Poruka na vratima jednog hrvatskog lokala jedne je zbunila, druge dobro nasmijala: pogledajte što je poručio nepoznati autor

Jezikoslovci odavno pišu da nam jezičnu kulturu treba poboljšavati, a da te primjedbe nisu bez osnove, gledamo i slušamo gotovo svaki dan. Kako u medijima, tako i u svakodnevici.

Tako je na društvenoj mreži Reddit objavljena fotografija natpisa na jednom lokalu na kojoj doslovno piše: "Zatvoreno jer ne radi". Autor ili autorica natpisa vjerojatno su bili svjesni da njihova poruka nekom neće biti jasna pa se u dnu vrata napisali i drugu: " Bit će vjerojatno otvoreno (ali nije sigurno)".

Što je pjesnik htio reći

Dojam je da je nakon druge poruke potencijalnim klijentima sve bilo još manje jasno jer ako prva tumači samu sebe, druga nudi mogućnost da će lokal vjerojatno, ali ne izvjesno, biti otvoren, uz napomenu da to nije sigurno!

Što je pjesnik htio reći, za što će se kupac uh...