Film: A FEW BEST MEN; komedija; Australija/Velika Britanija, 2011.
Režija: Stephan Elliot
Uloge: Xavier Samuel Laura Brent
Distribucija: 2i Film
Ocjena: **1/2
Prijevod izvornog naslova filma ključan je za njegov marketinški učinak. Hrvatski distributeri to dobro znaju. Da, recimo, “The Inbetweeners Movie” nije bio preveden kao “Engleska pita”, dvojbeno je bi li ga itko vidio u našim kinima. Povijest se ponavlja i s “A Few Best Men” kultnog australskog filmaša Stephana Elliota (transvestitska komedija “Priscilla: kraljica pustinje”). Originalni naslov zapravo je parafraza na sudsku dramu “A Few Good Men” (“Malo dobrih ljudi”), no distributer je mudro procijenio kako mu je bolje šlepati se na spaljenu komediju “Mamurluk”, omiljen film kod domaće publike.
“Mam...
Režija: Stephan Elliot
Uloge: Xavier Samuel Laura Brent
Distribucija: 2i Film
Ocjena: **1/2
Prijevod izvornog naslova filma ključan je za njegov marketinški učinak. Hrvatski distributeri to dobro znaju. Da, recimo, “The Inbetweeners Movie” nije bio preveden kao “Engleska pita”, dvojbeno je bi li ga itko vidio u našim kinima. Povijest se ponavlja i s “A Few Best Men” kultnog australskog filmaša Stephana Elliota (transvestitska komedija “Priscilla: kraljica pustinje”). Originalni naslov zapravo je parafraza na sudsku dramu “A Few Good Men” (“Malo dobrih ljudi”), no distributer je mudro procijenio kako mu je bolje šlepati se na spaljenu komediju “Mamurluk”, omiljen film kod domaće publike.
“Mam...