Tisućama godina tisuće teologa i bibličara, iako su raspravljali, nisu iznijeli prijedlog da se izmijeni tekst najpoznatije kršćanske molitve "Očenaš", koju je svoje učenike naučio Isus Krist, a tek je u našem vremenu papa Frane svojim autoritetom pokrenuo raspravu oko izmjene pojma koji se može tumačiti i kao nejasnoća u ovoj molitvi.
Papa je iznio primjedbu kako predzadnja fraza molitve "i ne uvedi nas u napast" logički nije jasna. Rimski biskup smatra kako Bog ne može čovjeka uvoditi u napast, nego bi trebalo biti sasvim drukčije – trebalo bi moliti da čovjeka očuva, oslobodi od napasti.
– Ovdje se radi o ne baš točnu prijevodu. Naime, ako otvorimo posljednje izdanje Evanđelja koje je priredila Talijanska biskupska konferencija, ondje čitamo: "Ne napusti nas u napast...