Jedan naš restoran nudi ‘pizzu s varićelama‘, ali to je još mila majka kakvih sve urnebesnih prijevoda u nas ima

Irski vloger Paul Bradbury, osnivač Total Croatia Newsa i čovjek koji je sudu pobijedio HTZ u jednom od najbizarnijih sudskih postupaka, ne prestaje nasmijavati svoju mnogobrojnu sljedbu na društvenim mrežema.

Najpoznatiji Irac u Hrvatskoj likuje, HTZ je povukao tužbu protiv njega i još mu moraju nadoknaditi sudske troškove

Nedavno je tako objavio video, koji se masovni dijeli, i to na račun traljavih "google translate" prijevoda s hrvatskog na engleski jezik. Sve je to potkrijepio brojnim primjerima, mahom iz Dalmacije.

Iako urnebesnih doslovnih prijevoda u nas ima na svakom kantunu, Paul je primijetio da je zlatni rudnik u restoranskim jelovnicima, pa smo tako iz njegovog video materijala saznali da pored onog čuvenog "meat with adverbs", naši ugostitelji gostima nude i jelo "p...