StoryEditorOCM
OtociNEČUVENO!

Bračkom moćniku nije sporno što je 30 radnika iz Bangladeša stavio u jednu sobu! ‘Oni su malešni, imaju i vodu...‘

Piše Lenka Gospodnetić
SNIMIO NIKOLA VILIĆ/CROPIX
8. veljače 2025. - 21:31

Požar koji je nedavno buknuo u prizemlju manjeg stambenog objekta u Supetru ogolio je uvjete skromnog smještaja stranih radnika u Dalmaciji; barem za njih trenutno osmoricu. Tijekom našeg posjeta Supetru saznali smo da rade za poslodavca, povratnika iz Amerike - kontroverznog Mariona Duzicha (75) porijeklom s Dugog Otoka, koji je veliku svotu novca svojedobno investirao u Svpetrus hotele, čime je uzeo lijep komad turističkog kolača u glavnom gradu Brača. Navodno upravo u Duzichevim smještajnim jedinicama boravi tijekom udarne sezone više od polovica turista u Supetru, što za sobom dakako povlači i pojačanu potrebu za sezonskim radnicima; tada ih Duzich zapošljava preko 600.

No, kako je riješen njihov smještaj? Asketski i neuvjetno, netko će reći možda i nehumano, oni sami vele da im je nešto između "ok" i "fifty-fifty" iliti "onako".

image

Radnici čiste stan nakon požara

 

Nikola Vilic/Cropix
image

Radnici čiste stan nakon požara

 

Nikola Vilic/Cropix
image

Supetar

 

Nikola Vilic/Cropix

No, brojke su sljedeće: u velikom prizemnom stanu koji je koncem ovog tjedna izgorio do temelja u blizini hotela Velaris boravi i po tridesetak radnika tijekom ljeta, dok ih je trenutno sedmorica ili osmorica. Svi su iz Bangladeša, rade u praonici, na održavanju zelenih površina i nasada, u kuhinji, oni koji bolje znaju engleski su konobari pa i recepcioneri; nisu prisutni jedino u menadžerskoj strukturi niti u hotelskoj administraciji.

Stan koji je izgorio nehatom jednog radnika imao je, dakle, tridesetak kreveta na stotinjak kvadrata, te osam do deset "mokrih čvorova", to jest wc-a s tušem odnosno samo nužnika. K tomu, bio je opremljen dnevnim boravkom kao svojevrsnom protutežom poprilično vojnički uređenim spavaonicama. Rečeni prostor posjetili smo, pak, u fazi friškog zgarišta, sa kojega su radnici iznosili potpuno spaljeni inventar, obavijen teškim vonjem otopljene plastike i druge gareži.

U toj je plastici bilo, na žalost, i više putovnica i dokumenata; srećom, kartice, bankovni računi i radne dozvole svi su Bangladešani imali uza se jer su navikli biti spremni na moguće legitimiranje u bilo kojem trenutku. Nije spaljeno puno novca jer većinu odmah nakon uplate plaće prosljeđuju obiteljima u Bangladešu, od toga žive brojni članovi njihovih familija, školuju se, rješava se stambeno pitanje...

‘Malešni su ljudi, ali imaju energy‘

Potražili smo najprije njihova poslodavca Mariona Duzicha i pronašli ga na radnoj kavi u hotelu Osam (također u njegovu vlasništvu) na rivi.

- Žaj mi je šta se ovo desilo, anbilivbl! Za ovoga momka šta je sad u pržun, to je disaster. On je na ispitivanju, danas ima sud, jer je slučajno izazva požar. Ne znan zašto je uopće kuva, oni imaju u kužinu kod mene sve obroke, i kuvara from Bangladeš isto. Bila je živa muka ispočetka jer nisu tili jist našu hranu, nisu navikli; sad kad imaju svoga kuvara, no problem. Puno mi je žaj - kazao je Duzich. Kaže i da je riješio odvjetnika za radnika, žao mu je zbog njegove situacije (zatvoren je u Supetru trenutno), da je to "dizastr" (užas, eng.), ponovio je.

image

Marion Duzich: Žaj mi je šta se ovo desilo, anbilivbl! Za ovoga momka šta je sad u pržun, to je disaster

Nikola Vilic/Cropix

- To ga može dovest do deportacije, a ja razumin i znan da čovik nije tija izazvat požar - ponavlja.

