Eda Vujević: Ko bi gori, bit će doli -aut Cezar, aut sorsing

JEZICI

Naši dužnosnici savladavaju strane jezike tako što ih uvode u domaću upotrebu. Znamo kakvo im je znanje engleskog, no oni su naumili engleske izraze kreativno izmiješati s hrvatskim riječima tako da ih ne mogu razumjeti ni Englezi ni Hrvati. Naprimjer - outsourcing. Bogtevideo, ministrica socijale, ljepuškasta Milanka, nekidan je polomila jezik govoreći o tom outsourcingu. Mislila sam da je riječ o nekom dodatku jelima, toliko je ona bila zagrizla u taj izraz. Onda sam - nesigurna u vlastito znanje kulinarstva i socijalne politike - zavirila u rječnik. Tamo piše da je to “proces gdje tvrtke, za poslove koji ne predstavljaju jezgru njihova poslovanja, uzimaju vanjske pružatelje usluga. Osim što to predstavlja način kontroliranja troškova, ujedno je to i mogućnost korištenja...