SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1242466 [title] => Nina Violić, Jelena Veljača i mladi talenti brusili su scenarije kod Razvana Razulescua: ‘Dragocjeno je biti na ovakvoj radionici, a ne morati otputovati van granica Balkana‘ [alias] => nina-violic-jelena-veljaca-i-mladi-talenti-brusili-su-scenarije-kod-razvana-razulescua-dragocjeno-je-biti-na-ovakvoj-radionici-a-ne-morati-otputovati-van-granica-balkana [catid] => 286 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Scenaristička radionica nagrađivanog rumunjskog filmaša Razvana Radulescua (“Smrt gospodina Lazarescua”, “4 mjeseca, 3 tjedna i 2 dana”, “Utorak, nakon Božića”, “Poza djeteta”) sad je već postala splitska tradicija. Ovogodišnja radionica, ponovno u organizaciji udruge “Metonimija”, peta je po redu od 2018. naovamo, a na njoj je uz Radulescua bila i nizozemska scenaristica Melissa de Raaf.

Radulescu i De Raaf davali su scenarističke savjete nekim poznatim imenima poput Nine Violić i Jelene Veljače, te mladim nadama kao što su Karmen Obrdalj, Filip Grujić, Nikola Jović, Filip Lafazanovski, Toma Zidić i Filip Filković Philatz.

Vrištali od smijeha

Nina Violić je ove godine uspješno debitirala kao redateljica s filmom “Baci se na pod”, a na radionici je bila sa scenarijem po imenu “Strah”.

– Moja producentica Vanja Sremac i ja smo u fazi razvoja s projektom “Strah” i bila je fenomenalna odluka da se prijavimo na radionicu kod Razvana i Melisse zato što sam puno toga učvrstila i dobila brdo zanimljivih pitanja i odgovora.

Velika mi je čast bila razgovarati s Razvanom o likovima i odnosima jer su neki filmovi koje je on pisao promijenili moj pogled na film i dramaturgiju filma, tako da je slušati na koji način on misli i postavlja pitanja nevjerojatno iskustvo. “Strah” se neće drastično promijeniti, ali svakako ću razmisliti o brdu detalja oko kojih smo se zabavljali, a ponekad stvarno vrištali od smijeha. Do polovice siječnja imat ću novu ruku scenarija s kojom idemo dalje – rekla nam je Nina.

Talentirana Karmen Obrdalj, rođena Splićanka s mostarskom adresom, skrenula je pažnju na sebe dokumentarcem “Zašto mama vazda plače” i kratkim filmom “Kad jutro svane”, a na radionicu je stigla sa scenarijem naslovljenim “Metak u puški”.

---

image

Ženske snage radionice: Jelena Veljača, Melissa de Raaf, Nina Violić i Karmen Obrdalj

Jakov Prkic/Cropix
---

– To je drama o odrastanju u ruralnoj Hercegovini. Uvijek me iznova zanimaju slične stvari kada pišem scenarij, ali rekla bih da je ovdje glavna razlika sukob. Glavna junakinja je u izravnom konfliktu sa sredinom u kojoj živi.

Ona se nalazi u nekoj vrsti limba iz kojeg je teško izići jer naprosto se ne bori s konkretnim likom, već cijelim mjestom u kojem živi. I koje je teško napustiti. Projekt je u fazi pretprodukcije. Još uvijek pišem. Pored toga, zajedno s timom ljudi s kojim radim izlazim na natječaje i pokušavam zatvoriti financijski plan projekta kako bismo mogli snimati na ljeto iduće godine – govori nam Karmen.

Pažljivi i sugestivni

Njezin scenarij je doživio promjenu u tijeku radionice, i to nabolje, “pogotovo ako pričamo o strukturi”.

– Razvan i Melissa su vrlo pažljivi i sugestivni kada je riječ o izmjenama. Pomogli su mi da samoj sebi bolje rastumačim vlastitu ideju i vratili su me izvoru iz kojeg sam počela pisati priču. To je sigurno jedna od najbitnijih stvari kada dugo radite na istom scenariju.

