stdClass Object
(
[id] => 462103
[title] => Mujo, Haso i Woody
[alias] => mujo-haso-i-woody
[catid] => 258
[published] => 1
[introtext] =>
[fulltext] =>
Od svih pisaca porijeklom s ovih prostora Aleksandar Hemon u svjetskim je razmjerima, izvan svake sumnje, najpoznatije ime. Činjenica što od početka devedesetih živi i radi u Chicagu sigurno je značajno doprinijela njegovoj globalnoj "vidljivosti".
Još i više tome je pomogao njegov izbor da knjige ne piše na materinskome nego na engleskome (kojim je, usput, tako sjajno ovladao da ga kritika u SAD-u i Velikoj Britaniji danas drži jednim od ponajboljih stilista toga jezika). No sve bi mu bilo zaludu, i američka putovnica i pripadnost velikoj kulturi, da Hemon naprosto nije silno pametan i beskrajno darovit autor.
Mudrost sam ovoga puta pretpostavio talentu jer je njegov posljednji roman "Kako su nastali ratovi zombija" (u prijevodu Irene Žlof) skoro pa školski primjer proze koja funkcionira na nekoliko razina, pri čemu njezin politički predumišljaj sasvim sigurno nije najmanje važan.
Priča je to o Joshui Levinu, luzeru i melankoličnome neurotiku woodyallenovskog tipa, koji za kruh i mlijeko zarađuje predavajući imigrantima engleski jezik, a za svoju dušu i ambiciju piše filmske scenarije, pogađate, beznadno loše. On je, štono se veli, iz fine obitelji. Otac mu je stomatolog koji je nedavno investirao u novog cadillaca i ljubavnicu, ali ga sustiže vijest da je teško obolio.
Majka mu je, razumljivo, neutješna, a sestra, pak, uspješno trguje nekretninama. Joshua održava vezu sa zgodnom i enigmatičnom Japankom Kimiko, živi u stanu kojega iznajmljuje od munjenog veterena Pustinjske oluje Staggera, a sav mu se društveni život manje-više svodi na redovite posjete scenarističkoj radionici koju, uz njega, pohađa još nekoliko osebujnih tipova, među kojima je najslikovitiji Bega, Sarajlija koji je svojedobno radio na Top listi nadrealista.
Savršeno neuzbudljiv život glavnoga junaka naglo će se zakomplicirati kad stupi u strasnu vezu s jednom od svojih učenica, Anom, izbjeglicom iz Bosne, koja je u prvome braku dobila kćer, a u drugome ljubomornog i nasilnog muža skršenog PTSP-ijem. Vrlo brzo Joshuina svakodnevica postat će ne manje dramatična od one što je proživljava major Klopstock, glavni junak njegova scenarija u nastajanju, što ga piše pod radnim naslovom "Ratovi zombija".
Svakome poglavlju prethodi jedna dionica filmske priče da bi se vremenom potoci krvi kojima je natopljen „libreto" počeli prelijevati i u stvarnost glavnoga junaka. Hemonova knjiga urnebesno je duhovita komedija, slapstick koji će nakon pravoga narativnog karambola doći na korak do punokrvnoga horrora. Da nije toliko smiješna, bila bi nepodnošljivo tužna.
Jer, nijedno od pitanja što ih otvara libar "Kako su nastali ratovi zombija" nije ni lako ni ugodno. Zapanjuje umijeće kojim je pisac u tijesne gabarite samo jednoga sveska ugurao toliko tema. Hemon piše o smrti i seksu, (be)smislu života, propituje identitete (jednako obiteljske kao i nacionalne), razmatra predrasude, bavi se traumom integracije, biblijskim i filozofskim dvojbama, pop-kulturnim klišejima, dokumentira duh Amerike Busheva doba (radnja romana događa se, naime, 2003. godine, u vrijeme invazije na Irak)...
K tome, on je - što otprije znamo - čeljade sa žicom i talentom aforističara, koji je kadar u jednoj rečenici dojmljivo posredovati toliko mudrosti do koje se drugi ne bi dobacili ni zamašnim esejima.
