SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1388295 [title] => Pedofilija na daskama HNK; Vinko Radovčić: Postavljajući ‘Lolitu‘ na scenu, dogodilo nam se nešto strašno... [alias] => pedofilija-na-daskama-hnk-vinko-radovcic-postavljajuci-lolitu-na-scenu-dogodilo-nam-se-nesto-strasno-1479322 [catid] => 288 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Vinko Radovčić rado otvara provokativne teme. Kao kazališni redatelj i voditelj nagrađivane udruge "Drame Plus", a prije toga kao glumac, nepogrešivo odabire predstave koje su test društvene (ne)zrelosti, provocirajući postojeće obrasce partijarhalne kulture i društvene konvencije. Na daskama Hrvatskog narodnog kazališta u Zadru nedavno je održana premijera “Lolite”, klasika Vladimira Nabokova koji je dramatizirao Patrik Gregurec, a režirao upravo Radovčić.

U vrijeme kada je objavljen, u drugoj polovici prošlog desetljeća, ovaj je roman izazvao buru na tadašnjoj relativno konzervativnoj književnoj sceni. Ista je priča i danas, 70 godina kasnije, kada je jednako aktualan, kao i teme koje problematizira u današnjoj političkoj klimi.

Slučaj je htio da vrijeme rada na predstavi i njezina premijera koincidira i s dvije skandalozne "priče" koja se mogu povezati s temama koje otvara Nabokov roman: velika pedofilska afera sa zadarskim profesorom i slučaj Matanić.

Sve je to bio povod za razgovor s redateljem Radovčićem.

Otkud "Lolita" u zadarskom kazalištu? Iako klasik, taj Nabokov roman u Hrvatskoj nikad nije postavljen na kazališnu scenu. Je li to, zbog njegovih kontroverzi, bio svojevrstan test za publiku ili ste u ovoj temi vidjeli nešto drugo?

- Dugo vremena želim postaviti "Lolitu" na scenu, a opsesija je nastala nakon čitanja. Riječ je o djelu koje je stvorilo cijelu jednu kulturu mišljenja, o kojemu svatko ima svoj stav i koje danas utječe na mnoga područja u pop kulturi. Na analizi djela s dramaturgom sam radio godinu dana i došli smo na ideju psihoanalize.

Doveli smo lik Nabokova na scenu, što je izazvalo izvrsne reakcije publike i struke, Julijana Matanović nam je bila na  generalnoj probi i pohvalila moj dramaturški pristup ovom klasičnom djelu. I onda nam se u tom procesu dogodilo nešto strašno. Predstava se počela zrcaliti, a mi dobivati informacije da je tema, nažalost, oko nas i da Lolita nije djelo po kojemu je pala prašina već je aktualnija nego ikad. Te rečenice iz naše predstave, te poruke koje on skriva u svom dnevniku, danas ih vidimo u virtualnom svijetu koji je puno bliži djeci. Sve to govori da je tekst aktualniji nego ikad.

---

image

‘Predstava ima puno crnog humora, takva je bila i reakcija publike, ali pravo je pitanje čemu se mi ovdje zapravo smijemo‘

Saša Čuka
---

Vjerujem da govorite o slučaju profesora pedofila u jednoj zadarskoj osnovnoj školi, koji je nedavno šokirao zadarsku javnost. U predstavi je izgovorena i rečenica koja je dodana kao redateljska intervencija: "Jebemti šefe, ja imam policiju, političare, socijalne radnike. Razumiješ li koliku ja moć imam? Sve u ovom malom prstu. Svi mi volimo dječicu".

- U samom dramskom tekstu radi se o hobotnici umreženih institucija koje štite bolesne ljude koji su među nama i kroje nam sudbinu. U ovoj se predstavi, naime, iza pedofila krije još jedan opasan i bolestan lik, a to je ono što je dodatno zastrašujuće. Pogledali smo puno različitih materijala da vidimo odakle je Nabokov krenuo i našli puno nepoznatog videomaterijala o Hollywoodu 50-ih godina prošlog stoljeća, gdje je pedofilija bila normalna pojava.

Nije mi bila želja ni namjera Nabokova dovesti u selo, niti raditi bilo kakve usporedbe s lokalnom situacijom, već slijediti njegovu ideju. Tako da mi na sceni u potpunosti gledamo njegov roman, ali s elementima koji se jednako mogu povezati i sa Zadrom i s Hollywoodom. Jer riječ je o pojavi koja je, nažalost, među nama i potrebno je suočiti se s njom.