Dobar mentor vas podsjeti zašto baš vi trebate pričati tu priču. Dragocjeno je raditi individualno s takvim ljudima, a da ne moramo otputovati iz granica Balkana. Rad u grupi je također bio vrlo koristan. Grupa je bila formirana od ljudi s mnogo različitih perspektiva i priča i to je u mnogočemu obogatilo moj scenarij – kaže Obrdalj.

Mladi Makedonac Filip Lafazanovski opisuje svoj scenarij “Carolers” (“Božićni pjevači”) kao kratku priču o odrastanju u suvremenom Skoplju.

– Radnja se odvija tijekom jednog dana gdje društvene pritiske i predrasude tjeraju tri dječaka “igrati se” na nepoznatom terenu između djetinjstva i puberteta. Projekt je u fazi razvoja scenarija, a na radionici se prvenstveno priča poboljšala i adaptirala za film. Slijedi nam još jedan “follow-up” s mentorima tako da je još uvijek u procesu. Radionica je veoma korisna. Melissa i Razvan su mi pomogli da malo “porastem” u očima svog svjetonazora dok radim priču o odrastanju – lijepo je poantirao Lafazanovski.

---

image

Razvan Radulescu višestruko je nagrađivani rumunjski filmaš

Tomislav Kristo/Cropix
---

Nikola Jović, mladi srpski filmski kritičar i analitičar, napisao je scenarij za film “Viktoria”, akcijsku “chamber dramu” koja prati “napore i borbu bivše pripadnice policije da se izbori s duhovima svoje prošlosti tijekom izbavljenja iz podzemnog bordela u kojem je zarobljena zajedno s više žena”. Film se, ističe Jović, trenutno nalazi u ranoj fazi razvoja, a režiju potpisuje Ružica Anja Tadić.

’Gibanica-vestern’

– Iako smo svi mi, u većoj ili manjoj mjeri, imali neke projekcije toga što (ne) funkcionira u našim pričama, tek sam nakon intenzivnog rada s Razvanom, Melissom, kao i ostalim sudionicima, uspio doći do točke ispitivanja nosećih temelja same priče i zapleta. Drugim riječima, promjene su bile temeljne i radikalne, ali ništa manje nisam ni očekivao.

Rad s Melissom i Razvanom bio je ne samo koristan, već i odlučujući u razlučivanju važnog od nevažnog za moju priču, i ako bih odabrao jednu od mnogo lekcija koje sam povukao s radionice, to bi definitivno bila hrabrost da se neke unaprijed podrazumijevane činjenice priče potpuno zaborave i da se okrene suštinskim motivima: koji je značaj ove priče? – kazao nam je Jović.

Zagrepčanin Filip Filković Philatz (vrlo zamijećeni kratki film “Posljednji bunar”) došao je, pak, u Split sa scenarijem “Zlatna Lika”.

– Projekt je smješten 120 godina u prošlosti, zahtijevao je jako puno istraživanja o tom razdoblju u Lici. Film je u suštini vestern, ali smješten u Europi pa je time žanrovski “eastern” jer sam ga prilagodio načelima našeg podneblja. Nešto kao “gibanica-vestern”, ali smješten na početku prošlog stoljeća.

Radionica nije izmijenila priču koju pričam, već unaprijedila kauzalne postupke i metode kojima likovi u filmu dolaze do onoga za čime tragaju. Rad s Razvanom i Melissom bio je jako učinkovit i intenzivan za sve sudionike na “workshopu”.