Pitamo Duzicha je li u redu smjestiti tako puno radnika na krevete na kat kao u vojsci, i u zajednički prostor koji nije odveć prostran.

- Čujte, to su kreveti from Ikea, dobri su. A oni su mali ljudi. Stavija san im sve nove klime, imaju deset toilets, svoga kuvara, dobru plaću: oko iljadu euri, do 1200, pa i više u sezoni. Kuvar im sprema ono šta volu jist: puno riži jedu, kokoš, ribu... Bojali su se u početku da ćemo in dat svinjetinu, oni su muslimani, sad više nema straja - zaključuje Duzich.

Kaže da je i on zadovoljan njima, radnicima iz Bangladeša.

image

Radnici iz Bangladeša pored kućica u kojima žive dok se ne sanira šteta od požara


 

Nikola Vilic/Cropix

- Malešni su ljudi ali imaju energy, i very kind su, dragi, dobri, vridni. Drukčiji su od našega svita, a opet... Svi smo mi isti, ljudi smo. Pedesetak njih je ovde cilu godinu, do 600 radnika sve skupa imamo u sezoni (ima i naših, ali nedovoljno). Oni su very religious, klanjaju se doma, to je ok, i ja se Bogu molin najviše doma, svaku večer se pomolin. I tu smo slični. I oni piju samo vodu, nekad Colu, Cola je za njih luxury jer su štedljivi, znaš. Niko danas ne razumi koliko ti znači imat klimu, da te liti ladi a zimi je toplo, voda isto puno vridi, imat tekuću vodu. Ja san na Dugon otoku do svoje devete godine isto živija skromno, nisan zna šta je utičnica, nisan ima tekuću vodu. A onda san doša u America i divija se svemu. Ja razumin ove ljude - Duzich će.

Zamolili smo ga da nam pokaže privremeni smještaj dok se ne saniraju posljedice nedavnog požara u stambenoj katnici. Pred nizom obližnjih montažnih kućica/kontejnera susrećemo menadžericu smještaja, Duzichevu suradnicu Ljiljanu Ljubičić, rodom iz Zenice, već tridesetak godina nastanjenu na Braču. Ljiljana nam pokazuje kućicu koja izgleda čisto, no ipak prenapučeno: u svakoj su po četiri kreveta na kat i maleni toalet.

image

Privremene montažne kućice za radnike iz Bangladesša

Nikola Vilic/Cropix
image

Privremene montažne kućice za radnike iz Bangladesša
 

Nikola Vilic/Cropix

- Većinom su u svakoj po dvojica zasad. Do sezone ćemo renovirati izgoreni stan, riješit ćemo im više prostora. U planu nam je i izgradnja nadstrešnice-dnevnog boravka sa TV-ekranom, mjesto za zajedničko druženje - najavljuje domaćica-voditeljica smještaja. Kaže da se poslodavac (Duzich) pobrinuo za izradu novih dokumenata za radnike, te da su svi odvedeni u supetarsku trgovinu Kik gdje su izabrali novu odjeću. K tomu, kupljeni su im i svi potrebni preparati za osobnu higijenu, tako da veliku materijalnu štetu ne bi trebali "oćutiti" na svojoj koži. Najgore je, slaže se, prošao radnik koji je navodno nehotice izazvao požar.

‘Spremni smo mu izići u susret‘

- Nadam se da neće snositi posljedice. Spremni smo mu izići u susret jer znamo koliko mu znači ovaj posao - kazuje Ljiljana iz Zenice s adresom u Supetru, dok Marion napominje da mu svaki dan odnose hranu u zatvor.

image

Ljiljana Ljubičić iz Svpetrus hotela

Nikola Vilic/Cropix

Radnici koji nisu angažirani na sanaciji zgarišta šeću uokolo, pitamo ih kako im je raditi za Duzicha i boraviti u Supetru.

