensko sveučilište.
Dobro je što su i Ćiril i Metod davno mrtvi, pomislih, jer srce bi im puklo kad bi znali koliko je i danas na Balkanu nepismenih ljudi. Vratimo se u sadašnjost: u jednoj burekdžinici pričam s Boškom i Kemalom koji su prije rata redovno odvozili čuvene makedonske jabuke na splitsku tržnicu. - Tamo smo ih prodavali, kod luke – kaže Kemal. – Kako se ono zvaše: Pazar? - A sad? – pitam.
- A sad u Albaniju prodajemo, što ćeš – govori čovjek, kao da se ispričava. - Do Splita je sad pet granica – tumači Boško – a prije je bilo samo sjedneš u kamion, upališ i ideš. I bila je samo jedna moneta, pa je lakše bilo. Pozdrav Ohridu, idemo za Tiranu.
U trafici gdje prije puta kupujem dres makedonske reprezentacije neki Beograđanin (prije smo ga sreli u hotelu) pita prodavača ima li beogradsku ‘Politiku’. - Nema – kaže tip osorno, iako je prema meni maloprije bio izrazito ljubazan. - A gde ima? – pita ovaj nesretnik. - Nema nigde – veli prodavač još osornije.
- Čuj, nema nigde – iznervira se Beograđanin. – Kad nema kod tebe, nema nigde, je l’? - I nema – potvrdi ovaj agresivno. – ‘Politike’ ovde nema. - E, mnogo si ljubazan, znaš – ljuti se Beograđanin. – Mnogo ti hvala. - Ništa, ništa – smije se Makedonac podrugljivo, ispraćajući ga nedobronamjernim pogledom.
Gledam cijelu scenu i jasno vidim kako se nekadašnje bratstvo&jedinstvo između naroda bivše Jugoslavije raspalo kao stara cokula, čak i među onim narodima koje povezuje ista vjera, kao što Makedonce i Srbe povezuje pravoslavlje.
No, opet, nije li upravo katolička Slovenija zaustavila katoličku Hrvatsku na putu za EU: zašto onda i pravoslavna osovina bivše Jugoslavije ne bi popucala po šavovima i otišla kvragu, kao i sve drugo? Ali, dosta više s Južnim Slavenima: idemo za Albaniju, braći Ilirima.
[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => ‘Split?’, kaže makedonski carinik. ‘Bio sam u vojsci tamo 1991., u Lori.’ ‘Kako si se izvuka?’, pitam. ‘Pobego sam’, veli on. ‘Oću spustit gepek?’, pitam, cupkajući na minus deset. ‘Ama na koga da ja pucam u Splitu’, veli on. ‘Na koga?’ [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => TURNEJA JUŽNIM BALKANOM, OD JADRANSKOG DO EGEJSKOG MORA I NATRAG: SOLUN-OHRID, VIA BITOLA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [extra_fields_search] => * [created] => 2009-03-14 16:07:20 [created_by] => 38 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2009-03-14 16:27:31 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2009-03-15 11:51:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 4528 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 296 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Specijalni prilog Slobodne Dalmacije o modi i ljepoti. [menu-meta_keywords] => specijalni prilog, zanimljivosti, stil, moda, ljepota [secure] => 0 [page_title] => Stil [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => { "is_import_from_dnn": true, "incptvocmimagegalleryIGParameters": "default", "incptvocmimagegalleryocmIGposition": "OcmAfterDisplayContent", "incptvocmimagegalleryocmIGtheme": "CameraSlideshow", "incptvocmimagegalleryImages": [ "/Archive/images/2009/03/15/Nedjeljna/2009 (97).jpg" ], "incptvocmimagegalleryImageTitles": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageDescriptions": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageFocus": [ "50:50" ], "incptvocmimagegalleryImageDimensions": [ { "size0": "700x525" } ] } [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 0 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 296 [name] => Stil [alias] => stil [description] => [parent] => 260 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 2 [params] => {"inheritFrom":"260","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 38 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 3 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 38663083 Threads: 5 Questions: 7115984952 Slow queries: 3306289 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 608825170 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 50 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front01 [password] => Y2AfBGoJRKhS9HNdMJ [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1 [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /sd-plus/stil ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 376 [name] => Arhiva [alias] => arhiva [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /arhiva ) ) [link] => /sd-plus/stil/dossier-balkan-7-forza-ciril-forza-metod-44225 [printLink] => /sd-plus/stil/dossier-balkan-7-forza-ciril-forza-metod-44225?