Kroz razgovor i iscrpnu diskusiju događa se fuzija ideja i mišljenja koji mogu inspirirati autore i dati im novi pogled na materiju koju razrađuju unutar svojeg filma. Sve to je, naravno, ponuđeno u obliku različitih opcija koje autori unutar svojih internih vizija mogu koristiti kroz filmsku sintaksu i želju za razvojem svojih priča. Ovakva analiza jako je bitna u kreiranju scenarija za film – zaključio je Filković.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => splitska tradicija [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [extra_fields_search] => splitska tradicija 2 0 6061 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2022-11-16 11:59:49 [created_by] => 3175 [created_by_alias] => Marko Njegić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2022-11-21 17:34:08 [modified_by] => 3175 [publish_up] => 2022-11-21 17:20:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 62 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 286 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz svijeta filma i televizije. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, kultura, film, tv [secure] => 0 [page_title] => Film & TV [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Nina Violić, Jelena Veljača i mladi talenti brusili su scenarije kod Razvana Razulescua: 'Dragocjeno je biti na ovakvoj radionici, a ne morati otputovati van granica Balkana' [metakey] => Razvan Radulescu, nina violić, jelena veljača, Karmen Obrdalj, Filip Grujić, Nikola Jović, Filip Lafazanovski, Toma Zidić, filip filković philatz [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2022\/11\/16\/23778259.jpg","\/images\/slike\/2022\/11\/16\/23778262.jpg","\/images\/slike\/2022\/11\/16\/18646994.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Jakov Prkic\/Cropix","Jakov Prkic\/Cropix","Tomislav Kristo\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Razvan Radulescu i polaznici njegove radionice<\/p>","

\u017denske snage radionice: Jelena Velja\u010da, Melissa de Raaf, Nina Violi\u0107 i Karmen Obrdalj<\/p>","

