Pojam tranzicije trebao bi sugerirati privremenost procesa, jer prijelaz iz jednog u drugi društveni sustav ne može trajati vječno. Ako ipak traje, onda se ne bi niti smjelo govoriti o tranziciji, nego naprosto o poretku koji je različit od onoga koji mu je prethodio, a koji se neće razriješiti uspostavom nekog trećeg. Ipak, iskustvo nam govori kako na europskom istoku famozni prijelaz iz socijalizma u kapitalizam traje li ga traje. Možda ne baš svugdje, jer postoje i dovršene tranzicijske priče, ali na mnogim prostorima svakako. Kao da se sadašnjost tih predjela ne može osloboditi svih povijesnih zaostajanja i prokletstva geografije, oni su još uvijek jednom nogom u starom, a drugom u novom poretku, bivajući ni ovdje ni tamo, ni jučer ni danas, usidreni između gorkih uspomena i nade u ...