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 48049 [name] => dossierbalkan [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => dossierbalkan [link] => /tag/dossierbalkan ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => ‘Split?’, kaže makedonski carinik. ‘Bio sam u vojsci tamo 1991., u Lori.’ ‘Kako si se izvuka?’, pitam. ‘Pobego sam’, veli on. ‘Oću spustit gepek?’, pitam, cupkajući na minus deset. ‘Ama na koga da ja pucam u Splitu’, veli on. ‘Na koga?’ [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => TURNEJA JUŽNIM BALKANOM, OD JADRANSKOG DO EGEJSKOG MORA I NATRAG: SOLUN-OHRID, VIA BITOLA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Dossier Balkan (7): Forza Ćiril, forza Metod! [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-17-23-16-42-38 [profile] => Joomla\CMS\Object\CMSObject Object ( [_errors:protected] => Array ( ) [gender] => ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/images/2009/03/15/Nedjeljna/2009 (97).jpg [galleryCount] => 1 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/images/2009/03/15/Nedjeljna/2009 (97).jpg [title] => ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}| ‘Split?’, kaže makedonski carinik. ‘Bio sam u vojsci tamo 1991., u Lori.’ ‘Kako si se izvuka?’, pitam. ‘Pobego sam’, veli on. ‘Oću spustit gepek?’, pitam, cupkajući na minus deset. ‘Ama na koga da ja pucam u Splitu’, veli on. ‘Na koga?’ |
| piše DAMIR PILIĆ SNIMILI VINKA MARINKOVIĆ, PETAR REIĆ i JOVICA POPOVIĆ |
|
| Bitola: džamije uz rijeku Dragon daju lagani dašak Istoka |
- Današnji Balkan nema puno veze sa starom Grčkom, osim što se mi volimo busati u prsa kako je tu negdje blizu šetao Sokrat – kaže Emannuel, dok srče vruću rakiju s medom. - Danas samo nekoliko ljudi na Balkanu ima veze sa starim Helenima.
Pitam ga onda je li istinit podatak, koji sam pronašao na njegovoj web stranici, da je prije nekoliko godina, kad je Atena proglašena kulturnom prijestolnicom svijeta, odbio poziv grčke ministrice kulture Meline Merkouri da joj bude savjetnik.
- Da. Istina je da me ministrica zvala za savjetnika, ali ja sam tada javno rekao da Atena ne zaslužuje takvu čast i odbio sam sudjelovati u toj obmani – veli pjesnik. – Smatrao sam da je potrebno priznati kako današnja Grčka po svom kulturnom duhu daleko zaostaje za starom Grčkom. Tu me zanimalo je li zbog takvog stava imao kakvih problema s državnim institucijama.
- Ovisi što smatrate problemom – kaže on mirno, kao čovjek koji zna da je postupio ispravno. - Naravno da sam dospio na ‘crnu listu’ grčkog Ministarstva kulture, pa su mi neki projekti onemogućeni. Ali, s druge strane, primijetio sam da me nakon toga mladi vole još više, a to je jednom starom pjesniku najdraže od svega.
I doista, razgovor nam stalno prekidaju mladi grčki bubnjari, gitaristi i pjevači koji će tu večer nastupiti u klubu ‘Orient’: svi se dolaze javiti Emannuelu. Po njihovim pogledima jasno je kako ga smatraju nekom vrstom poluboga. - Nitko ne pripada nikome, osim sam sebi – kaže pjesnik sjetno, zagledan u neku neodređenu točku u prošlosti ili budućnosti.
- Mi ne znamo u kojem pravcu planet ide, a Balkan je dio toga. Koncert počinje oko 23.30 i uskoro mi se javlja moj stari problem kad sam u nekom novom gradu i državi: ljudi oko mene, koje vidim prvi put u životu, izgledaju mi kao ljudi koje već poznajem, ali doslovno.
Evo, pjevač ovog benda isti mi je kao konobar koji me posluživao prije tri dana (samo se ne mogu sjetiti je li to bilo u kafani hotela ‘Ilirija’ u Prištini ili u klubu ‘Marakana’ u Skoplju), ova konobarica je ista kao moje susjede blizanke u Splitu, tip za susjednim stolom pljunuti je kosovski premijer Hashim Thaci, ona kokoš iz separea ista je Vlatka Pokos, a moj novi poznanik Nikos, vlasnik kluba ‘Orient’ koji me i upoznao s Emannuelom, isti je kao moj frend Nikša iz Kotora; čak se i zovu slično: Nikos - Nikša.
