Jedna obiteljska priča, stara nekoliko desetljeća, dobila je neočekivan nastavak na drugom kraju svijeta. Djevojka s Novog Zelanda, potomkinja dalmatinskih iseljenika, podijelila je na TikToku zanimljivo otkriće. Nakon godina istraživanja obiteljske prošlosti pronašla je zvučnu snimku svog pradjeda na kojoj govori starim dalmatinskim govorom.
Njezin pradjed bio je Dalmatinac koji je na Novom Zelandu radio kao kopač smole, poslom kojim su se nekoć bavili brojni hrvatski iseljenici.
– Moj pradjed bio je pravi Dalmatinac, Hrvat, kako god to želite nazvati. U njegovoj osmrtnici uvijek me intrigirao jedan detalj. Pisalo je da je bio vrijedan izvor informacija o slavenskom jeziku. Imala sam osjećaj da se iza toga krije neka priča, samo nisam znala kakva – ispričala je.
A onda je ove godine naišla na vijest koja ju je posebno zainteresirala. U Švicarskoj je pronađeno četrdesetak starih magnetofonskih kaseta jednog istraživača, koje su potom poslane Sveučilištu u Zagrebu na digitalizaciju.
Na njima su bili sačuvani razgovori s dalmatinskim iseljenicima u Australiji i Novom Zelandu. Ono što ju je posebno iznenadilo bilo je otkriće da je riječ o istom istraživaču koji se spominjao u osmrtnici njezina pradjeda.
– U kolovozu sam se družila sa Slavenkom u Dalmatinskom klubu. Podsjetila me da su digitalizirane snimke postale javno dostupne. Otišla sam na stranicu, počela pretraživati i pronašla je. Snimku svog pradjeda kako govori starim dalmatinskim dijalektom- rekla je.
Nakon toliko godina napokon je dobila priliku čuti glas čovjeka o kojem je dotad znala samo iz obiteljskih priča i starih zapisa.
– Sad ću prvi put čuti njegov glas i kako je govorio našim starim dalmatinskim govorom – kazala je.
No svoje pratitelje ipak je odlučila ostaviti u neizvjesnosti. Sam trenutak preslušavanja snimke najavila je za drugi dio videa.
Njezina priča na TikToku je privukla veliku pozornost prikupila je više od 17.700 lajkova.
Video možete pogledati OVDJE.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....