Kakve su bile reakcije publike, je li preprepoznala ovu intervenciju i referiranje na "domaći slučaj"?

- Predstava ima puno crnog humora, takva je bila i reakcija publike, ali pravo je pitanje čemu se mi ovdje zapravo smijemo. To je, zapravo, bila zamka za publiku, kao i cijeli ovaj roman koji je jedna velika manipulacija dok ga čitate. Ja sam tu manipulaciju na sceni htio postići upravo crnim humorom. Da se zapitamo čemu se zapravo smijemo.

Da li se u tome pronalazimo ako se smijemo? Što je smiješno u tome da jedan čovjek stariji od 50 godina zapravo zlostavlja djevojčicu od 12 godina? To su pitanja koja treba otvoriti kazalište, da razmislite o njima kad dođete doma i pitate se zašto vam je bilo smiješno. Dramatizacija naše predstave obiluje takvim rečenicama i postupcima koji traže duboku raspravu. Kad se publiku, koja može sudjelovati u predstavi, pitalo: "Ima li pedofila među vama?", nastao je veliki muk. Tako da izgleda možemo biti mirni, u Zadru nema pedofila?

---

image

‘Kako smo dublje ulazili u samu srž Nabokova, tako se u cijeli ansambl uvukao jedan mračni oblak, počelo nam se gaditi‘

Saša Čuka
---

Možemo li onda ovu vašu predstavu doživjeti i kao svojevrsni "test provincije" na provokativne teme?

- Ne nužno. Ja uvijek radim na ovakav način. Spomenut ću samo predstavu "Pande" Dina Pešuta, čiji je tekst puno provokativniji jer govori o uništenoj generaciji koja nestaje u Hrvatskoj ili odlazi iz nje. Ili praizvedba romana autora Édouarda Louisa “Tko je ubio mog oca" o utjecaju politike na radničku klasu.

Iako, kad sam se prvi put uhvatio tematike pedofolije, sama inscenacija romana na početku mi se činila jednostavnom. Kako smo dalje radili, dublje ulazili u samu srž Nabokova, tako se u cijeli ansambl uvukao jedan mračni oblak koji nosi ovakva tematika, počelo nam se gaditi. 

Ali, to ne znači da ovakve teme ne treba obrađivati. Najgore su one koje se prešute, a ovo itekako treba našem društvu. U ovoj predstavi Nabokova suočavam direktno s publikom koja nije ni svjesna svog neznanja i svojih postupaka. Ne znaju čemu plješću niti zašto se smiju. Nabokov u našoj dramatizaciji od nas traži da se preispitamo, da razmišljamo o tome koliko sebe zapravo poznajemo.

Još je jedan eksponirani slučaj  temu učinio posebno aktualnom. Naš proslavljeni redatelj Dalibor Matanić našao se u središtu optužbi za seksualno uznemiravanje mladih žena, svojih suradnica i studentica. 

- Nisam našao poveznicu između Matanića i Lolite. Čini mi se da naše institucije uopće ne rade svoj posao već da javnost kreira svoje mišljenje na temelju Facebook statusa. Izuzetno sam cijenio Matanićev redateljski rad, ali sve ovo što sada izlazi u javnost je strašno i mijenja u potpunosti sliku o njegovu radu. Čuo sam slične priče i ranije, ali moram priznati da me ovo jako iznenadilo jer nas je dobro izmanipulirao. Eto, možda neke poveznice između Nabokova i Matanića. Nadam se da ćemo pravu istinu saznati ubrzo…

---

image

‘U ovoj se predstavi iza pedofila krije još jedan opasan i bolestan lik, a to je ono što je dodatno zastrašujuće‘

