stdClass Object ( [id] => 570422 [title] => Djevojčica svakog dana uz planinu gura oca u invalidskim kolicima: srpski trener snimio fotografiju koja je raznježila čitavu regiju [alias] => djevojcica-svakog-dana-uz-planinu-gura-oca-u-invalidskim-kolicima-srpski-trener-snimio-fotografiju-koja-je-raznjezila-citavu-regiju [catid] => 264 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Neobična, dirljiva, tužna i lijepa priča stiže s planinskih cesta u blizini Studenice u središnjoj Srbiji. Vozeći prema Beogradu, na cesti koja se uspinjala uz planinu Adam Tatalović, pomoćnik izbornika srpske košarkaške reprezentacije - inače čovjek koji cijeli život živi u Americi i slabo govori srpski - ugledao je nesvakidašnji prizor: djevojčicu kako svim snagama uzbrdo gura invalidska kolica u kojima je sjedio, kako se kasnije ispostavilo, njezin otac.

Tatalović je stao, ponudio prijevoz i bio uljudno odbijen. Produžio je dalje svojim putem, ali se, duboko dirnut prizorom koji je vidio, nakon nekoliko kilometara okrenuo, vratio, ponovno na lošem srpskom pitao može li im nekako pomoći, povesti ih, ali čovjek je rekao da bi oni radije nastavili sami. Nadao sam se, napisao je Tatalović na Instagramu, "da to nije njihov normalni svakodnevni život..." No ispostavilo se da jest.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

“Daddy’s Girl” ... this touching moment and caption is not something I would normally post, but after witnessing this little girl pushing her father up a mountain in a wheelchair up the road in central Serbia struck a deep nerve within me... cars and trucks racing past them, yet the resolve, resilience, and love between them made it deeply touching for me to witness... I abruptly stopped at 1st sight and offered a ride when the father waved me off, then after driving 5k down the road and realizing there was no village in sight, I turned around and went back. Asking the father again if I could drive them and him responding that they preferred to walk left me speechless. I wish I could of done something more and I hope this isn’t their normal everyday life. Part of me wants to find this family and try and help. Growing up in America and seeing this, makes me really count my blessings... hope others reading this also count theirs and offer a helping hand to someone that could use it... Godspeed ????☦️ #serbia #studenica #srbija #blessing #resolve #resilience #love #family #need #instagood #help #repost

A post shared by Adam Tatalovich (@adamtatalovich) on

 "Fotografirao sam ih onako, za svoju dušu, da bi ih upamtio. Ponekad fotografiram neke detalje da bih se prisjećao koliko sam blagoslovljen, a i da pokažem sebi koliko ljudsko biće može izdržati u svojoj svakodnevici", rekao je Tatalović za BlicSport.

Sutradan je fotografiju objavio na svom Instagram profilu, uz opis onoga što je vidio.

"Jednostavno sam htio pokazati tu ljubav između oca i kćeri, a i mojim prijateljima u SAD i ostatku svijeta pokazati kakav život u Srbiji zna biti. Mnogo sam mislio o toj obitelji prije nego što sam objavio fotografiju. Nisam imao drugu želju osim da ljudi ostave neki komentar, eventualno "lajkaju". A onda je moj prijatelj Filip Filipi koji vodi srpsku humanitarnu organizaciju '28. jun', iznio prijedlog: 'Hajdemo pronaći tu obitelj i pomoći joj'".

I to su i učinili. Humanitarci su došli do obitelji čije ime Tatalović nije htio javno obznaniti. "Rasplakao sam se kada sam čuo njihovu životnu priču", rekao je za BlicSport.

"Otac je bio rudar dvadeset godina. Baš je bio vozio kćerkicu u školu, niz ono brdo, kako bi se potom vratio po suprugu da bi s njom otišao u manastir Studenicu. Mačka je istrčala na put... A on nije želio ubiti je. Skrenuo je naglo - i njegov život se promijenio za sva vremena.