Čitatelji koji su skloni podcrtavanju osobito poticajnih dionica teksta, mogli bi do kraja knjige potrošiti cijelu kemijsku olovku. Naravno, tko god se usudi pohrvati s tako puno prevažnih, često i konačnih pitanja, ozbiljno riskira da mu se rukopis pretvori u kašu pretencioznih digresija, da mu nekontrolirana ambicija i strast za popovanjem pojedu tečnost i uvjerljivost pripovijedanja.
K tome, s ovako gorkim materijalom u ruci lako se okliznuti, pa skrenuti na kolosijek jeftine sentimentalnosti. Hemon je, međutim, bez i najmanjih problema priveo literarnu pustolovinu dostojnome kraju, a svoj uspjeh prije svega ima zahvaliti istančanom osjećaju za humor. I kad se češe o baštinu svoga zavičaja, pa prepričava bosanski vic ("Mina pogodi njegovu jedinicu i padne kapetanu pred noge, raznese ga u sto komada.
Ništa od njega nije ostalo osim šupka, i eno ga sad je pukovnik.") i kad svojim junacima u usta stavlja urnebesne replike ("Vidio sam psa s točkovima umjesto zadnjih nogu. Bio je pola pas pola skejtbord."), Hemon je kadar nasmijati čak i najveće mrgude u publici, omekšavajući tako svu oporost tema kojima se bavi. "Kako su nastali ratovi zombija" u isti su mah i vrlo bosanska i vrlo američka knjiga.
Svoja oba - na prvi pogled potpuno nesukladna identiteta - Hemon je skladno prepleo napisavši knjigu koja započinje otprilike kao "Mujo and Haso meet Woody Allen", da bi se onda bez napora i vidljiva šava pretvorila u moćnu studiju našega vremena, bolno potresnu, ali bez i najmanjeg traga patetike. Da je u Hollywoodu preživjelo zrnce pameti, tamošnji bi se producenti pobili u utrci za autorska prava na njegovu adaptaciju.
Slučajni turist
Aleksandar Hemon rođeni je Sarajlija ukrajinskog porijekla, koji je u rodnome gradu živio do 1992., kada je kao turist otputovao u SAD, gdje ga je zatekao početak rata.
Ostavši u Chicagu izdržavao se povremenim poslovima i usavršavao svoj engleski, da bi kao pisac debitirao 2000. hvaljenom knjigom „Pitanje Bruna”. Višestruko je nagrađivani pisac prevođen diljem svijeta i redoviti suradnik listova kao što su “The New Yorker”, “Esquire”, “The Paris Review” i “New York Times”...
Izbjeglice i fašistoidnost
Način na koji se izbjeglice lišavaju pojedinačnosti, ljudskosti i razumljive ljudske motivacije čini da se, u europskim medijima, predstavljaju kao zombiji, kao masa koja se valja pred nama i kad stignu uništit će sve ono od čega se sastoji naš život.
Takva dehumanizacija pretpostavka je za fašistoidnu i fašističku okrutnost - kako drukčije objasniti da netko podmeće nogu čovjeku koji u naručju nosi svoje dijete? - kazao je Hemon u jednom intervjuu, govoreći o vezama između njegova romana i stvarnosti.