Saša Čuka
---

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Vinko Radovčić: Postavljajući ‘Lolitu‘ na scenu, dogodilo nam se nešto strašno. Predstava se počela zrcaliti... [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => PROVOKATIVNA TEMA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [36] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) ) [extra_fields_search] => Vinko Radovčić: Postavljajući ‘Lolitu‘ na scenu, dogodilo nam se nešto strašno. Predstava se počela zrcaliti... PROVOKATIVNA TEMA 2 0 6212 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2024-04-16 11:47:15 [created_by] => 3091 [created_by_alias] => Ana Vučetić Škrbić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2024-05-13 13:42:30 [modified_by] => 3091 [publish_up] => 2024-05-13 12:32:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 288 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz svijeta kazališnog života. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, kultura, kazalište [secure] => 0 [page_title] => Kazalište [page_description] => Slobodna Dalmacija - Najveće dnevne novine u Dalmaciji [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => Vinko Radovčić: Postavljajući 'Lolitu' na scenu, dogodilo nam se nešto strašno. Predstava se počela zrcaliti... [metadata] => robots= author= title=Pedofilija na daskama HNK; Vinko Radovčić: Postavljajući ‘Lolitu‘ na scenu, dogodilo nam se nešto strašno... page_title=Pedofilija na daskama HNK; Vinko Radovčić: Postavljajući ‘Lolitu‘ na scenu, dogodilo nam se nešto strašno... [metakey] => Vinko Radovčić, HNK Zadar, lolita, vlčadimir nabokov, patrik gregurec [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2024\/04\/16\/26969985.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/16\/26969506.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/16\/26969507.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/16\/26969508.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Jure Mi\u0161kovi\u0107\/Cropix, Sa\u0161a \u010cuka","Sa\u0161a \u010cuka","Sa\u0161a \u010cuka","Sa\u0161a \u010cuka"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Vinko Radov\u010di\u0107: \u2018Nabokov u na\u0161oj dramatizaciji\u00a0od nas tra\u017ei da se preispitamo\u2018<\/p>","

\u2018Predstava ima puno crnog humora, takva je bila i reakcija publike, ali pravo je pitanje \u010demu se mi ovdje zapravo smijemo\u2018<\/p>","

\u2018Kako smo dublje ulazili u samu sr\u017e\u00a0Nabokova, tako se u cijeli ansambl uvukao jedan mra\u010dni oblak, po\u010delo nam se gaditi\u2018<\/p>","