Kažu da njegova devojčica nije htjela uzeti ni zalogaj dok su ga operirali, a potom dok se (u narednih dan, dva) oporavljao od kirurških zahvata. Bilo mi je tužno. Tu sam, s čovjekom mojih godina, koji ima ženu i obitelj o kojoj brine, i onda mu sve to bude uzeto kada kćer odveze u školu... Ono najvažnije je da ova obitelj i ne traži, niti joj je potrebno, mnogo toga izvan ljubavi koju njeni članovi imaju jedni za druge. A i dok jedva preživljavaju, s manje od sto eura mjesečno, izgleda da imaju sve što im je neophodno".

Pomogli su mnogi, uključujući Tatalovićeve prijatelje Amerikance.

"Nova kolica čovjeku će pomoći da se lakše kreće, a novac će pomoći njegovoj kćerkici da dobije spavaću sobu, kakvu i zaslužuje, kao i da poprave automobil", priča Tatalović.

"Kad samo pogledam tu rutu koju ona prelazi svakog dana, uz i niz planinu, ne mogu shvatiti da taj devojčurak i njena braća idu pješice u školu svakog dana. A idu baš tako, pješice, svakodnevno, nizbrdo do škole, a onda uzbrdo kući, bilo da je kiša, snijeg ili sunčano vrijeme. Djevojčica izlazi iz kuće u šest ujutro da bi stigla u školu. Pomislim onda na moje rođake po SAD-u i kako ih školski autobus pokupi na metar, dva od njihovih kuća..".

Zanimljiv je detalj koji je Tatalović ispričao o traženju pomoći za obitelj iz sela Ušće: "Zapravo, kontaktirao sam jednu bogatu osobu iz Srbije da pomogne, a ta osoba mi reče 'Adame, pa u Srbiji ima stotine takvih obitelji'. Ta osoba - nije donirala ni dinar...

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => to je ljubav [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [extra_fields_search] => * [created] => 2018-10-16 20:57:37 [created_by] => 3157 [created_by_alias] => L. G. K. [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2018-10-17 10:26:41 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2018-10-16 20:57:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 13535 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 264 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovija događanja i savjeti za kvalitetan život [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, savjeti, showbiz, trend, društvena mreža, život, zdravlje, moda, ljepota, putovanja, tehnologija, gastro, dom, obitelj, karijera, viral [secure] => 0 [page_title] => Život [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => { "is_import_from_dnn": true, "incptvocmimagegalleryIGParameters": "default", "incptvocmimagegalleryocmIGposition": "OcmAfterDisplayContent", "incptvocmimagegalleryocmIGtheme": "CameraSlideshow", "incptvocmimagegalleryImages": [ "/Archive/Images/2018/10/16/Mozaik/10383312.jpg" ], "incptvocmimagegalleryImageTitles": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageDescriptions": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageFocus": [ "50:50" ], "incptvocmimagegalleryImageDimensions": [ { "size0": "1410x908" } ] } [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 0 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 264 [name] => Život [alias] => zivot [description] => [parent] => 254 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 3 [params] => {"inheritFrom":"254","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 38 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 3 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 38071754 Threads: 3 Questions: 7078310713 Slow queries: 3296263 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 607855378 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 57 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front01 [password] => Y2AfBGoJRKhS9HNdMJ [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1 [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /mozaik/zivot ) [additional_categories] => Array ( ) [link] => /mozaik/zivot/djevojcica-svakog-dana-uz-planinu-gura-oca-u-invalidskim-kolicima-srpski-trener-snimio-fotografiju-koja-je-raznjezila-citavu-regiju-570422 [printLink] => /mozaik/zivot/djevojcica-svakog-dana-uz-planinu-gura-oca-u-invalidskim-kolicima-srpski-trener-snimio-fotografiju-koja-je-raznjezila-citavu-regiju-570422?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 399013 [name] => Srbija [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => srbija [link] => /tag/srbija ) [1] => stdClass Object ( [id] => 332152 [name] => djevojčica [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => djevojcica [link] => /tag/djevojcica ) [2] => stdClass Object ( [id] => 417038 [name] => invalidska kolica [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => invalidska-kolica [link] => /tag/invalidska-kolica ) [3] => stdClass Object ( [id] => 417039 [name] => Adam Tatalović [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => adam-tatalovic [link] => /tag/adam-tatalovic ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => to je ljubav [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Djevojčica svakog dana uz planinu gura oca u invalidskim kolicima: srpski trener snimio fotografiju koja je raznježila čitavu regiju [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3157 [name] => Lidija Gnjidić [username] => lidija-gnjidi [email] => lidija-gnjidi@sd.hr [password] => $2y$10$mtngOqzQV8jneai0Ik7mIexV4pAvDlAqOL0lsOSs2gQuEk7KEba92 [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/lidija-gnjidic-3157 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1675 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/30b1a32f8a9df9371676b36d9e6e20f4?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/10/16/Mozaik/10383312.jpg [galleryCount] => 1 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/10/16/Mozaik/10383312.jpg [title] => ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Neobična, dirljiva, tužna i lijepa priča stiže s planinskih cesta u blizini Studenice u središnjoj Srbiji. Vozeći prema Beogradu, na cesti koja se uspinjala uz planinu Adam Tatalović, pomoćnik izbornika srpske košarkaške reprezentacije - inače čovjek koji cijeli život živi u Americi i slabo govori srpski - ugledao je nesvakidašnji prizor: djevojčicu kako svim snagama uzbrdo gura invalidska kolica u kojima je sjedio, kako se kasnije ispostavilo, njezin otac.

