StoryEditorOCM
Film & TVCINEMARK OBLJETNICA

‘Mračni anđeo‘: Moj diler je pao s Marsa

Piše Marko Njegić
28. rujna 2025. - 23:08
Kpa Publicity/united Archives/profimedia/Kpa Publicity/united Archives/profimedia
Prati slobodnadalmacija.hr na Googleu

”I come in peace. And you go in pieces, asshole!” ili u slobodnom prijevodu ”Dolazim u miru. A odlaziš u nemiru, seronjo”, može i ”(Ne)mir s tobom”. Nezaboravni šlagvort iz filma ”Mračni anđeo” (”Dark Angel”/”I Come In Peace”, 1990.) jedan je od dva najbolja švarcenegerska ”one-linera” koji nisu sišli sa Schwarzeneggerovih usana.

Drugi je ”I have come here to chew bubblegum and kick ass... and I‘m all out of bubblegum” (”Došao sam žvakati žvake i j... majke, a ostao sam bez žvaka”) iz ”Oni žive”. No, ”Mračni anđeo” je ionako ”B” verzija švarcenegerskog SF akcijskog horor-trilera (”Terminator”, ”Predator”) po mjeri Dolpha Lundgrena (”Rocky IV”, ”Gospodari svemira”, ”Crveni škorpion”).

FILM: Dark Angel; S...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
08. listopad 2026 23:15