Je li ono Borges rekao da na svijetu nema šest milijardi ljudi nego svega nekoliko tipova, samo što svaki tip ima mnogo duplikata?
|
| Pero Ždero je 1990. umro u Hrvatskoj i Sloveniji, ali i dalje živi u Makedoniji |
Pozdrav Solunu, idemo dalje: čekaju nas Tirana i Albanija, a prije toga moramo preko Makedonije - prespavat ćemo u Ohridu, na krajnjem zapadu najjužnije južnoslavenske države, desetak kilometara od albanske granice.
Po grčkim pograničnim gradićima tražim skretanje za Bitolu: pitam na engleskom, a Grci mi odgovaraju na srpskom, baš poput ovog bradatog tipa koji mi pokušava reći da je skretanje odmah nakon semafora, samo što se ne može sjetiti kako se kaže ‘semafor’, pa kaže, sve na srpskom: ‘Ma videćeš, mnogo svetla, radi ovako’, i onda stane ritmički stiskati i opuštati šaku, dočaravajući mi treptanje svjetala na semaforu. Kad se na tablama uz cestu počeo pojavljivati natpis ‘F.Y.R.O.M’, znali smo da smo blizu makedonske granice, jer tako Grci zovu Makedoniju: Former Yugoslav Republic Of Macedonia (Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija).
Policiju smo prošli bez problema, ali zapeli smo na makedonskoj carini: - Split? – kaže makedonski carinik. – Bio sam u vojsci tamo 1991., kad je sve počelo. U Lori. - Pa kako si se izvuka? – upitam. - Pa pobego sam – kaže čovjek.
– Ja i jedan drug pobegli zajedno. Jaooo, kako beše opasno. Onda mi, dok obojica stojimo na temperaturi od minus deset, pokraj mog otvorenog prtljažnika, priča detalje bijega iz Lore. - Ovako je to bilo: došli smo ti do Omiša u civilu i tamo nam priđe jedan čovek, pozove nas na kafu u svoju kuću. I mi uđemo, ja pitam gde je WC, on pokaže i ja u WC-u vidim – obešena uniforma Hrvatske vojske, čoveče. I sad, kako da objasnim prijatelju da begamo?
Nisam znao kako će čovjek da reaguje ako nas skuži, razumeš? Ali on nas je skužio i rekao da se ne bojimo, da će on da nas spasi. I onda smo autobusom nekako preko Mađarske do Makedonije. - Onda si se spasio kad si doša kući? – cupkam ja od zime i držim otvoren prtljažnik, kako je čovjek zatražio, ali njega prtljažnik uopće ne zanima.
- Ma kurac spasio, šta ti je? – priča on dalje. – Onda sam se 15 dana skrivao od Vojne policije, nisam spavao kući nego kod drugova. I tad se pojavio VMRO i Ljupče Georgievski je tražio razlaz Makedonaca s JNA, i tek sam onda mogao kući.
- Oću spustit gepek? – pitam. – Ili ćete pogledat? - Ama na koga da ja pucam u Splitu, ajde kaži mi – govori čovjek i dalje, kao da smo negdje u kafiću, na toplom. – Na koga? Na ljude koji su me godinu dana hranili i družili se sa mnom? Pa meni je bilo super u Splitu, čoveče, na koga da pucam?
|
| Boško i Kemal: ‘Prije rata smo prodavali jabuke u Splitu, a sad prodajemo u Albaniju, šta ćeš’ |
Iza nas se već stvorila kolona, vidim da tip u ‘mazdi’ lagano nabrijava gas i nervozno širi ruke, kao dokle ćemo nas dvojica tako brbljati kad se svima žuri.
Prilazi nam čak i Makedončev šef, pokazuje mu na kolonu i na neke japanske turiste u iznajmljenom automobilu u drugoj traci, koji nemaju ‘zelenu kartu’ i navodno misle da su na bugarskoj granici; šef mu govori da me pusti i da riješi Japance, ali čovjek samo klima i potvrđuje, a onda se opet okrene meni: - Tad je Saško poginuo, znaš?
Saško Gešovski – kaže. Ja kimnem glavom, znam taj slučaj: to je onaj vojnik JNA koji je poginuo prilikom velikih demonstracija Splićana 6. svibnja 1991. ispred tadašnje Komande VPO, a današnje Banovine. - Jesu li Makedonci ljuti na Split zbog Saška? – pitam. - Ma ne – govori makedonski carinik. – Niko se ne ljuti na Split, to je bilo ludilo tada. Ko da se ljuti na Split?