Tatalović je stao, ponudio prijevoz i bio uljudno odbijen. Produžio je dalje svojim putem, ali se, duboko dirnut prizorom koji je vidio, nakon nekoliko kilometara okrenuo, vratio, ponovno na lošem srpskom pitao može li im nekako pomoći, povesti ih, ali čovjek je rekao da bi oni radije nastavili sami. Nadao sam se, napisao je Tatalović na Instagramu, "da to nije njihov normalni svakodnevni život..." No ispostavilo se da jest.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

“Daddy’s Girl” ... this touching moment and caption is not something I would normally post, but after witnessing this little girl pushing her father up a mountain in a wheelchair up the road in central Serbia struck a deep nerve within me... cars and trucks racing past them, yet the resolve, resilience, and love between them made it deeply touching for me to witness... I abruptly stopped at 1st sight and offered a ride when the father waved me off, then after driving 5k down the road and realizing there was no village in sight, I turned around and went back. Asking the father again if I could drive them and him responding that they preferred to walk left me speechless. I wish I could of done something more and I hope this isn’t their normal everyday life. Part of me wants to find this family and try and help. Growing up in America and seeing this, makes me really count my blessings... hope others reading this also count theirs and offer a helping hand to someone that could use it... Godspeed ????☦️ #serbia #studenica #srbija #blessing #resolve #resilience #love #family #need #instagood #help #repost

A post shared by Adam Tatalovich (@adamtatalovich) on

 "Fotografirao sam ih onako, za svoju dušu, da bi ih upamtio. Ponekad fotografiram neke detalje da bih se prisjećao koliko sam blagoslovljen, a i da pokažem sebi koliko ljudsko biće može izdržati u svojoj svakodnevici", rekao je Tatalović za BlicSport.

Sutradan je fotografiju objavio na svom Instagram profilu, uz opis onoga što je vidio.

"Jednostavno sam htio pokazati tu ljubav između oca i kćeri, a i mojim prijateljima u SAD i ostatku svijeta pokazati kakav život u Srbiji zna biti. Mnogo sam mislio o toj obitelji prije nego što sam objavio fotografiju. Nisam imao drugu želju osim da ljudi ostave neki komentar, eventualno "lajkaju". A onda je moj prijatelj Filip Filipi koji vodi srpsku humanitarnu organizaciju '28. jun', iznio prijedlog: 'Hajdemo pronaći tu obitelj i pomoći joj'".

I to su i učinili. Humanitarci su došli do obitelji čije ime Tatalović nije htio javno obznaniti. "Rasplakao sam se kada sam čuo njihovu životnu priču", rekao je za BlicSport.

"Otac je bio rudar dvadeset godina. Baš je bio vozio kćerkicu u školu, niz ono brdo, kako bi se potom vratio po suprugu da bi s njom otišao u manastir Studenicu. Mačka je istrčala na put... A on nije želio ubiti je. Skrenuo je naglo - i njegov život se promijenio za sva vremena.

