Roman koji od svog rođenja emitira auru zabranjenog u današnjici zauzima mjesto potpuno drugačije od klasika kao što su djela ruskih realista ili njemačkih romantičara. Iako većina zapadnog svijeta dobro zna tko su Werther ili Raskoljnikov, oni kao likovi nisu zamaskirani u dvadesetprvostoljetne popkulturne inačice samih sebe, kao što je to slučaj s Dolores Haze, poznate gotovo isključivo kao Lolita. Nju prepoznajemo kao pojam i upoznati smo s njom bez obzira na to jesmo li uopće držali sam roman u rukama. Ona se nastanila svugdje oko nas, a roman i dalje živi u desetljećima starim glasinama kao erotski tekst o ljubavi između djevojčice i starijeg muškarca.
Rijetki su primjeri književnih likova koji su infiltrirali popularnu kulturu na isti način kao Lolita. Njezin...