Pa ja da ti kažem, mnogo volem Bitolu, ali da mogu da biram gde da živim, izabrao bih Split. Majke mi. Meni je Split predivan. Krajičkom oka vidim da se u koloni iza nas stvorilo već više od deset vozila, jedan hrabriji vozač iz kolone čak i lagano zatrubi: jasno mi je da smo sve iznervirali, meni je čak i hladno, ali on je carinik, valjda on mora reći da sam slobodan i da uđem u auto.
- A bio sam ti ja i na Torcidi, znaš, išao sam i na utakmice – govori čovjek, mirno, kao da smo u kafani i kao da nam taman stiže novo piće. Onda se valjda i on sjeti da ima posla, pa me pozdravi i krene svojim putem. Ja brzo spustim prtljažnik i uđem u auto, a on se odjednom okrene i potrči do mene. Kvragu, sigurno se sjetio da mi nije pregledao prtljažnik, pomislim.
Mislim, nemam u prtljažniku ništa kompromitirajuće, ali jedva smo unutra smjestili četiri ruksaka, i ako ih sad budem morao vaditi, tko će to opet ugurati? Međutim, čovjeka brinu druge brige. Pokazuje mi da spustim staklo, i kad sam to uradio, on reče: - E, a znao sam jednu Splićanku tada.
|
| Dobro je što su i Ćiril i Metod odavno mrtvi, da ne znaju koliko i danas na Balkanu ima nepismenih ljudi |
O, Valerija, živaca si me koštala. U Bitoli kratka stanka za kavu i šetnju glavnom ulicom, koja se zove Maršal Tito, i tu mi se neminovno vraćaju riječi francuskog pisca Francoisa Maspera iz knjige ‘Balkan tranzit’, koju sam čitao baš tih dana: ‘Volim Bitolu zbog njezine ulice Maršal Tito, gdje pogled odjednom obuhvaća minaret, kupolu pravoslavne crkve i zvonik katoličke.’
Nešto dalje je zgrada bivše turske vojne škole koju je nekad pohađao i Kemal Atatürk, otac moderne Turske, inače rođen u Solunu od majke Albanke. Dvije džamije uz rijeku Dragon daju lagani dašak istoka, ali iz kafića trešti Petar Grašo.
U knjižari u centru na najistaknutijoj polici izložene su četiri knjige – potencijalni hitovi: Che Guevarin motoristički putopis Južnom Amerikom iz mladosti, roman ‘Tarantula’ Boba Dylana, mistično-religiozna lirika Nicka Cavea i neizostavna knjiga o Titu (‘Tito bez maska’) autora Mira Simčiča.
Koji sat potom ušetali smo na glavnu ulicu Ohrida, tog natprirodnog grada, uklesanog u planine sve do jezera, kojeg zovu ‘spiritualnim srcem Makedonije’ - pa je možda i zato upravo ovdje 2001. potpisan mirovni sporazum kojim je okončan makedonsko-albanski rat - te ‘makedonskim i pravoslavnim Jeruzalemom’.
Kad smo vidjeli da se glavna ulica i ovdje zove Kej maršala Tita, nisam mogao da ne pomislim kako Tita danas, osim u Bosni, najviše štuju u dva međusobno naudaljenija kraja njegove Jugoslavije, u Istri i Makedoniji.
Zamislio sam tu Jugoslaviju kao utopljenika kojem je oko glave (Bosna) dobačen pojas za spašavanje (Hrvatska, Srbija) i rukavice za plivanje (Istra, Makedonija): lijepo sam vidio kako se utopljenik u početku još nekako i održava na površini, sve dok ga pojas nije ugušio, pa su rukavice ostale besmisleno mlatarati u vakuumu.
Na snježnom Ohridskom jezeru, najdubljem na Balkanu, uz Kej maršala Tita spavaju labudovi, a u ohridskim kafićima od svih mogućih vrsta piva iz bivših republika i pokrajina može se naći samo ono najudaljenije: Laško.
Na reklami za neku pečenjarnicu slika legendarnog Pere Ždere, nerazdvojnog Popajeva prijatelja koji ne tamani špinat nego hamburgere, i kojeg klinci u Hrvatskoj nakon 1990. mogu gledati samo na stranim TV-kanalima s ‘crtićima’: zaboravljeni fragmenti pop-kulture koji su davno iščezli iz javnog života bivših zapadnih republika (Slovenija, Hrvatska), u istočnim republikama i dalje žive.
Na jednom zidu grafit ‘IRR = BGD’: što li znači? Ovo ‘BGD’ je vjerojatno Beograd, kao što kod nas gnjevni nogometni navijači iz Dalmacije ponekad ispisuju ‘ZG = BG’, želeći se potužiti na centralizaciju države.
