Negdje sam svojedobno pročitao zgodnu anegdotu o ruskom pjesniku i prevoditelju bjelorusko-židovskog porijekla Samuilu Jakovleviču Maršaku (1887.-1964.).
Taj gospodin proveo je stanovito vrijeme na studiju u Velikoj Britaniji. Odmah po dolasku, njegov engleski nije bio do kraja izbrušen, pa se jednom prilikom zbog toga uvalio u zgodan nesporazum. Umjesto da slučajnog prolaznika upita "What is the time? ("Koliko je sati?"), on se opredijelio za formulaciju: "What is time" ("Što je vrijeme?"). To je, pak, zabezeknutog neznanca ponukalo da mu ovako odvrati: "Ali to je pitanje za filozofa. Zašto ga meni postavljate?"
Doista, već tisućljećima veliki mislioci u širokome rasponu od Platona i Aristotela, preko Leibniza, Kanta i Hegela, sve do Bergsona, Wittgensteina i Heideggera pokušavaj...