\u2018U ovoj se predstavi iza pedofila krije jo\u0161 jedan opasan i bolestan lik, a to je ono \u0161to je dodatno zastra\u0161uju\u0107e\u2018<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["44:56","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1200x800","hd_26969985_1920.jpg":"1920x1080","k_26969985_1280.jpg":"1280x1280","k_26969985_1024.jpg":"1024x1024","k_26969985_640.jpg":"640x640","k_26969985_480.jpg":"480x480","k_26969985_340.jpg":"340x340","k_26969985_220.jpg":"220x220","o_26969985_1280.jpg":"1280x853","o_26969985_1024.jpg":"1024x682","o_26969985_640.jpg":"640x426","o_26969985_480.jpg":"480x320","o_26969985_340.jpg":"340x226","o_26969985_220.jpg":"220x146","h_26969985_1280.jpg":"1280x854","h_26969985_1024.jpg":"1024x683","h_26969985_640.jpg":"640x427","h_26969985_480.jpg":"480x320","h_26969985_340.jpg":"340x227","h_26969985_220.jpg":"220x147","pp_26969985_1280.jpg":"1280x1628","pp_26969985_1024.jpg":"1024x1303","pp_26969985_640.jpg":"640x814","pp_26969985_480.jpg":"480x611","pp_26969985_340.jpg":"340x432","pp_26969985_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1440x964","hd_26969506_1920.jpg":"1920x1080","k_26969506_1280.jpg":"1280x1280","k_26969506_1024.jpg":"1024x1024","k_26969506_640.jpg":"640x640","k_26969506_480.jpg":"480x480","k_26969506_340.jpg":"340x340","k_26969506_220.jpg":"220x220","o_26969506_1280.jpg":"1280x856","o_26969506_1024.jpg":"1024x685","o_26969506_640.jpg":"640x428","o_26969506_480.jpg":"480x321","o_26969506_340.jpg":"340x227","o_26969506_220.jpg":"220x147","h_26969506_1280.jpg":"1280x854","h_26969506_1024.jpg":"1024x683","h_26969506_640.jpg":"640x427","h_26969506_480.jpg":"480x320","h_26969506_340.jpg":"340x227","h_26969506_220.jpg":"220x147","pp_26969506_1280.jpg":"1280x1628","pp_26969506_1024.jpg":"1024x1303","pp_26969506_640.jpg":"640x814","pp_26969506_480.jpg":"480x611","pp_26969506_340.jpg":"340x432","pp_26969506_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1225x820","hd_26969507_1920.jpg":"1920x1080","k_26969507_1280.jpg":"1280x1280","k_26969507_1024.jpg":"1024x1024","k_26969507_640.jpg":"640x640","k_26969507_480.jpg":"480x480","k_26969507_340.jpg":"340x340","k_26969507_220.jpg":"220x220","o_26969507_1280.jpg":"1280x856","o_26969507_1024.jpg":"1024x685","o_26969507_640.jpg":"640x428","o_26969507_480.jpg":"480x321","o_26969507_340.jpg":"340x227","o_26969507_220.jpg":"220x147","h_26969507_1280.jpg":"1280x854","h_26969507_1024.jpg":"1024x683","h_26969507_640.jpg":"640x427","h_26969507_480.jpg":"480x320","h_26969507_340.jpg":"340x227","h_26969507_220.jpg":"220x147","pp_26969507_1280.jpg":"1280x1628","pp_26969507_1024.jpg":"1024x1303","pp_26969507_640.jpg":"640x814","pp_26969507_480.jpg":"480x611","pp_26969507_340.jpg":"340x432","pp_26969507_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1440x964","hd_26969508_1920.jpg":"1920x1080","k_26969508_1280.jpg":"1280x1280","k_26969508_1024.jpg":"1024x1024","k_26969508_640.jpg":"640x640","k_26969508_480.jpg":"480x480","k_26969508_340.jpg":"340x340","k_26969508_220.jpg":"220x220","o_26969508_1280.jpg":"1280x856","o_26969508_1024.jpg":"1024x685","o_26969508_640.jpg":"640x428","o_26969508_480.jpg":"480x321","o_26969508_340.jpg":"340x227","o_26969508_220.jpg":"220x147","h_26969508_1280.jpg":"1280x854","h_26969508_1024.jpg":"1024x683","h_26969508_640.jpg":"640x427","h_26969508_480.jpg":"480x320","h_26969508_340.jpg":"340x227","h_26969508_220.jpg":"220x147","pp_26969508_1280.jpg":"1280x1628","pp_26969508_1024.jpg":"1024x1303","pp_26969508_640.jpg":"640x814","pp_26969508_480.jpg":"480x611","pp_26969508_340.jpg":"340x432","pp_26969508_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 288 [name] => Kazalište [alias] => kazaliste [description] => [parent] => 256 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 4 [params] => {"inheritFrom":"256","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 8.0.18-9 [server_version] => 80018 [stat] => Uptime: 6113634 Threads: 87 Questions: 1105894179 Slow queries: 0 Opens: 204565 Flush tables: 3 Open tables: 1024 Queries per second avg: 180.889 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 9906250 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 57 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli [host] => 127.0.0.1 [user] => slobodna_admin [password] => BDNkcMPAG9tIErgj [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 3306 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura/kazaliste ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 482 [name] => Premium [alias] => premium [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vinski-podrum-stari/sponzori ) [1] => stdClass Object ( [id] => 288 [name] => Kazalište [alias] => kazaliste [parent] => 256 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /kultura/kazaliste ) ) [link] => /kultura/kazaliste/pedofilija-na-daskama-hnk-vinko-radovcic-postavljajuci-lolitu-na-scenu-dogodilo-nam-se-nesto-strasno-1479322-1388295 [printLink] => /kultura/kazaliste/pedofilija-na-daskama-hnk-vinko-radovcic-postavljajuci-lolitu-na-scenu-dogodilo-nam-se-nesto-strasno-1479322-1388295?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 530603 [name] => Vinko Radovčić [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => vinko-radovcic [link] => /tag/vinko-radovcic ) [1] => stdClass Object ( [id] => 378745 [name] => HNK Zadar [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => hnk-zadar [link] => /tag/hnk-zadar ) [2] => stdClass Object ( [id] => 258580 [name] => lolita [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => lolita [link] => /tag/lolita ) [3] => stdClass Object ( [id] => 755798 [name] => vlčadimir nabokov [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2024-04-16 19:01:50 [main_article_id] => 0 [alias] => vlcadimir-nabokov [link] => /tag/vlcadimir-nabokov ) [4] => stdClass Object ( [id] => 755799 [name] => patrik gregurec [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2024-04-16 19:01:50 [main_article_id] => 0 [alias] => patrik-gregurec [link] => /tag/patrik-gregurec ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Vinko Radovčić: Postavljajući ‘Lolitu‘ na scenu, dogodilo nam se nešto strašno. Predstava se počela zrcaliti... [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => PROVOKATIVNA TEMA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [Important_article] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Pedofilija na daskama HNK; Vinko Radovčić: Postavljajući ‘Lolitu‘ na scenu, dogodilo nam se nešto strašno... [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3091 [name] => Ana Vučetić Škrbić [username] => ana-vu-eti-krbi [email] => ana-vu-eti-krbi@sd.hr [password] => $2y$10$pyCNHZlbF7w.9CwqAPiyPeto4G/iob1LrLRLnKLH4zn4UohIkqv/e [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/ana-vucetic-skrbic-3091 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1609 [gender] => m [description] => [image] => 1609.png [url] => [group] => 4 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1609.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/16/26969985.jpg [galleryCount] => 4 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Jure Mišković/Cropix, Saša Čuka [mainImageDesc] =>