Razvan Radulescu vi\u0161estruko je nagra\u0111ivani rumunjski filma\u0161<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1280","hd_23778259_1920.jpg":"1920x1080","k_23778259_1280.jpg":"1280x1280","k_23778259_1024.jpg":"1024x1024","k_23778259_640.jpg":"640x640","k_23778259_480.jpg":"480x480","k_23778259_340.jpg":"340x340","k_23778259_220.jpg":"220x220","o_23778259_1280.jpg":"1280x853","o_23778259_1024.jpg":"1024x682","o_23778259_640.jpg":"640x426","o_23778259_480.jpg":"480x320","o_23778259_340.jpg":"340x226","o_23778259_220.jpg":"220x146","h_23778259_1280.jpg":"1280x854","h_23778259_1024.jpg":"1024x683","h_23778259_640.jpg":"640x427","h_23778259_480.jpg":"480x320","h_23778259_340.jpg":"340x227","h_23778259_220.jpg":"220x147","pp_23778259_1280.jpg":"1280x1628","pp_23778259_1024.jpg":"1024x1303","pp_23778259_640.jpg":"640x814","pp_23778259_480.jpg":"480x611","pp_23778259_340.jpg":"340x432","pp_23778259_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_23778262_1920.jpg":"1920x1080","k_23778262_1280.jpg":"1280x1280","k_23778262_1024.jpg":"1024x1024","k_23778262_640.jpg":"640x640","k_23778262_480.jpg":"480x480","k_23778262_340.jpg":"340x340","k_23778262_220.jpg":"220x220","o_23778262_1280.jpg":"1280x853","o_23778262_1024.jpg":"1024x682","o_23778262_640.jpg":"640x426","o_23778262_480.jpg":"480x320","o_23778262_340.jpg":"340x226","o_23778262_220.jpg":"220x146","h_23778262_1280.jpg":"1280x854","h_23778262_1024.jpg":"1024x683","h_23778262_640.jpg":"640x427","h_23778262_480.jpg":"480x320","h_23778262_340.jpg":"340x227","h_23778262_220.jpg":"220x147","pp_23778262_1280.jpg":"1280x1628","pp_23778262_1024.jpg":"1024x1303","pp_23778262_640.jpg":"640x814","pp_23778262_480.jpg":"480x611","pp_23778262_340.jpg":"340x432","pp_23778262_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2880","hd_18646994_1920.jpg":"1920x1080","k_18646994_1280.jpg":"1280x1280","k_18646994_1024.jpg":"1024x1024","k_18646994_640.jpg":"640x640","k_18646994_480.jpg":"480x480","k_18646994_340.jpg":"340x340","k_18646994_220.jpg":"220x220","o_18646994_1280.jpg":"1280x1920","o_18646994_1024.jpg":"1024x1536","o_18646994_640.jpg":"640x960","o_18646994_480.jpg":"480x720","o_18646994_340.jpg":"340x510","o_18646994_220.jpg":"220x330","h_18646994_1280.jpg":"1280x854","h_18646994_1024.jpg":"1024x683","h_18646994_640.jpg":"640x427","h_18646994_480.jpg":"480x320","h_18646994_340.jpg":"340x227","h_18646994_220.jpg":"220x147","pp_18646994_1280.jpg":"1280x1628","pp_18646994_1024.jpg":"1024x1303","pp_18646994_640.jpg":"640x814","pp_18646994_480.jpg":"480x611","pp_18646994_340.jpg":"340x432","pp_18646994_220.jpg":"220x280"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 286 [name] => Film & TV [alias] => film-tv [description] => [parent] => 256 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 1 [params] => {"inheritFrom":"256","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 7561440 Threads: 4 Questions: 1545117453 Slow queries: 4705009 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 111052089 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 53 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front03 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura/film-tv ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 286 [name] => Film & TV [alias] => film-tv [parent] => 256 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /kultura/film-tv ) ) [link] => /kultura/film-tv/nina-violic-jelena-veljaca-i-mladi-talenti-brusili-su-scenarije-kod-razvana-razulescua-dragocjeno-je-biti-na-ovakvoj-radionici-a-ne-morati-otputovati-van-granica-balkana-1242466 [printLink] => /kultura/film-tv/nina-violic-jelena-veljaca-i-mladi-talenti-brusili-su-scenarije-kod-razvana-razulescua-dragocjeno-je-biti-na-ovakvoj-radionici-a-ne-morati-otputovati-van-granica-balkana-1242466?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 417789 [name] => Razvan radulescu [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => razvan-radulescu [link] => /tag/razvan-radulescu ) [1] => stdClass Object ( [id] => 244835 [name] => Nina Violić [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => nina-violic [link] => /tag/nina-violic ) [2] => stdClass Object ( [id] => 523201 [name] => Jelena Veljača [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => jelena-veljaca [link] => /tag/jelena-veljaca ) [3] => stdClass Object ( [id] => 697740 [name] => Karmen Obrdalj [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-11-21 18:22:13 [main_article_id] => 0 [alias] => karmen-obrdalj [link] => /tag/karmen-obrdalj ) [4] => stdClass Object ( [id] => 641145 [name] => Filip Grujić [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-06-14 15:09:23 [main_article_id] => 0 [alias] => filip-grujic [link] => /tag/filip-grujic ) [5] => stdClass Object ( [id] => 697741 [name] => Nikola Jović [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-11-21 18:22:13 [main_article_id] => 0 [alias] => nikola-jovic [link] => /tag/nikola-jovic ) [6] => stdClass Object ( [id] => 697742 [name] => Filip Lafazanovski [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-11-21 18:22:13 [main_article_id] => 0 [alias] => filip-lafazanovski [link] => /tag/filip-lafazanovski ) [7] => stdClass Object ( [id] => 697743 [name] => Toma Zidić [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-11-21 18:22:13 [main_article_id] => 0 [alias] => toma-zidic [link] => /tag/toma-zidic ) [8] => stdClass Object ( [id] => 376454 [name] => filip filković philatz [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => filip-filkovic-philatz [link] => /tag/filip-filkovic-philatz ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => splitska tradicija [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Nina Violić, Jelena Veljača i mladi talenti brusili su scenarije kod Razvana Razulescua: ‘Dragocjeno je biti na ovakvoj radionici, a ne morati otputovati van granica Balkana‘ [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3175 [name] => Marko Njegić [username] => marko-njegi [email] => marko-njegi@sd.hr [password] => $2y$10$InymkgzsoQ8yBIABvfFbSu.rpTzqylffc4TDDFaRUJ8zdZUOeS5dS [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/marko-njegic-3175 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1693 [gender] => m [description] => [image] => 1693.png [url] => [group] => 4 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1693.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/11/16/23778259.jpg [galleryCount] => 3 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Jakov Prkic/Cropix [mainImageDesc] =>

