Stupimo li ikad u službeni kontakt s vanzemaljskom inteligencijom, teško da ćemo ih skužiti iz prve. Ipak, čini se kako se i tome može doskočiti, zaborave li mali zeleni ponijeti strojeve za prevođenje - znanstvenici sa Sveučilišta Kaliforinija vjeruju kako je moguće napraviti univerzalni prevoditelj za sve jezike, pa čak i one vanzemaljskog podrijetla.
Takva naprava već je nazvana Babelfish prema liku iz Adamsova Vodiča kroz galaksiju, a, prema objašnjenju Terrencea Deacona s UCLA, morala bi funkcionirati zato što svi danas poznati jezici imaju istu osnovu iz koje su nastali različiti zvukovi koje koristimo za komuniciranje.