Iz čiste ljubavi prema blatskom govoru, školovani filolog romanist, Petar Milat Panža, nakon radnog vijeka posvećenog ekonomiji, ispunio je svoj mladenački san i dovršio životni projekt pripremivši znanstveni rječnik govora Blata na Korčuli.
|
Polit bukv, Landrun i CangulPolit bukv
u prijevodu znači jelo zalit vinom, a podrijetlo izreke autor objašnjava pučkom prilagodbom mletačke izreke: ˝bagnar la boca˝, gdje je boca prešlo u bukva, što, kako navodi Milat, u blatskom zvuči logičnije Landrun je riječ kojom u blatskom govoru nazivaju nametnika na vinovoj lozi, a koja nema nikakve veze sa stvarnim, latinskim ... |