StoryEditorOCM

IMAMO RECEPTPravo je vrijeme za težačke crne masline: obogatit ćete trpezu i oživjeti stare dalmatinske običaje bez salamura i kemikalija

Piše Tihana Marović
16. studenog 2026. - 17:56

Ako vam je ostalo nešto neobranih grana, a masline su već poprimile tamne nijanse, donosimo izvrstan recept koji će ne samo obogatiti obiteljska okupljanja za stolom ovih prohladnih dana, već i prizvati stare dalmatinske običaje.

Riječ je o takozvanim težačkim crnim maslinama, tradicionalno pripremljenim, suho soljenim i lagano smežuranim zrelim maslinama koje se u Dalmaciji spremaju bez kompliciranih salamura i kemikalija. Karakterizira ih pun, aromatičan i blago gorkast okus, a nekada su bile nezaobilazan dio težačke marende uz kruh, sir ili slanu ribu. 

Zabilježena su dva načina pripreme:

1. Brzi način 

Za jelo će biti spremne već za nekoliko dana.

Biraju se krupni, potpuno zreli, crni i zdravi plodovi, po mogućnosti već lagano smežurani na stablu. 

Oprane masline potope se u kipuću zasoljenu vodu (oko 1 žlica krupne soli na 3 litre vode), 2 do 3 minute. Nakon toga se dobro ocijede i rasporede na čistu krpu ili letvaricu i suše na buri 2 do 3 dana. Ako nema bure, mogu se prosušiti u pećnici na vrlo niskoj temperaturi (oko 50 °C) s odškrinutim vratima.

Osušene i ohlađene slažu se u staklenke, posole krupnom morskom soli po ukusu i preliju domaćim maslinovim uljem. Po želji se dodaju grančice ružmarina, listovi lovora ili komorač. 

2. Klasično suho soljenje

Čiste i potpuno suhe crne masline slažu se u staklenku ili plastičnu posudu naizmjenično s krupnom morskom soli. Na 1 kilogram maslina obično ide oko 80 do 100 grama soli.

Posuda se zatvori i drži na hladnijem i tamnom mjestu. Svaki dan ju je potrebno dobro protresti kako bi se sol ravnomjerno rasporedila.

Masline će s vremenom pustiti tamnu i gorku vodu. Tu tekućinu treba redovito odlijevati (ili masline držati u cjedilu iznad posude da tekućina sama otječe).

Nakon 3 do 4 tjedna, kada izgube gorčinu i postanu ugodno slane, masline se isperu od viška soli i dobro posuše na zraku. Spremaju se u čiste staklenke s malo maslinova ulja i začinskog bilja. 

U slast!

image
Tom Dubravec/ Cropix
16. studeni 2026 17:57