[video] =>
[gallery] =>
[extra_fields] => Array
(
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => 'Kako su nastali ratovi zombija'
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
[extra_fields_search] => *
[created] => 2017-01-07 16:54:15
[created_by] => 3132
[created_by_alias] =>
[checked_out] => 0
[checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00
[modified] => 2017-01-07 16:59:45
[modified_by] => 0
[publish_up] => 2017-01-08 14:00:00
[publish_down] => 0000-00-00 00:00:00
[trash] => 0
[access] => 1
[ordering] => 0
[featured] => 0
[featured_ordering] => 0
[image_caption] =>
[image_credits] =>
[video_caption] =>
[video_credits] =>
[hits] => 4588
[params] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
[enable_css] => 1
[jQueryHandling] => 1.8remote
[backendJQueryHandling] => remote
[userName] => 1
[userImage] => 1
[userDescription] => 1
[userURL] => 1
[userEmail] => 0
[userFeedLink] => 1
[userFeedIcon] => 1
[userItemCount] => 30
[userItemTitle] => 1
[userItemTitleLinked] => 1
[userItemDateCreated] => 1
[userItemImage] => 1
[userItemIntroText] => 1
[userItemCategory] => 1
[userItemTags] => 1
[userItemCommentsAnchor] => 1
[userItemReadMore] => 1
[userItemOCMPlugins] => 1
[authorsListLimit] => 61
[tagItemCount] => 61
[tagItemTitle] => 1
[tagItemTitleLinked] => 1
[tagItemDateCreated] => 1
[tagItemImage] => 1
[tagItemIntroText] => 1
[tagItemCategory] => 1
[tagItemReadMore] => 1
[tagItemExtraFields] => 1
[tagOrdering] =>
[tagFeedLink] => 1
[tagFeedIcon] => 1
[genericItemCount] => 61
[genericItemTitle] => 1
[genericItemTitleLinked] => 1
[genericItemDateCreated] => 1
[genericItemImage] => 1
[genericItemIntroText] => 1
[genericItemCategory] => 1
[genericItemReadMore] => 1
[genericItemExtraFields] => 1
[genericFeedLink] => 1
[genericFeedIcon] => 1
[instantArticlesLimit] => 100
[instantArticlesExtraField] => 87
[instantArticlesExtraFieldON] => 2
[instantArticlesCategoriesChildren] => 0
[instantArticlesTitle] =>
[instantArticlesDescription] =>
[mainTagCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 396
[2] => 383
[3] => 424
[4] => 250
[5] => 251
[6] => 452
[7] => 252
[8] => 477
[9] => 253
[10] => 254
[11] => 255
[12] => 483
[13] => 256
[14] => 300
[15] => 257
[16] => 258
[17] => 260
)
[relatedItemsCategoriesChildren] => 1
[mobileJsonCustomHomepage] => 0
[mobileJsonQuoteModule] => 0
[mobileJsonWeatherModule] => 0
[mobileJsonLimit] =>
[mobileJsonObituary] => 0
[mobileApi2Enabled] => 1
[mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles
[mobileApi2ImagePrefix] => h
[mobileApi2ImageSuffix] => 1280
[mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg
[mobileApi2TagLimit] => 50
[mobileApi2TagOrdering] => publishUp
[mobileApi2TagCategories] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101
[mobileApi2TagExcludeCategories] => Array
(
[0] => 318
[1] => 323
[2] => 301
[3] => 406
[4] => 417
)
)
[mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328
)
[mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329
)
[mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327
)
[mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478
)
[mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494
)
)
[mobileApi2TagsSearchLimit] => 200
[mainFeedCategories] => Array
(
[0] => 240
)
[feedLimit] => 50
[mostPopularFeedLimit] => 20
[feedItemImage] => 0