Ali što je ‘IRR’, kojeg autor grafita uspoređuje s Beogradom: je li to neka albanska partija, kako pretpostavlja Pop, ili neka makedonska, kojoj autor grafita zamjera nedovoljnu državotvornost, kako smatram ja? Na Balkanu dosta toga možete doznati iz grafita, ali morate znati što znače kratice.
|
| Ohrid - spiritualno srce Makedonije, njihov ‘pravoslavni Jeruzalem’ |
Ohrid je ucrtan među planinama, ali ga ne mogu doživjeti kao planinski grad, valjda zato što ima rivu i labudove. Posjeduje neku gospoštinu povijesnog tipa, kao neka bizantska Opatija ili središte Novog Sada, a možda mi se to samo tako čini zbog spomenika prosvjetiteljima Ćirilu i Metodu te sv. Klimentu Ohridskom, koji je u 9. stoljeću s kolegom Naumom ovdje osnovao prvo slavensko sveučilište.
Dobro je što su i Ćiril i Metod davno mrtvi, pomislih, jer srce bi im puklo kad bi znali koliko je i danas na Balkanu nepismenih ljudi. Vratimo se u sadašnjost: u jednoj burekdžinici pričam s Boškom i Kemalom koji su prije rata redovno odvozili čuvene makedonske jabuke na splitsku tržnicu. - Tamo smo ih prodavali, kod luke – kaže Kemal. – Kako se ono zvaše: Pazar? - A sad? – pitam.
- A sad u Albaniju prodajemo, što ćeš – govori čovjek, kao da se ispričava. - Do Splita je sad pet granica – tumači Boško – a prije je bilo samo sjedneš u kamion, upališ i ideš. I bila je samo jedna moneta, pa je lakše bilo. Pozdrav Ohridu, idemo za Tiranu.
U trafici gdje prije puta kupujem dres makedonske reprezentacije neki Beograđanin (prije smo ga sreli u hotelu) pita prodavača ima li beogradsku ‘Politiku’. - Nema – kaže tip osorno, iako je prema meni maloprije bio izrazito ljubazan. - A gde ima? – pita ovaj nesretnik. - Nema nigde – veli prodavač još osornije.
- Čuj, nema nigde – iznervira se Beograđanin. – Kad nema kod tebe, nema nigde, je l’? - I nema – potvrdi ovaj agresivno. – ‘Politike’ ovde nema. - E, mnogo si ljubazan, znaš – ljuti se Beograđanin. – Mnogo ti hvala. - Ništa, ništa – smije se Makedonac podrugljivo, ispraćajući ga nedobronamjernim pogledom.
Gledam cijelu scenu i jasno vidim kako se nekadašnje bratstvo&jedinstvo između naroda bivše Jugoslavije raspalo kao stara cokula, čak i među onim narodima koje povezuje ista vjera, kao što Makedonce i Srbe povezuje pravoslavlje.
No, opet, nije li upravo katolička Slovenija zaustavila katoličku Hrvatsku na putu za EU: zašto onda i pravoslavna osovina bivše Jugoslavije ne bi popucala po šavovima i otišla kvragu, kao i sve drugo? Ali, dosta više s Južnim Slavenima: idemo za Albaniju, braći Ilirima.
[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] => [OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/sd-plus/stil/dossier-balkan-7-forza-ciril-forza-metod-44225 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=13d8052e2564fe768893ee4e87692ea2f98b9a72 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Dossier+Balkan+%287%29%3A+Forza+%C4%86iril%2C++forza+Metod%21&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fsd-plus%2Fstil%2Fdossier-balkan-7-forza-ciril-forza-metod-44225 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fsd-plus%2Fstil%2Fdossier-balkan-7-forza-ciril-forza-metod-44225 )
| ‘Split?’, kaže makedonski carinik. ‘Bio sam u vojsci tamo 1991., u Lori.’ ‘Kako si se izvuka?’, pitam. ‘Pobego sam’, veli on. ‘Oću spustit gepek?’, pitam, cupkajući na minus deset. ‘Ama na koga da ja pucam u Splitu’, veli on. ‘Na koga?’ |
| piše DAMIR PILIĆ SNIMILI VINKA MARINKOVIĆ, PETAR REIĆ i JOVICA POPOVIĆ |
|
| Bitola: džamije uz rijeku Dragon daju lagani dašak Istoka |
.jpg "#htmlcaption_0")
.jpg)
.jpg)