Razvan Radulescu i polaznici njegove radionice

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/11/16/23778259.jpg [title] =>

Razvan Radulescu i polaznici njegove radionice

 Jakov Prkic/Cropix ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/11/16/23778262.jpg [title] =>

Ženske snage radionice: Jelena Veljača, Melissa de Raaf, Nina Violić i Karmen Obrdalj

 Jakov Prkic/Cropix ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/11/16/18646994.jpg [title] =>

Razvan Radulescu višestruko je nagrađivani rumunjski filmaš

 Tomislav Kristo/Cropix ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Scenaristička radionica nagrađivanog rumunjskog filmaša Razvana Radulescua (“Smrt gospodina Lazarescua”, “4 mjeseca, 3 tjedna i 2 dana”, “Utorak, nakon Božića”, “Poza djeteta”) sad je već postala splitska tradicija. Ovogodišnja radionica, ponovno u organizaciji udruge “Metonimija”, peta je po redu od 2018. naovamo, a na njoj je uz Radulescua bila i nizozemska scenaristica Melissa de Raaf.

Radulescu i De Raaf davali su scenarističke savjete nekim poznatim imenima poput Nine Violić i Jelene Veljače, te mladim nadama kao što su Karmen Obrdalj, Filip Grujić, Nikola Jović, Filip Lafazanovski, Toma Zidić i Filip Filković Philatz.

Vrištali od smijeha

Nina Violić je ove godine uspješno debitirala kao redateljica s filmom “Baci se na pod”, a na radionici je bila sa scenarijem po imenu “Strah”.

– Moja producentica Vanja Sremac i ja smo u fazi razvoja s projektom “Strah” i bila je fenomenalna odluka da se prijavimo na radionicu kod Razvana i Melisse zato što sam puno toga učvrstila i dobila brdo zanimljivih pitanja i odgovora.

Velika mi je čast bila razgovarati s Razvanom o likovima i odnosima jer su neki filmovi koje je on pisao promijenili moj pogled na film i dramaturgiju filma, tako da je slušati na koji način on misli i postavlja pitanja nevjerojatno iskustvo. “Strah” se neće drastično promijeniti, ali svakako ću razmisliti o brdu detalja oko kojih smo se zabavljali, a ponekad stvarno vrištali od smijeha. Do polovice siječnja imat ću novu ruku scenarija s kojom idemo dalje – rekla nam je Nina.

Talentirana Karmen Obrdalj, rođena Splićanka s mostarskom adresom, skrenula je pažnju na sebe dokumentarcem “Zašto mama vazda plače” i kratkim filmom “Kad jutro svane”, a na radionicu je stigla sa scenarijem naslovljenim “Metak u puški”.

---

image

Ženske snage radionice: Jelena Veljača, Melissa de Raaf, Nina Violić i Karmen Obrdalj

Jakov Prkic/Cropix
---

– To je drama o odrastanju u ruralnoj Hercegovini. Uvijek me iznova zanimaju slične stvari kada pišem scenarij, ali rekla bih da je ovdje glavna razlika sukob. Glavna junakinja je u izravnom konfliktu sa sredinom u kojoj živi.

Ona se nalazi u nekoj vrsti limba iz kojeg je teško izići jer naprosto se ne bori s konkretnim likom, već cijelim mjestom u kojem živi. I koje je teško napustiti. Projekt je u fazi pretprodukcije. Još uvijek pišem. Pored toga, zajedno s timom ljudi s kojim radim izlazim na natječaje i pokušavam zatvoriti financijski plan projekta kako bismo mogli snimati na ljeto iduće godine – govori nam Karmen.