[feedImgSize] => S
[feedItemIntroText] => 0
[feedTextWordLimit] =>
[feedItemFullText] => 1
[feedTextCharacterLimit] => 300
[feedItemSubtitle] => 1
[feedItemAuthor] => 0
[feedTtl] => 60
[feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija
[feedItemTags] => 0
[feedItemVideo] => 0
[feedItemGallery] => 0
[feedItemAttachments] => 0
[feedBogusEmail] =>
[feedTopModules] => Array
(
[0] => 105
)
[feedTopFbExcludeCategories] => Array
(
[0] => 243
[1] => 353
[2] => 333
)
[introTextCleanup] => 0
[introTextCleanupExcludeTags] =>
[introTextCleanupTagAttr] =>
[fullTextCleanup] => 0
[fullTextCleanupExcludeTags] =>
[fullTextCleanupTagAttr] =>
[xssFiltering] => 0
[linkPopupWidth] => 900
[linkPopupHeight] => 600
[imagesQuality] => 100
[itemImageXS] => 100
[itemImageS] => 200
[itemImageM] => 400
[itemImageL] => 600
[itemImageXL] => 900
[itemImageGeneric] => 300
[catImageWidth] => 100
[catImageDefault] => 1
[userImageWidth] => 100
[userImageDefault] => 1
[commenterImgWidth] => 48
[onlineImageEditor] => sumopaint
[imageTimestamp] => 0
[imageMemoryLimit] =>
[socialButtonCode] =>
[twitterUsername] =>
[facebookMetatags] => 1
[facebookImage] => Medium
[comments] => 1
[commentsOrdering] => DESC
[commentsLimit] => 10
[commentsFormPosition] => below
[commentsPublishing] => 0
[commentsReporting] => 2
[commentsReportRecipient] =>
[inlineCommentsModeration] => 0
[gravatar] => 1
[antispam] => 0
[recaptchaForRegistered] => 1
[akismetForRegistered] => 1
[commentsFormNotes] => 1
[commentsFormNotesText] =>
[frontendEditing] => 1
[showImageTab] => 1
[showImageGalleryTab] => 1
[showVideoTab] => 1
[showExtraFieldsTab] => 1
[showAttachmentsTab] => 1
[showOCMPlugins] => 1
[sideBarDisplayFrontend] => 0
[staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr
[siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr
[sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr
[lockingArticlesCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 424
[2] => 250
[3] => 251
[4] => 452
[5] => 252
[6] => 477
[7] => 253
[8] => 254
[9] => 255
[10] => 483
[11] => 256
[12] => 257
[13] => 258
[14] => 260
)
[lockingArticlesUnit] => YEAR
[lockingArticlesQuantity] => 1
[photoGalleryExtraField] => 63
[photoGalleryExtraFieldON] => 2
[videoGalleryExtraField] => 67
[videoGalleryExtraFieldON] => 2
[tickerModules] => Array
(
[0] => 408
[1] => 409
)
[gaEmail] =>
[mergeEditors] => 1
[sideBarDisplay] => 1
[attachmentsFolder] =>
[hideImportButton] => 0
[googleSearch] => 0
[googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer
[OCMUserProfile] => 1
[OCMUserGroup] => 4
[redirect] => 101
[adminSearch] => simple
[cookieDomain] =>
[gatherStatistics] => 1
[article_preview_ocm_category_id] =>
[taggingSystem] => 1
[lockTags] => 0
[showTagFilter] => 0
[ocmTagNorm] => 0
[ocmTagNormCase] => lower
[ocmTagNormAdditionalReplacements] =>
[recaptcha_public_key] => marko_margeta
[recaptcha_private_key] => zoey2013
[recaptcha_theme] => clean
[recaptchaV2] => 1
[recaptchaOnRegistration] => 0
[akismetApiKey] =>
[stopForumSpam] => 0
[stopForumSpamApiKey] =>
[showItemsCounterAdmin] => 1
[showChildCatItems] => 1
[disableCompactOrdering] => 0
[metaDescLimit] => 150
[enforceSEFReplacements] => 0
[SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya
[ocmSef] => 0
[ocmSefLabelCat] => content
[ocmSefLabelTag] => tag
[ocmSefLabelUser] => author
