Irska književnica Sally Rooney, autorica romana "Normalni ljudi" i "Razgovori s prijateljima", objavila je da se njezine knjige povlače iz prodaje u Ujedinjenom Kraljevstvu zbog pravnih posljedica njezine podrške organizaciji Palestine Action, odnosno Palestinska akcija. Kako piše Guardian, njezin izdavač Faber zaključio je da joj više ne može isplaćivati prihode od britanske prodaje jer je najavila da će novac usmjeravati skupini koju su britanske vlasti u srpnju 2025. zabranile na temelju antiterorističkog zakonodavstva.
Faber je potvrdio da, u dogovoru s autoricom, više neće opskrbljivati britansko tržište njezinim djelima ni u jednom formatu, dok će ih nastaviti prodavati na drugim tržištima. Nije, dakle, riječ o sudskoj zabrani sadržaja njezinih romana, nego o odluci izdavača zbog pravnog rizika povezanog s isplatom autorskih prihoda i njihovom mogućom daljnjom namjenom.
"U srpnju 2025. prosvjedna skupina Palestine Action, koja provodi izravne akcije, u Ujedinjenom Kraljevstvu proglašena je terorističkom organizacijom. Sljedećeg mjeseca napisala sam komentar u kojem sam izrazila namjeru da je nastavim podržavati, a ona ovdje, u Republici Irskoj, nije zabranjena organizacija", navela je Rooney u izjavi koju prenosi Guardian.
Književnica je dodala da bi izvršavanje ugovora o objavljivanju njezinih djela u Britaniji sada moglo predstavljati teško kazneno djelo te da je odluka donesena nakon konzultacija i uz njezinu punu suglasnost. "Učinila sam sve da javnosti iskreno predstavim svoja uvjerenja i namjere i potpuno sam spremna prihvatiti posljedice", poručila je.
Što je Palestinska akcija?
Palestine Action britanska je propalestinska aktivistička mreža osnovana 2020. godine, usmjerena ponajprije na prekid proizvodnje, prodaje i izvoza vojne opreme Izraelu. Za razliku od organizacija koje se ograničavaju na prosvjedne povorke i političko zagovaranje, njezini aktivisti provode izravne akcije protiv poduzeća i institucija koje povezuju s izraelskom vojnom industrijom. Posebno često ciljaju britanske pogone izraelske obrambene kompanije Elbit Systems.
Njihove metode uključuju blokade i zauzimanje prostora, penjanje na krovove, razbijanje prozora, polijevanje zgrada crvenom bojom te uništavanje opreme. Aktivisti takve postupke predstavljaju kao pokušaj zaustavljanja proizvodnje oružja i opreme za koje tvrde da se koriste protiv Palestinaca. Britanske vlasti, međutim, smatraju da je dio tih akcija prerastao iz prosvjednog djelovanja i kaznenih djela oštećenja imovine u aktivnosti koje zadovoljavaju zakonsku definiciju terorizma.
Važno je razlikovati Palestinsku akciju od šireg pokreta solidarnosti s Palestincima. Odluka o zabrani odnosi se na konkretnu organizaciju, a ne na svako zalaganje za palestinska prava ili protivljenje izraelskoj politici. Tadašnja ministrica unutarnjih poslova Yvette Cooper izričito je navela da zabrana ne obuhvaća druge zakonite propalestinske skupine i mirne prosvjede.
Upad u vojnu bazu i napadi na obrambene pogone
Jedna od najpoznatijih akcija dogodila se 20. lipnja 2025., kada su aktivisti upali u britansku vojnu zračnu bazu RAF Brize Norton u Oxfordshireu i crvenom bojom oštetili dva vojna zrakoplova Voyager. Palestinska akcija preuzela je odgovornost, navodeći da prosvjeduje protiv britanske podrške izraelskom ratu u Gazi. Britanske vlasti tada su štetu procjenjivale na oko sedam milijuna funti. U vezi s tim upadom pet je osoba optuženo za urotu radi počinjenja kaznenog djela oštećenja imovine te urotu radi svjesnog ulaska u zabranjeni prostor u svrhu štetnu za sigurnost ili interese Ujedinjenog Kraljevstva. Na sudu su u siječnju 2026. negirali krivnju.
Skupina je i ranije provodila akcije protiv obrambene industrije. Obrazlažući zabranu, britanska je vlada posebno izdvojila napad na pogon tvrtke Thales u Glasgowu 2022. te napade na Instro Precision u Kentu i Elbit Systems u Bristolu 2024. godine. Prema vladinu obrazloženju, ukupna šteta u tim trima slučajevima iznosila je više milijuna funti, a pojedini incidenti uključivali su ugrožavanje zaposlenika i nasilje.
U slučaju Thalesa, Cooper je u parlamentu navela da je nastala šteta veća od milijun funti, među ostalim na dijelovima važnima za podmornice. Pozvala se i na sudske zaključke o strahu zaposlenika tijekom evakuacije, pri kojoj su u njihovu blizinu bacana pirotehnička sredstva i dimne bombe. Vlada je time osporavala tvrdnje skupine da su njezine akcije nenasilne.
Kako se slučaj prelio na knjige Sally Rooney?
Rooney je još u kolovozu 2025. javno najavila da će prihodima od svojeg rada podržavati Palestinsku akciju. Prema Guardianu, upravo je ta najavljena namjena novca stvorila problem za izdavača: isplata autorskih naknada mogla bi se protumačiti kao davanje sredstava za koja isplatitelj zna ili ima opravdan razlog sumnjati da bi mogla biti upotrijebljena za potrebe terorizma.
Guardian navodi da članak 15. britanskog Zakona o terorizmu za takvo kazneno djelo predviđa maksimalnu zatvorsku kaznu od 14 godina. Pravni rizik, prema tome, nije u sadržaju romana, nego u mogućem daljnjem korištenju prihoda od njihove prodaje.
Rooney je već u studenome 2025., u izjavi za Visoki sud, upozorila da bi zbog zabrane organizacije mogla ostati bez mogućnosti objavljivanja novih djela u Britaniji te da bi njezine postojeće knjige mogle biti povučene iz prodaje. Navela je da bi se i izdavač i tvrtke uključene u televizijske ekranizacije mogli izložiti optužbama za financiranje terorizma ako joj nastave isplaćivati naknade znajući za njezine namjere.
Prema Guardianu, neovisni producent televizijskih adaptacija također ju je upozorio da bi isplate za serije mogle predstavljati kršenje zakona ako zna ili sumnja da novcem financira zabranjenu skupinu. Autorica je prošle godine odustala i od putovanja u Britaniju radi preuzimanja nagrade, strahujući od uhićenja.
Riječ je o književnici s velikim komercijalnim uspjehom na britanskom tržištu. Guardian navodi da je roman "Normalni ljudi" ondje prodan u više od milijun primjeraka, dok su "Razgovori s prijateljima" i "Divni svijete, gdje si" prodani u više od pola milijuna primjeraka svaki. Ekranizacija "Normalnih ljudi" bila je i najgledanija BBC-jeva serija na njegovoj streaming platformi 2020. godine, sa 62,7 milijuna pregleda.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....