StoryEditorOCM
KnjiževnostLIBROFILIJA

‘Stoga mi, Hrvatsko, oprosti...‘: ‘Fjaku‘ Poljakinje Aleksandra Wojtaszek svaki bi Hrvat morao pročitati

Piše Ivica Ivanišević
8. kolovoza 2025. - 14:17
Mimice/Shutterstock
Prati slobodnadalmacija.hr na Googleu

Ponekad je dovoljno samo šest riječi da vas uvjeri kako trebate kupiti neku knjigu. U mom slučaju te su riječi bile Aleksandra Wojtaszek, "Fjaka, Hrvatska – pogled izvana“. Zašto bi se neka autorica poljskog prezimena odlučila baviti našim prilikama i zašto je riječ koja označava "stanje duboke psihofizičke obamrlosti, s napadno izraženom voljom za ništa“, kako fjaku definira jedan popularni leksikon, izabrala kao ključni pojam? Dvadeset eura činilo mi se prihvatljivom cijenom za namirenje znatiželje i nisam se pokajao.

Aleksandra Wojtaszek mlada je kroatistica (rođena 1991.), doktorica književnosti s Jagelonskog sveučilišta u Krakovu. Libar (čiji prijevod potpisuje Adrian Cvitanović) je odlučila napisati kad je shvatila da interes njezinih zemljaka za upoznav...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
14. kolovoz 2026 05:47