[ocmSefLabelSearch] => search
[ocmSefLabelDate] => date
[ocmSefLabelItem] => 0
[ocmSefLabelItemCustomPrefix] =>
[ocmSefInsertItemId] => 1
[ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseItemTitleAlias] => 1
[ocmSefInsertCatId] => 1
[ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseCatTitleAlias] => 1
[show_page_heading] => 0
[categories] => Array
(
[0] => 258
)
[exclude_from_group_by_subcategories] => 0
[menu-anchor_css] => nav__link
[menu_text] => 1
[menu_show] => 0
[menu-meta_description] => Saznajte što kolumnisti slobodne kaže o aktualnim događanjima u hrvatskoj i svijetu
[menu-meta_keywords] => kolumne, mišljenja, kolumnisti slobodne, aktualno
[secure] => 0
[obituaries_portal] => 0
[page_title] => Kolumne
[page_description] => SiteMeta Description
[page_rights] =>
[robots] =>
[inheritFrom] => 0
[num_leading_items] => 2
[num_leading_columns] => 1
[leadingImgSize] => Large
[num_primary_items] => 4
[num_primary_columns] => 2
[primaryImgSize] => Medium
[num_secondary_items] => 4
[num_secondary_columns] => 1
[secondaryImgSize] => Small
[num_links] => 4
[num_links_columns] => 1
[linksImgSize] => XSmall
[catCatalogMode] => 0
[catFeaturedItems] => 1
[catOrdering] => publishUp
[catPagination] => 2
[catPaginationResults] => 1
[catTitle] => 1
[catTitleItemCounter] => 1
[catDescription] => 1
[catImage] => 1
[catFeedLink] => 0
[catFeedIcon] => 0
[subCategories] => 1
[subCatColumns] => 2
[subCatTitle] => 1
[subCatTitleItemCounter] => 1
[subCatDescription] => 1
[subCatImage] => 1
[catItemTitle] => 1
[catItemTitleLinked] => 1
[catItemFeaturedNotice] => 0
[catItemAuthor] => 1
[catItemDateCreated] => 1
[catItemRating] => 0
[catItemImage] => 1
[catItemIntroText] => 1
[catItemExtraFields] => 0
[catItemHits] => 0
[catItemCategory] => 1
[catItemTags] => 1
[catItemAttachments] => 0
[catItemAttachmentsCounter] => 0
[catItemVideo] => 0
[catItemVideoAutoPlay] => 0
[catItemImageGallery] => 0
[catItemDateModified] => 0
[catItemReadMore] => 1
[catItemCommentsAnchor] => 1
[catItemOCMPlugins] => 1
[itemDateCreated] => 1
[itemTitle] => 1
[itemFeaturedNotice] => 1
[itemAuthor] => 1
[itemFontResizer] => 1
[itemPrintButton] => 0
[itemEmailButton] => 1
[itemSocialButton] => 1
[itemVideoAnchor] => 1
[itemImageGalleryAnchor] => 1
[itemCommentsAnchor] => 1
[itemRating] => 0
[itemImage] => 1
[itemImgSize] => Large
[itemImageMainCaption] => 1
[itemImageMainCredits] => 1
[itemIntroText] => 0
[itemFullText] => 1
[itemExtraFields] => 1
[itemDateModified] => 1
[itemHits] => 0
[itemCategory] => 0
[itemTags] => 1
[itemAttachments] => 1
[itemAttachmentsCounter] => 1
[itemVideo] => 1
[itemVideoAutoPlay] => 0
[itemVideoCaption] => 1
[itemVideoCredits] => 1
[itemImageGallery] => 0
[itemNavigation] => 0
[itemComments] => 1
[itemTwitterButton] => 1
[itemFacebookButton] => 1
[itemGooglePlusOneButton] => 1
[itemAuthorBlock] => 0
[itemAuthorImage] => 0
[itemAuthorDescription] => 0
[itemAuthorURL] => 0
[itemAuthorEmail] => 0
[itemAuthorLatest] => 0
[itemAuthorLatestLimit] => 5
[itemRelated] => 1
[itemRelatedLimit] => 2
[itemRelatedTitle] => 1
[itemRelatedCategory] => 1
[itemRelatedImageSize] => Medium
[itemRelatedIntrotext] => 0
[itemRelatedFulltext] => 0
[itemRelatedAuthor] => 0
[itemRelatedMedia] => 1
[itemRelatedImageGallery] => 1
[itemOCMPlugins] => 1
[recaptcha] =>
)
[initialized:protected] => 1
[separator] => .
