StoryEditorOCM
PanoramaIMA ZNAČENJE

Srbi se valjaju od smijeha; ne mogu doći k sebi: ‘Znate li kako Hrvati zovu bubamaru!?‘; ni mnogi Hrvati ne znaju...

Piše MOZAIK SD
17. studenog 2026. - 14:52
Goran Sebelic/cropix/Cropix
Prati slobodnadalmacija.hr na Googleu

U prošlosti se vjerovalo da bubamare donose sreću i blagostanje, jer su ih ljudi smatrali nebeskim darom. Većina nas tu životinjicu zove bubamarom, ali jeste li znali da se u standardnom hrvatskom jeziku i znanstvenoj literaturi koristi i potpuno drugačiji izraz – božja ovčica.

Ovo ime navodno često izaziva osmijeh i iznenađenje u Srbiji, piše blic rs.  jer im zvuči neobično i pomalo bajkovito. Ipak, iza oba naziva krije se ista, stoljećima stara simbolika i dubok osjećaj zahvalnosti prema tom sićušnom stvorenju.

Zašto „božja ovčica”?

U prošlosti, prije pojave suvremenih pesticida, najezde lisnih ušiju mogle su uništiti čitave usjeve i dovesti do gladi. Poljoprivrednici su primijetili da se u takvim trenucima pojavljuju ti mali crveni kukci koji proždiru nametnike i na vrijeme spašavaju urod.

Zbog te goleme koristi, ljudi su ih doživljavali kao dar s neba – „božanska” stvorenja koja donose sreću i blagostanje. Budući da je riječ o nježnom, bezopasnom i pitomom kukcu, u hrvatskom jeziku dobio je naziv „božja ovčica”. Slična logika postoji iu drugim kulturama: Rusi i Poljaci nazivaju ga „božjom kravicom”, dok je u Sloveniji poznata pod jednako neobičnim imenom – *pikapolonica*.

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
17. studeni 2026 14:59