Na prijevod na hrvatski jezik knjige "O slavnim muževima" Sofronija Euzebija Jeronima, kod nas poznatijeg kao sveti Jere ili sveti Jeronim, zaštitnika Dalmacije, trebalo je čekati 1600 godina.
Nitko se nikada nije uhvatio ukoštac sa zahtjevnim prijevodom knjige napisane na latinskom jeziku. Prvi koji je to učinio, i to uspješno, je Dalmatinac, Splićanin Bernard Dukić, mag. edukacije engleskog jezika i povijesti, koji latinski i starogrčki govori, čita i piše bolje nego što mnogi to rade s hrvatskim jezikom.
Tko vas je potaknuo na prijevod ove knjige?
– Potaknuo me je dr. don Josip Dukić, izvanredni profesor na sveučilištu, crkveni povjesničar i kulturni djelatnik. Njegova je ideja bila da krenemo s prevođenjem Jeronimova djela; on je uvidio da se to važno djelo zaštitnika...
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....