Vinko Radovčić: ‘Nabokov u našoj dramatizaciji od nas traži da se preispitamo‘

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/16/26969985.jpg [title] =>

Vinko Radovčić: ‘Nabokov u našoj dramatizaciji od nas traži da se preispitamo‘

 Jure Mišković/Cropix, Saša Čuka ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/16/26969506.jpg [title] =>

‘Predstava ima puno crnog humora, takva je bila i reakcija publike, ali pravo je pitanje čemu se mi ovdje zapravo smijemo‘

 Saša Čuka ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/16/26969507.jpg [title] =>

‘Kako smo dublje ulazili u samu srž Nabokova, tako se u cijeli ansambl uvukao jedan mračni oblak, počelo nam se gaditi‘

 Saša Čuka ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/16/26969508.jpg [title] =>

‘U ovoj se predstavi iza pedofila krije još jedan opasan i bolestan lik, a to je ono što je dodatno zastrašujuće‘

 Saša Čuka ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Vinko Radovčić rado otvara provokativne teme. Kao kazališni redatelj i voditelj nagrađivane udruge "Drame Plus", a prije toga kao glumac, nepogrešivo odabire predstave koje su test društvene (ne)zrelosti, provocirajući postojeće obrasce partijarhalne kulture i društvene konvencije. Na daskama Hrvatskog narodnog kazališta u Zadru nedavno je održana premijera “Lolite”, klasika Vladimira Nabokova koji je dramatizirao Patrik Gregurec, a režirao upravo Radovčić.

U vrijeme kada je objavljen, u drugoj polovici prošlog desetljeća, ovaj je roman izazvao buru na tadašnjoj relativno konzervativnoj književnoj sceni. Ista je priča i danas, 70 godina kasnije, kada je jednako aktualan, kao i teme koje problematizira u današnjoj političkoj klimi.

Slučaj je htio da vrijeme rada na predstavi i njezina premijera koincidira i s dvije skandalozne "priče" koja se mogu povezati s temama koje otvara Nabokov roman: velika pedofilska afera sa zadarskim profesorom i slučaj Matanić.

Sve je to bio povod za razgovor s redateljem Radovčićem.

Otkud "Lolita" u zadarskom kazalištu? Iako klasik, taj Nabokov roman u Hrvatskoj nikad nije postavljen na kazališnu scenu. Je li to, zbog njegovih kontroverzi, bio svojevrstan test za publiku ili ste u ovoj temi vidjeli nešto drugo?

- Dugo vremena želim postaviti "Lolitu" na scenu, a opsesija je nastala nakon čitanja. Riječ je o djelu koje je stvorilo cijelu jednu kulturu mišljenja, o kojemu svatko ima svoj stav i koje danas utječe na mnoga područja u pop kulturi. Na analizi djela s dramaturgom sam radio godinu dana i došli smo na ideju psihoanalize.

Doveli smo lik Nabokova na scenu, što je izazvalo izvrsne reakcije publike i struke, Julijana Matanović nam je bila na  generalnoj probi i pohvalila moj dramaturški pristup ovom klasičnom djelu. I onda nam se u tom procesu dogodilo nešto strašno. Predstava se počela zrcaliti, a mi dobivati informacije da je tema, nažalost, oko nas i da Lolita nije djelo po kojemu je pala prašina već je aktualnija nego ikad. Te rečenice iz naše predstave, te poruke koje on skriva u svom dnevniku, danas ih vidimo u virtualnom svijetu koji je puno bliži djeci. Sve to govori da je tekst aktualniji nego ikad.