)
[metadesc] =>
[metadata] => robots=
author=
[metakey] =>
[plugins] => {
"is_import_from_dnn": true,
"incptvocmimagegalleryIGParameters": "default",
"incptvocmimagegalleryocmIGposition": "OcmAfterDisplayContent",
"incptvocmimagegalleryocmIGtheme": "CameraSlideshow",
"incptvocmimagegalleryImages": [
"/Archive/Images/2017/01/07/lib00.jpg"
],
"incptvocmimagegalleryImageTitles": [
"lib00"
],
"incptvocmimagegalleryImageDescriptions": [
""
],
"incptvocmimagegalleryImageFocus": [
"50:50"
],
"incptvocmimagegalleryImageDimensions": [
{
"size0": "900x600"
}
]
}
[language] => *
[multi_author] => 0
[type_id] => 104
[category] => TableOCMCategory Object
(
[id] => 258
[name] => Kolumne
[alias] => kolumne
[description] =>
[parent] => 240
[extraFieldsGroup] => 9
[published] => 1
[image] =>
[access] => 1
[ordering] => 21
[params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Medium","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"}
[trash] => 0
[plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""}
[language] => *
[container] => 0
[container_name] =>
[_tbl:protected] => #__ocm_categories
[_tbl_key:protected] => id
[_tbl_keys:protected] => Array
(
[0] => id
)
[_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object
(
[name] => mysqli
[serverType] => mysql
[connection:protected] => mysqli Object
(
[affected_rows] => 38
[client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $
[client_version] => 50012
[connect_errno] => 0
[connect_error] =>
[errno] => 0
[error] =>
[error_list] => Array
(
)
[field_count] => 3
[host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP
[info] =>
[insert_id] => 0
[server_info] => 5.5.30
[server_version] => 50530
[stat] => Uptime: 4030706 Threads: 2 Questions: 119284339 Slow queries: 52630
[sqlstate] => 00000
[protocol_version] => 10
[thread_id] => 3645865
[warning_count] => 0
)
[nameQuote:protected] => `
[nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00
[_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb
[count:protected] => 33
[cursor:protected] =>
[debug:protected] =>
[limit:protected] => 0
[log:protected] => Array
(
)
[timings:protected] => Array
(
)
[callStacks:protected] => Array
(
)
[offset:protected] => 0
[options:protected] => Array
(
[driver] => mysqli_exabyte
[host] => 127.0.0.1
[user] => proxy_user_front04
[password] => b3hX5DrKwjx6
[database] => sdproductiondb
[prefix] => sk_
[select] => 1
[port] => 6033
[socket] =>
)
[sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1
[tablePrefix:protected] => sk_
[utf:protected] => 1
[utf8mb4:protected] => 1
[errorNum:protected] => 0
[errorMsg:protected] =>
[transactionDepth:protected] => 0
[disconnectHandlers:protected] => Array
(
)
[ocmConfig] => Array
(
)
)
[_trackAssets:protected] =>
[_rules:protected] =>
[_locked:protected] =>
[_autoincrement:protected] => 1
[_observers:protected] => JObserverUpdater Object
(
[aliases:protected] => Array
(
)
[observers:protected] => Array
(
)
[doCallObservers:protected] => 1
)
[_columnAlias:protected] => Array
(
)
[_jsonEncode:protected] => Array
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[year_lookup] => 0
[link] => /kolumne
)
[additional_categories] => Array
(
)
[link] => /kolumne/mujo-haso-i-woody-462103
[printLink] => /kolumne/mujo-haso-i-woody-462103?tmpl=component&print=1
[tags] => Array
(
)
[imageXSmall] =>
[imageSmall] =>
[imageMedium] =>
[imageLarge] =>
[imageXLarge] =>
[extraFields] => stdClass Object
(
[SuperscriptTitle] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => 'Kako su nastali ratovi zombija'
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[premium_content] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
[attachments] => Array
(
)
[cleanTitle] => Mujo, Haso i Woody
[num_of_authors] => 0
[author] => Joomla\CMS\User\User Object
(
[isRoot:protected] =>
[id] => 3132
[name] => Ivica Ivanišević
[username] => ivica-ivani-evi
[email] => ivica-ivani-evi@sd.hr
[password] => $2y$10$L30sf04DE/Siu9NCz0GXnuUvx9vv21GggXCiIelHsmJaGKp8Zcnka
[password_clear] =>
[block] => 0
[sendEmail] => 0
[registerDate] => 0000-00-00 00:00:00
[lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00
[activation] =>
[params] =>
[groups] => Array
(
[2] => 2
)
[guest] => 0
[lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00
[resetCount] => 0
[requireReset] => 0
[_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
)
[initialized:protected] =>
[separator] => .
)
[_authGroups:protected] =>
[_authLevels:protected] =>
[_authActions:protected] =>
[_errorMsg:protected] =>
[userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[otpKey] =>
[otep] =>
[link] => /autor/ivica-ivanisevic-3132
[profile] => stdClass Object
(
[id] => 1650
[gender] => m
[description] =>
[image] => 1650.png
[url] =>
[group] => 4
[plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""}
)
[avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1650.png
)
[numOfComments] => 0
[mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2017/01/07/lib00.jpg
[galleryCount] => 1
[hasImage] => 1
[mainImageAuthor] => lib00
[mainImageDesc] =>
[popup_gallery] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2017/01/07/lib00.jpg
[title] =>
lib00
)
)
[bgPosition] =>
[text] => {OCMSplitter}
Od svih pisaca porijeklom s ovih prostora Aleksandar Hemon u svjetskim je razmjerima, izvan svake sumnje, najpoznatije ime. Činjenica što od početka devedesetih živi i radi u Chicagu sigurno je značajno doprinijela njegovoj globalnoj "vidljivosti".