Pažljivi i sugestivni

Njezin scenarij je doživio promjenu u tijeku radionice, i to nabolje, “pogotovo ako pričamo o strukturi”.

– Razvan i Melissa su vrlo pažljivi i sugestivni kada je riječ o izmjenama. Pomogli su mi da samoj sebi bolje rastumačim vlastitu ideju i vratili su me izvoru iz kojeg sam počela pisati priču. To je sigurno jedna od najbitnijih stvari kada dugo radite na istom scenariju.

Dobar mentor vas podsjeti zašto baš vi trebate pričati tu priču. Dragocjeno je raditi individualno s takvim ljudima, a da ne moramo otputovati iz granica Balkana. Rad u grupi je također bio vrlo koristan. Grupa je bila formirana od ljudi s mnogo različitih perspektiva i priča i to je u mnogočemu obogatilo moj scenarij – kaže Obrdalj.

Mladi Makedonac Filip Lafazanovski opisuje svoj scenarij “Carolers” (“Božićni pjevači”) kao kratku priču o odrastanju u suvremenom Skoplju.

– Radnja se odvija tijekom jednog dana gdje društvene pritiske i predrasude tjeraju tri dječaka “igrati se” na nepoznatom terenu između djetinjstva i puberteta. Projekt je u fazi razvoja scenarija, a na radionici se prvenstveno priča poboljšala i adaptirala za film. Slijedi nam još jedan “follow-up” s mentorima tako da je još uvijek u procesu. Radionica je veoma korisna. Melissa i Razvan su mi pomogli da malo “porastem” u očima svog svjetonazora dok radim priču o odrastanju – lijepo je poantirao Lafazanovski.

---

image

Razvan Radulescu višestruko je nagrađivani rumunjski filmaš

Tomislav Kristo/Cropix
---

Nikola Jović, mladi srpski filmski kritičar i analitičar, napisao je scenarij za film “Viktoria”, akcijsku “chamber dramu” koja prati “napore i borbu bivše pripadnice policije da se izbori s duhovima svoje prošlosti tijekom izbavljenja iz podzemnog bordela u kojem je zarobljena zajedno s više žena”. Film se, ističe Jović, trenutno nalazi u ranoj fazi razvoja, a režiju potpisuje Ružica Anja Tadić.

’Gibanica-vestern’

– Iako smo svi mi, u većoj ili manjoj mjeri, imali neke projekcije toga što (ne) funkcionira u našim pričama, tek sam nakon intenzivnog rada s Razvanom, Melissom, kao i ostalim sudionicima, uspio doći do točke ispitivanja nosećih temelja same priče i zapleta. Drugim riječima, promjene su bile temeljne i radikalne, ali ništa manje nisam ni očekivao.

Rad s Melissom i Razvanom bio je ne samo koristan, već i odlučujući u razlučivanju važnog od nevažnog za moju priču, i ako bih odabrao jednu od mnogo lekcija koje sam povukao s radionice, to bi definitivno bila hrabrost da se neke unaprijed podrazumijevane činjenice priče potpuno zaborave i da se okrene suštinskim motivima: koji je značaj ove priče? – kazao nam je Jović.

Zagrepčanin Filip Filković Philatz (vrlo zamijećeni kratki film “Posljednji bunar”) došao je, pak, u Split sa scenarijem “Zlatna Lika”.

– Projekt je smješten 120 godina u prošlosti, zahtijevao je jako puno istraživanja o tom razdoblju u Lici. Film je u suštini vestern, ali smješten u Europi pa je time žanrovski “eastern” jer sam ga prilagodio načelima našeg podneblja. Nešto kao “gibanica-vestern”, ali smješten na početku prošlog stoljeća.

Radionica nije izmijenila priču koju pričam, već unaprijedila kauzalne postupke i metode kojima likovi u filmu dolaze do onoga za čime tragaju. Rad s Razvanom i Melissom bio je jako učinkovit i intenzivan za sve sudionike na “workshopu”.