- Nama je okay, plaća je dobra za naše poimanje. Jedan euro vrijedi 130 taka (valuta u Bangladešu, nap.a.), prosječna plaća u našoj zemlji je oko sto eura, dakle, tisuću eura je jako dobro i toliko otprilike imamo - vele Rakim, Šafil, Asif i Jasin.

image

Radnici čiste stan nakon požara

 

Nikola Vilic/Cropix
image

Radnici čiste stan nakon požara

 

Nikola Vilic/Cropix
image

Supetar, 080225.
Reportaza nakon pozara u obitavalistu radnika iz Bangladesa u sklopu Svputres hotela u vlasnistvu Mariona Duzicha.
Na fotografiji: radnici ciste stan nakon pozara.
Foto: Nikola Vilic/CROPIX
Slobodna Dalmacija


 

Nikola Vilic/Cropix

Kuhar iz Meksika: ‘Marion mi je draži od Trumpa. Bolje je u Hrvatskoj nego u SAD-u!‘

Osim radnika iz Bangladeša, u Duzichevim hotelima rade i drugi strani državljani, pa tako i jedan kuhar iz meksičkog Cancuna. On se zove Cristian Vargas (32), u Supetru provodi već četvrtu godinu, uskoro mu u posjetu dolaze majka i sestra.

- Bolje je u Hrvatskoj nego u SAD-u! Marion mi je draži od Trumpa, on ne prijeti deportacijama, odličan je boss - vedro će Cristian, dok Duzich Trumpa opisuje kao "prilično radikalnog državnika".

Vargas se u hotelu Osam na rivi glavnog grada Brača trenutno bavi osmišljavanjem jelovnika za Valentinovo.- Nije me briga koliko ću zaradit. Imat ćemo ovde svečane dinner za Valentine‘s day jer mi je drago nešto učinit za lokalnu community - kazuje Duzich.

image

Marion Duzich i Cristian Vargas u hotelu Osam
 

Nikola Vilic/Cropix

Gradonačelnica Supetra: ‘Očekujem kontrolu radnih dozvola, ugovore o najmu životnog prostora za njih‘

U Supetru smo se susreli i s gradonačelnicom Ivanom Marković, koja je podsjetila da se idućeg tjedna u Saboru raspravlja o novom Zakonu o stranim radnicima u Hrvatskoj. Time bi se trebale utvrditi kvote stanovanja, minimalni tehnički uvjeti, protupožarna zaštita i drugo, i na taj način prevenirati situacije poput ove, smatra.

- Koliko sam čula, tu je boravilo jako puno ljudi, a svi su se, na sreću, uspjeli brzo izbaviti. No, jednog mladića su morali izvlačiti kroz maleni prozor WC-a. Ne znam što bi bilo da naši supetarski vatrogasci nisu tako sposobni - primijetila je Marković, koja se u skoroj budućnosti nada sljedećem:

- Očekujem kontrolu radnih dozvola, ugovore o najmu životnog prostora za njih sa uporabnim dozvolama objekata i svim potrebnim sigurnosno-tehničkim uvjetima te kontrolu Državnog inspektorata. Ljude se ne smije smještati u bilo kakve prostore, potreba za stranim radnicima je očita, evo i mi imamo šestoricu radnika iz Bangladeša u komunalnom poduzeću, dobro su se snašli. Bitno je i da ljudi rade onaj posao za koji su potpisali ugovor, a ne da ih se ugnjetava drugim zaduženjima. Još ako pritom spavaju po kojekakvim garažama i neuvjetnim izbama, to je nedopustivo - smatra Marković, pohvaljujući agilne vatrogasce Supetra.

Pohvalio ih je i zahvalio im na brzoj intervenciji i Duzich. Inače je na teren izašlo pet vozila i devetorica vatrogasaca, te je požar ugašen nakon manje od pola sata, to jest u jutarnjim satima četvrtka, oko deset.

