Kanadska pjesnikinja, književnica i prevoditeljica Anne Carson (76) dobitnica je Nobelove nagrade za književnost za 2026. godinu. Jedno od najuglednijih svjetskih književnih priznanja pripalo joj je zbog iznimno originalnog stvaralaštva kojim već desetljećima pomiče granice između poezije, proze, filozofije i antičke književnosti.
Švedska akademija obrazložila je svoju odluku, istaknuvši njezin smjeli i inventivni književni opus koji kroz razigrani dijalog s klasičnom tradicijom stvara nove oblike suvremene književnosti.
Dobitnicu je na tradicionalnoj konferenciji za novinare u Stockholmu proglasila stalna tajnica Švedske akademije Ingrid Carlberg.
Carson se u trenutku objave nalazila na Islandu, gdje ju je vijest o prestižnom priznanju zatekla nespremnu. Prema riječima Carlberg, književnica je bila iznenađena i sretna. Na Island je, kako je prenijela, otputovala kako bi slušala vjetar.
Anne Carson rođena je 1950. godine u Torontu. Osim što je pjesnikinja i književnica, ugledna je poznavateljica antičke grčke književnosti, prevoditeljica i sveučilišna profesorica.
Prevodi starogrčke autore
Upravo je njezina fascinacija antičkim svijetom snažno obilježila njezin književni opus. Za razliku od autora koji se strogo pridržavaju tradicionalnih književnih žanrova, Carson u svojim djelima slobodno kombinira pjesništvo, prozu, eseje, dramske dijaloge i filozofska promišljanja.
Antičke mitove i povijesne likove često smješta u suvremeni kontekst, povezujući iskustva ljudi iz daleke prošlosti s današnjim pitanjima ljubavi, identiteta, seksualnosti, gubitka i ljudske ranjivosti.
Takav pristup donio joj je međunarodno priznanje, ali i status jedne od najoriginalnijih autorica suvremene književnosti na engleskom jeziku.
Jedno od njezinih najpoznatijih djela je "Autobiography of Red" iz 1998. godine, roman u stihovima koji na posve neočekivan način reinterpretira antički mit o Gerionu, čudovištu iz grčke mitologije.
Važno mjesto u njezinu stvaralaštvu zauzima i knjiga "Eros the Bittersweet" iz 1986. godine, u kojoj istražuje ljubav, žudnju i čežnju, oslanjajući se na antičku grčku književnost i filozofiju.
Među njezinim zapaženim djelima nalaze se i "The Beauty of the Husband", "Men in the Off Hours", "Decreation", "Nox", "Red Doc>" i "Float", kao i "Nox", eksperimentalno djelo posvećeno preminulom bratu, u kojem autorica kombinira osobna sjećanja, fotografije, fragmente pisama i prijevode antičkih tekstova. Knjiga je oblikovana kao svojevrsni umjetnički objekt i pokazuje koliko je Carson spremna istraživati ne samo mogućnosti jezika nego i sam fizički oblik knjige.
Osim vlastitih knjiga, Carson je poznata po prijevodima starogrčkih autora, među kojima su Sapfa i Euripid.
Njezini prijevodi nisu samo pokušaji prenošenja antičkih tekstova na suvremeni engleski jezik. Često uključuju kreativne intervencije i neočekivane jezične postupke, čime antička književnost dobiva novo značenje za današnje čitatelje.
Takav pristup osobito je vidljiv u njezinoj obradi Sofoklove "Antigone", naslovljenoj Antigonick, koja klasičnu tragediju predstavlja kroz eksperimentalni spoj jezika, vizualnih elemenata i suvremenih asocijacija.
Upravo je ta sposobnost povezivanja različitih epoha, književnih tradicija i umjetničkih formi jedan od ključnih razloga zbog kojih je Švedska akademija prepoznala njezino stvaralaštvo.
Nobelova nagrada kruna je književne karijere tijekom koje je Carson već osvojila niz važnih međunarodnih priznanja.
Za knjigu "The Beauty of the Husband" dobila je 2001. godine prestižnu britansku nagradu "T. S. Eliot Prize", postavši prva žena kojoj je dodijeljeno to priznanje.
Kralj uručuje nagradu
Godine 2020. primila je španjolsku Nagradu princeze od Asturije za književnost, još jedno značajno međunarodno priznanje njezinu doprinosu književnosti.
Unatoč svjetskom ugledu, Carson nije autorica koja često nastupa u javnosti ili aktivno gradi medijsku popularnost. Njezino je stvaralaštvo ponajprije usmjereno na istraživanje jezika, umjetnosti i ljudskog iskustva.
Ovogodišnja Nobelova nagrada za književnost donosi dobitnici 12 milijuna švedskih kruna, odnosno približno 1,2 milijuna američkih dolara.
Svečana dodjela održat će se 10. prosinca u Stockholmu, na godišnjicu smrti Alfreda Nobela. Laureatkinji će nagradu tradicionalno uručiti švedski kralj Carl XVI. Gustaf.
Nobelova nagrada za književnost dodjeljuje se od 1901. godine, a o dobitniku odlučuje Švedska akademija. Postupak odabira traje mjesecima, dok podaci o nominacijama ostaju tajni tijekom sljedećih 50 godina.
Prošlogodišnji dobitnik bio je mađarski književnik László Krasznahorkai.
Ovogodišnjim izborom Anne Carson Švedska akademija ponovno je skrenula pozornost na književnost koja nadilazi ustaljene žanrovske granice i pokazuje da antički tekstovi, napisani prije više tisuća godina, i danas mogu biti snažno nadahnuće za potpuno nove oblike umjetničkog izražavanja.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....