---

image

‘Predstava ima puno crnog humora, takva je bila i reakcija publike, ali pravo je pitanje čemu se mi ovdje zapravo smijemo‘

Saša Čuka
---

Vjerujem da govorite o slučaju profesora pedofila u jednoj zadarskoj osnovnoj školi, koji je nedavno šokirao zadarsku javnost. U predstavi je izgovorena i rečenica koja je dodana kao redateljska intervencija: "Jebemti šefe, ja imam policiju, političare, socijalne radnike. Razumiješ li koliku ja moć imam? Sve u ovom malom prstu. Svi mi volimo dječicu".

- U samom dramskom tekstu radi se o hobotnici umreženih institucija koje štite bolesne ljude koji su među nama i kroje nam sudbinu. U ovoj se predstavi, naime, iza pedofila krije još jedan opasan i bolestan lik, a to je ono što je dodatno zastrašujuće. Pogledali smo puno različitih materijala da vidimo odakle je Nabokov krenuo i našli puno nepoznatog videomaterijala o Hollywoodu 50-ih godina prošlog stoljeća, gdje je pedofilija bila normalna pojava.

Nije mi bila želja ni namjera Nabokova dovesti u selo, niti raditi bilo kakve usporedbe s lokalnom situacijom, već slijediti njegovu ideju. Tako da mi na sceni u potpunosti gledamo njegov roman, ali s elementima koji se jednako mogu povezati i sa Zadrom i s Hollywoodom. Jer riječ je o pojavi koja je, nažalost, među nama i potrebno je suočiti se s njom.

Kakve su bile reakcije publike, je li preprepoznala ovu intervenciju i referiranje na "domaći slučaj"?

- Predstava ima puno crnog humora, takva je bila i reakcija publike, ali pravo je pitanje čemu se mi ovdje zapravo smijemo. To je, zapravo, bila zamka za publiku, kao i cijeli ovaj roman koji je jedna velika manipulacija dok ga čitate. Ja sam tu manipulaciju na sceni htio postići upravo crnim humorom. Da se zapitamo čemu se zapravo smijemo.

Da li se u tome pronalazimo ako se smijemo? Što je smiješno u tome da jedan čovjek stariji od 50 godina zapravo zlostavlja djevojčicu od 12 godina? To su pitanja koja treba otvoriti kazalište, da razmislite o njima kad dođete doma i pitate se zašto vam je bilo smiješno. Dramatizacija naše predstave obiluje takvim rečenicama i postupcima koji traže duboku raspravu. Kad se publiku, koja može sudjelovati u predstavi, pitalo: "Ima li pedofila među vama?", nastao je veliki muk. Tako da izgleda možemo biti mirni, u Zadru nema pedofila?

---

image

‘Kako smo dublje ulazili u samu srž Nabokova, tako se u cijeli ansambl uvukao jedan mračni oblak, počelo nam se gaditi‘

Saša Čuka
---

Možemo li onda ovu vašu predstavu doživjeti i kao svojevrsni "test provincije" na provokativne teme?

- Ne nužno. Ja uvijek radim na ovakav način. Spomenut ću samo predstavu "Pande" Dina Pešuta, čiji je tekst puno provokativniji jer govori o uništenoj generaciji koja nestaje u Hrvatskoj ili odlazi iz nje. Ili praizvedba romana autora Édouarda Louisa “Tko je ubio mog oca" o utjecaju politike na radničku klasu.

Iako, kad sam se prvi put uhvatio tematike pedofolije, sama inscenacija romana na početku mi se činila jednostavnom. Kako smo dalje radili, dublje ulazili u samu srž Nabokova, tako se u cijeli ansambl uvukao jedan mračni oblak koji nosi ovakva tematika, počelo nam se gaditi. 

Ali, to ne znači da ovakve teme ne treba obrađivati. Najgore su one koje se prešute, a ovo itekako treba našem društvu. U ovoj predstavi Nabokova suočavam direktno s publikom koja nije ni svjesna svog neznanja i svojih postupaka. Ne znaju čemu plješću niti zašto se smiju. Nabokov u našoj dramatizaciji od nas traži da se preispitamo, da razmišljamo o tome koliko sebe zapravo poznajemo.

Još je jedan eksponirani slučaj  temu učinio posebno aktualnom. Naš proslavljeni redatelj Dalibor Matanić našao se u središtu optužbi za seksualno uznemiravanje mladih žena, svojih suradnica i studentica. 