Kroz razgovor i iscrpnu diskusiju događa se fuzija ideja i mišljenja koji mogu inspirirati autore i dati im novi pogled na materiju koju razrađuju unutar svojeg filma. Sve to je, naravno, ponuđeno u obliku različitih opcija koje autori unutar svojih internih vizija mogu koristiti kroz filmsku sintaksu i želju za razvojem svojih priča. Ovakva analiza jako je bitna u kreiranju scenarija za film – zaključio je Filković.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Jakov Prkic/Cropix Jakov Prkic/Cropix Tomislav Kristo/Cropix
Jakov Prkic/Cropix

Razvan Radulescu i polaznici njegove radionice
Jakov Prkic/Cropix

Ženske snage radionice: Jelena Veljača, Melissa de Raaf, Nina Violić i Karmen Obrdalj
Tomislav Kristo/Cropix

Razvan Radulescu višestruko je nagrađivani rumunjski filmaš
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/film-tv/nina-violic-jelena-veljaca-i-mladi-talenti-brusili-su-scenarije-kod-razvana-razulescua-dragocjeno-je-biti-na-ovakvoj-radionici-a-ne-morati-otputovati-van-granica-balkana-1242466 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=b810c2ddbfa39880171e239f4ff3665f973944cd [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Nina+Violi%C4%87%2C+Jelena+Velja%C4%8Da+i+mladi+talenti+brusili+su+scenarije+kod+Razvana+Razulescua%3A+%E2%80%98Dragocjeno+je+biti+na+ovakvoj+radionici%2C+a+ne+morati+otputovati+van+granica+Balkana%E2%80%98&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Ffilm-tv%2Fnina-violic-jelena-veljaca-i-mladi-talenti-brusili-su-scenarije-kod-razvana-razulescua-dragocjeno-je-biti-na-ovakvoj-radionici-a-ne-morati-otputovati-van-granica-balkana-1242466 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Ffilm-tv%2Fnina-violic-jelena-veljaca-i-mladi-talenti-brusili-su-scenarije-kod-razvana-razulescua-dragocjeno-je-biti-na-ovakvoj-radionici-a-ne-morati-otputovati-van-granica-balkana-1242466 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => splitska tradicija [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) )
StoryEditorOCM
Film & TVsplitska tradicija

Nina Violić, Jelena Veljača i mladi talenti brusili su scenarije kod Razvana Razulescua: ‘Dragocjeno je biti na ovakvoj radionici, a ne morati otputovati van granica Balkana‘

Piše Marko Njegić
21. studenog 2022. - 18:20
&lt;p&gt;Razvan Radulescu i polaznici njegove radionice&lt;/p&gt;
PREMIUM
Galerija
Razvan Radulescu i polaznici njegove radioniceJakov Prkic/Cropix

Scenaristička radionica nagrađivanog rumunjskog filmaša Razvana Radulescua (“Smrt gospodina Lazarescua”, “4 mjeseca, 3 tjedna i 2 dana”, “Utorak, nakon Božića”, “Poza djeteta”) sad je već postala splitska tradicija. Ovogodišnja radionica, ponovno u organizaciji udruge “Metonimija”, peta je po redu od 2018. naovamo, a na njoj je uz Radulescua bila i nizozemska scenaristica Melissa de Raaf.

Radulescu i De Raaf davali su scenarističke savjete nekim poznatim imenima poput Nine Violić i Jelene Veljače, te mladim nadama kao što su Karmen Obrdalj, Filip Grujić, Nikola Jović, Filip Lafazanovski, Toma Zidić i Filip Filković Philatz.

Vrištali od smijeha

Nina Violić je ove godine uspješno debitirala kao redateljica s filmom “Baci se na pod”, a na radionici je b...

#RAZVAN RADULESCU#NINA VIOLIĆ#JELENA VELJAČA#KARMEN OBRDALJ#FILIP GRUJIĆ#NIKOLA JOVIĆ#FILIP LAFAZANOVSKI#TOMA ZIDIĆ#FILIP FILKOVIĆ PHILATZ
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
13. svibanj 2024 21:39