Sergej Girin, glumac koji je Gavrana preveo preko Volge

Sergej Girin / FOTO: Admir Buljubašić / CROPIX

Ruskoga glumca Sergeja Girina ljubav prema jezicima odvela je u jednom potpuno drugom pravcu. Renomirani glumac jednog od najpopularnijih moskovskih kazališta u kojemu se mjesečno igra čak dvadeset različitih predstava, svoju diplomu Filološkog fakulteta te znanje češkog, slovačkog, poljskog i slovenskog te hrvatskog i srpskog jezika sasvim je slučajno počeo koristiti u prevođenju književnih djela i njihovoj prilagodbi za ruske “daske koje život znače”.

Ime Sergeja Girina Hrvatima je počelo biti znano nakon što je prije dvije godine prvi put na ruski preveo Mira Gavrana, čija su djela do sada prevedena na četrdesetak svjetskih jezika, a zahvaljujući upravo ...