Još i više tome je pomogao njegov izbor da knjige ne piše na materinskome nego na engleskome (kojim je, usput, tako sjajno ovladao da ga kritika u SAD-u i Velikoj Britaniji danas drži jednim od ponajboljih stilista toga jezika). No sve bi mu bilo zaludu, i američka putovnica i pripadnost velikoj kulturi, da Hemon naprosto nije silno pametan i beskrajno darovit autor.
Mudrost sam ovoga puta pretpostavio talentu jer je njegov posljednji roman "Kako su nastali ratovi zombija" (u prijevodu Irene Žlof) skoro pa školski primjer proze koja funkcionira na nekoliko razina, pri čemu njezin politički predumišljaj sasvim sigurno nije najmanje važan.
Priča je to o Joshui Levinu, luzeru i melankoličnome neurotiku woodyallenovskog tipa, koji za kruh i mlijeko zarađuje predavajući imigrantima engleski jezik, a za svoju dušu i ambiciju piše filmske scenarije, pogađate, beznadno loše. On je, štono se veli, iz fine obitelji. Otac mu je stomatolog koji je nedavno investirao u novog cadillaca i ljubavnicu, ali ga sustiže vijest da je teško obolio.
Majka mu je, razumljivo, neutješna, a sestra, pak, uspješno trguje nekretninama. Joshua održava vezu sa zgodnom i enigmatičnom Japankom Kimiko, živi u stanu kojega iznajmljuje od munjenog veterena Pustinjske oluje Staggera, a sav mu se društveni život manje-više svodi na redovite posjete scenarističkoj radionici koju, uz njega, pohađa još nekoliko osebujnih tipova, među kojima je najslikovitiji Bega, Sarajlija koji je svojedobno radio na Top listi nadrealista.
Savršeno neuzbudljiv život glavnoga junaka naglo će se zakomplicirati kad stupi u strasnu vezu s jednom od svojih učenica, Anom, izbjeglicom iz Bosne, koja je u prvome braku dobila kćer, a u drugome ljubomornog i nasilnog muža skršenog PTSP-ijem. Vrlo brzo Joshuina svakodnevica postat će ne manje dramatična od one što je proživljava major Klopstock, glavni junak njegova scenarija u nastajanju, što ga piše pod radnim naslovom "Ratovi zombija".
Svakome poglavlju prethodi jedna dionica filmske priče da bi se vremenom potoci krvi kojima je natopljen „libreto" počeli prelijevati i u stvarnost glavnoga junaka. Hemonova knjiga urnebesno je duhovita komedija, slapstick koji će nakon pravoga narativnog karambola doći na korak do punokrvnoga horrora. Da nije toliko smiješna, bila bi nepodnošljivo tužna.
Jer, nijedno od pitanja što ih otvara libar "Kako su nastali ratovi zombija" nije ni lako ni ugodno. Zapanjuje umijeće kojim je pisac u tijesne gabarite samo jednoga sveska ugurao toliko tema. Hemon piše o smrti i seksu, (be)smislu života, propituje identitete (jednako obiteljske kao i nacionalne), razmatra predrasude, bavi se traumom integracije, biblijskim i filozofskim dvojbama, pop-kulturnim klišejima, dokumentira duh Amerike Busheva doba (radnja romana događa se, naime, 2003. godine, u vrijeme invazije na Irak)...
K tome, on je - što otprije znamo - čeljade sa žicom i talentom aforističara, koji je kadar u jednoj rečenici dojmljivo posredovati toliko mudrosti do koje se drugi ne bi dobacili ni zamašnim esejima.