Kažu da njegova devojčica nije htjela uzeti ni zalogaj dok su ga operirali, a potom dok se (u narednih dan, dva) oporavljao od kirurških zahvata. Bilo mi je tužno. Tu sam, s čovjekom mojih godina, koji ima ženu i obitelj o kojoj brine, i onda mu sve to bude uzeto kada kćer odveze u školu... Ono najvažnije je da ova obitelj i ne traži, niti joj je potrebno, mnogo toga izvan ljubavi koju njeni članovi imaju jedni za druge. A i dok jedva preživljavaju, s manje od sto eura mjesečno, izgleda da imaju sve što im je neophodno".

Pomogli su mnogi, uključujući Tatalovićeve prijatelje Amerikance.

"Nova kolica čovjeku će pomoći da se lakše kreće, a novac će pomoći njegovoj kćerkici da dobije spavaću sobu, kakvu i zaslužuje, kao i da poprave automobil", priča Tatalović.

"Kad samo pogledam tu rutu koju ona prelazi svakog dana, uz i niz planinu, ne mogu shvatiti da taj devojčurak i njena braća idu pješice u školu svakog dana. A idu baš tako, pješice, svakodnevno, nizbrdo do škole, a onda uzbrdo kući, bilo da je kiša, snijeg ili sunčano vrijeme. Djevojčica izlazi iz kuće u šest ujutro da bi stigla u školu. Pomislim onda na moje rođake po SAD-u i kako ih školski autobus pokupi na metar, dva od njihovih kuća..".

Zanimljiv je detalj koji je Tatalović ispričao o traženju pomoći za obitelj iz sela Ušće: "Zapravo, kontaktirao sam jednu bogatu osobu iz Srbije da pomogne, a ta osoba mi reče 'Adame, pa u Srbiji ima stotine takvih obitelji'. Ta osoba - nije donirala ni dinar...

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>

[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/mozaik/zivot/djevojcica-svakog-dana-uz-planinu-gura-oca-u-invalidskim-kolicima-srpski-trener-snimio-fotografiju-koja-je-raznjezila-citavu-regiju-570422 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=e5a377b4d2dd62c97d8f36c2f9c0a2156f60d41b [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Djevoj%C4%8Dica+svakog+dana+uz+planinu+gura+oca+u+invalidskim+kolicima%3A+srpski+trener+snimio+fotografiju+koja+je+raznje%C5%BEila+%C4%8Ditavu+regiju&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fmozaik%2Fzivot%2Fdjevojcica-svakog-dana-uz-planinu-gura-oca-u-invalidskim-kolicima-srpski-trener-snimio-fotografiju-koja-je-raznjezila-citavu-regiju-570422 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fmozaik%2Fzivot%2Fdjevojcica-svakog-dana-uz-planinu-gura-oca-u-invalidskim-kolicima-srpski-trener-snimio-fotografiju-koja-je-raznjezila-citavu-regiju-570422 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => to je ljubav [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) )
StoryEditorOCM
Životto je ljubav

Djevojčica svakog dana uz planinu gura oca u invalidskim kolicima: srpski trener snimio fotografiju koja je raznježila čitavu regiju

Piše L. G. K.
16. listopada 2018. - 22:57

Neobična, dirljiva, tužna i lijepa priča stiže s planinskih cesta u blizini Studenice u središnjoj Srbiji. Vozeći prema Beogradu, na cesti koja se uspinjala uz planinu Adam Tatalović, pomoćnik izbornika srpske košarkaške reprezentacije - inače čovjek koji cijeli život živi u Americi i slabo govori srpski - ugledao je nesvakidašnji prizor: djevojčicu kako svim snagama uzbrdo gura invalidska kolica u kojima je sjedio, kako se kasnije ispostavilo, njezin otac.

Tatalović je stao, ponudio prijevoz i bio uljudno odbijen. Produžio je dalje svojim putem, ali se, duboko dirnut prizorom koji je vidio, nakon nekoliko kilometara okrenuo, vratio, ponovno na lošem srpskom pitao može li im nekako pomoći, povesti ih, ali čovjek je rekao da bi oni radije nastavili sami. Nadao sam se, napi...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
11. svibanj 2024 05:01