Ispravak

Nakon objave teksta, Marijan Dužić nam je putem punomoćnika odvjetnika Domagoja Olujića poslao ispravak koji prenosimo u cijelosti:

"Dana 8. veljače 2025. godine na internetskim stranicama „Slobodne Dalmacije”, objavljen je članak pod naslovom: „Bračkom moćniku nije sporno što je 30 radnika iz Bangladeša stavio u jednu sobu! ‘Oni su malešni, imaju i vodu... ”

U predmetnom članku objavljene su netočne informacije u vezi smještaja stranih radnika te su stavljanjem riječi izvan konteksta, u naslovu teksta, čitatelji dovedeni u zabludu u pogledu činjenica.

Kao ključno, ističe se da su uvjeti smještaja radnika u Svpetrvs hotelima d.d., ne samo u skladu sa svim pozitivnim propisima, nego su i iznad propisanog standarda koji se zahtijeva od poslodavca.

U objavljenom tekstu stoji da se smještaj stranih radnika u sklope Svpetrvs hotela sastoji od tridesetak kreveta na stotinjak kvadrata, što je također netočno. Nesporna je činjenica da se predmetni smještaj stranih radnika prostire na 240 metara kvadratnih te da se sastoji od jedanaest soba. Svaka soba je opremljena klima uređajem te svi strani radnici imaju osigurana dva topla obroka dnevno.

Dakle, navodi iz teksta da je smještaj ľasketski ľ, ľneuvjetan”, "nehuman ľskroman” su u cijelosti netočni. Ističe se da je nadležno tijelo izašlo na očevid na licu mjesta i utvrdilo da uvjeti smještaja zadovoljavaju sve propisane uvjete.

U objavljenom članku citirana je i izjava gradonačelnice Supetra Ivane Marković koja hvali supetarske vatrogasce jer su, po njenim navodima, jednog mladića, za vrijeme požara, izvukli kroz mali prozor. Marijan Dužić i Svpetrs hoteli ovim putem također zahvaljuju supetarskim vatrogascima na njihovoj reakciji kod gašenja predmetnog požara, ali naglašavaju da su spomenutog mladića, a radi se o stranom radniku iz Bangladeša, izvukli upravo drugi radnici Svpetrvs hotela d.d..

Nadalje, istina je da je gospodin Marijan Dužić povratnik iz Amerike, ali nipošto nije ľmoćnik” ni ‘*kontroverzan” kakvim ga se opisuje u objavljenom članku, već je riječ o poslovnom čovjeku, koji svoju domovinu želi oplemeniti i unaprijediti u svakom pogledu, a naročito investicijama usmjerenima na unapređenje hrvatskog turizma i hotelijerstva. Svpetrvs hoteli d.d. i Marijan Dužić nikad nisu nikoga diskriminirali, nego su sve svoje radnike, hrvatske i strane, uvijek podupirali, nagrađivali i brinuli se o njihovim potrebama. Ističe se da se gospodin Dužić, nakon požara u prostorijama za smještaj radnika, pobrinuo da svi radnici dobiju adekvatni zamjenski smještaj te se pobrinuo da radnik, koji je nenamjerno prouzrokovao požar, dobije pravnu podršku u kaznenom postupku koji je protiv njega pokrenut.

 

Odvjetnik Domagoj Olujić

OLUJIĆ & PARTNERI odvjetničko društvo d.o.o. "

Ispravak se također može pronaći na sljedećoj poveznici: ‘Uvjeti smještaja radnika u Svpetrvs hotelima d.d. su iznad propisanog standarda koji se zahtijeva od poslodavca‘

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?

Komentari (0)

Komentiraj

Ovaj članak još nema komentara
Važna obavijest:
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalima društva HANZA MEDIA d.o.o. dopušteno je samo registriranim korisnicima.
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu društva HANZA MEDIA d.o.o. te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona o elektroničkim medijima.
22. ožujak 2025 02:28