- Nisam našao poveznicu između Matanića i Lolite. Čini mi se da naše institucije uopće ne rade svoj posao već da javnost kreira svoje mišljenje na temelju Facebook statusa. Izuzetno sam cijenio Matanićev redateljski rad, ali sve ovo što sada izlazi u javnost je strašno i mijenja u potpunosti sliku o njegovu radu. Čuo sam slične priče i ranije, ali moram priznati da me ovo jako iznenadilo jer nas je dobro izmanipulirao. Eto, možda neke poveznice između Nabokova i Matanića. Nadam se da ćemo pravu istinu saznati ubrzo…

---

image

‘U ovoj se predstavi iza pedofila krije još jedan opasan i bolestan lik, a to je ono što je dodatno zastrašujuće‘

Saša Čuka
---

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Jure Mišković/Cropix, Saša Čuka Saša Čuka Saša Čuka Saša Čuka
Jure Mišković/Cropix, Saša Čuka

Vinko Radovčić: ‘Nabokov u našoj dramatizaciji od nas traži da se preispitamo‘
Saša Čuka

‘Predstava ima puno crnog humora, takva je bila i reakcija publike, ali pravo je pitanje čemu se mi ovdje zapravo smijemo‘
Saša Čuka

‘Kako smo dublje ulazili u samu srž Nabokova, tako se u cijeli ansambl uvukao jedan mračni oblak, počelo nam se gaditi‘
Saša Čuka

‘U ovoj se predstavi iza pedofila krije još jedan opasan i bolestan lik, a to je ono što je dodatno zastrašujuće‘
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/kazaliste/pedofilija-na-daskama-hnk-vinko-radovcic-postavljajuci-lolitu-na-scenu-dogodilo-nam-se-nesto-strasno-1479322-1388295 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=7be901ca9b69ccaf632d6ec0a2af4290cc1f436d [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Pedofilija+na+daskama+HNK%3B+Vinko+Radov%C4%8Di%C4%87%3A+Postavljaju%C4%87i+%E2%80%98Lolitu%E2%80%98+na+scenu%2C+dogodilo+nam+se+ne%C5%A1to+stra%C5%A1no...+&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fkazaliste%2Fpedofilija-na-daskama-hnk-vinko-radovcic-postavljajuci-lolitu-na-scenu-dogodilo-nam-se-nesto-strasno-1479322-1388295 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fkazaliste%2Fpedofilija-na-daskama-hnk-vinko-radovcic-postavljajuci-lolitu-na-scenu-dogodilo-nam-se-nesto-strasno-1479322-1388295 )
Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Vinko Radovčić: Postavljajući ‘Lolitu‘ na scenu, dogodilo nam se nešto strašno. Predstava se počela zrcaliti... [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => PROVOKATIVNA TEMA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [36] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) )
StoryEditorOCM
KazalištePROVOKATIVNA TEMA

Pedofilija na daskama HNK; Vinko Radovčić: Postavljajući ‘Lolitu‘ na scenu, dogodilo nam se nešto strašno...

Piše Ana Vučetić Škrbić
13. svibnja 2024. - 14:32
&lt;p&gt;Vinko Radovčić: ‘Nabokov u našoj dramatizaciji od nas traži da se preispitamo‘&lt;/p&gt;
PREMIUM
Galerija
Vinko Radovčić: ‘Nabokov u našoj dramatizaciji od nas traži da se preispitamo‘Jure Mišković/Cropix, Saša Čuka

Vinko Radovčić rado otvara provokativne teme. Kao kazališni redatelj i voditelj nagrađivane udruge "Drame Plus", a prije toga kao glumac, nepogrešivo odabire predstave koje su test društvene (ne)zrelosti, provocirajući postojeće obrasce partijarhalne kulture i društvene konvencije. Na daskama Hrvatskog narodnog kazališta u Zadru nedavno je održana premijera “Lolite”, klasika Vladimira Nabokova koji je dramatizirao Patrik Gregurec, a režirao upravo Radovčić.

U vrijeme kada je objavljen, u drugoj polovici prošlog desetljeća, ovaj je roman izazvao buru na tadašnjoj relativno konzervativnoj književnoj sceni. Ista je priča i danas, 70 godina kasnije, kada je jednako aktualan, kao i teme koje problematizira u današnjoj političkoj klimi.

Slučaj je htio da vrijeme rada ...

#VINKO RADOVČIĆ#HNK ZADAR#LOLITA#VLČADIMIR NABOKOV#PATRIK GREGUREC
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
18. svibanj 2024 20:18