Jako dobar put za približavanje Marulićeve "Judite" suvremenom gledatelju (i čitatelju) trasiran je premijerom koju su zajednički ostvarili splitska Umjetnička akademija i Gradsko kazalište lutaka u režiji, adaptaciji i dramatizaciji Brune Bebić.
Akademija je dala mlade izvođače, GKL tehničku i logističku potporu, a izvedba je održana u Meštrovićevu kašteletu koji svojim dostojanstvenim skladom velikodušno u sebe prima velike, drevne priče.
Marulićev pet stoljeća star spjev, uz svu ljepotu i bogatstvo izričaja, izmiče nam polako ali sigurno. Arhaični jezik, Dalmatincima doduše bliži nego kontinentalcima, sporadično je razumljiv.
Bruna Bebić, glumica i profesorica, ipak se nije odlučila za prijevod na današnji književni standard nego je studente dovela do one razin...