Čitatelji koji su skloni podcrtavanju osobito poticajnih dionica teksta, mogli bi do kraja knjige potrošiti cijelu kemijsku olovku. Naravno, tko god se usudi pohrvati s tako puno prevažnih, često i konačnih pitanja, ozbiljno riskira da mu se rukopis pretvori u kašu pretencioznih digresija, da mu nekontrolirana ambicija i strast za popovanjem pojedu tečnost i uvjerljivost pripovijedanja.
K tome, s ovako gorkim materijalom u ruci lako se okliznuti, pa skrenuti na kolosijek jeftine sentimentalnosti. Hemon je, međutim, bez i najmanjih problema priveo literarnu pustolovinu dostojnome kraju, a svoj uspjeh prije svega ima zahvaliti istančanom osjećaju za humor. I kad se češe o baštinu svoga zavičaja, pa prepričava bosanski vic ("Mina pogodi njegovu jedinicu i padne kapetanu pred noge, raznese ga u sto komada.
Ništa od njega nije ostalo osim šupka, i eno ga sad je pukovnik.") i kad svojim junacima u usta stavlja urnebesne replike ("Vidio sam psa s točkovima umjesto zadnjih nogu. Bio je pola pas pola skejtbord."), Hemon je kadar nasmijati čak i najveće mrgude u publici, omekšavajući tako svu oporost tema kojima se bavi. "Kako su nastali ratovi zombija" u isti su mah i vrlo bosanska i vrlo američka knjiga.
Svoja oba - na prvi pogled potpuno nesukladna identiteta - Hemon je skladno prepleo napisavši knjigu koja započinje otprilike kao "Mujo and Haso meet Woody Allen", da bi se onda bez napora i vidljiva šava pretvorila u moćnu studiju našega vremena, bolno potresnu, ali bez i najmanjeg traga patetike. Da je u Hollywoodu preživjelo zrnce pameti, tamošnji bi se producenti pobili u utrci za autorska prava na njegovu adaptaciju.
Slučajni turist
Aleksandar Hemon rođeni je Sarajlija ukrajinskog porijekla, koji je u rodnome gradu živio do 1992., kada je kao turist otputovao u SAD, gdje ga je zatekao početak rata.
Ostavši u Chicagu izdržavao se povremenim poslovima i usavršavao svoj engleski, da bi kao pisac debitirao 2000. hvaljenom knjigom „Pitanje Bruna”. Višestruko je nagrađivani pisac prevođen diljem svijeta i redoviti suradnik listova kao što su “The New Yorker”, “Esquire”, “The Paris Review” i “New York Times”...
Izbjeglice i fašistoidnost
Način na koji se izbjeglice lišavaju pojedinačnosti, ljudskosti i razumljive ljudske motivacije čini da se, u europskim medijima, predstavljaju kao zombiji, kao masa koja se valja pred nama i kad stignu uništit će sve ono od čega se sastoji naš život.
Takva dehumanizacija pretpostavka je za fašistoidnu i fašističku okrutnost - kako drukčije objasniti da netko podmeće nogu čovjeku koji u naručju nosi svoje dijete? - kazao je Hemon u jednom intervjuu, govoreći o vezama između njegova romana i stvarnosti.
[event] => stdClass Object
(
[BeforeDisplay] =>
[AfterDisplay] =>
[AfterDisplayTitle] =>
[BeforeDisplayContent] =>
[AfterDisplayContent] =>
[OCMBeforeDisplay] =>
[OCMAfterDisplay] =>
[OCMAfterDisplayTitle] =>
[OCMBeforeDisplayContent] =>
[OCMAfterDisplayContent] =>
[OCMUserDisplay] =>
[OCMCommentsCounter] =>
[OCMCommentsBlock] =>
)
[jcfields] => Array
(
)
[image] =>
[imageWidth] => 600
[comments] => Array
(
)
[absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kolumne/mujo-haso-i-woody-462103
[emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=a9be31290bfd12b1169ee7062a7e0eba73588fc6
[twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Mujo%2C+Haso+i+Woody&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkolumne%2Fmujo-haso-i-woody-462103
[socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkolumne%2Fmujo-haso-i-woody-462103
)
Array
(
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => 'Kako su nastali ratovi zombija'
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
10. svibanj 2024 20:06
