Prednja strana VHS kasete "Najvećeg rizika" ("Maximum Risk", 1996.) sadrži natpis koji je povezao glavnog glumca i naslov filma. Na omotu videokasete stoji: Van Damme je spreman na "Najveći rizik". Hrvatski distributer fino se snašao prevodeći izvornu krilaticu filma "Suprotno od sigurnog".
No, oba natpisa nisu daleko od istine u kontekstu hollywoodskog prvijenca kultnoga hongkonškog redatelja Ringa Lama, čiji je "City On Fire" inspirirao Quentina Tarantina za "Reservoir Dogs". Van Damme je prihvatio poveći, ako ne najveći rizik i definitivno igrao na "suprotno od sigurnog" u vrlo solidnom, a podcijenjenom filmu "Maximum Risk", koji još uvijek funkcionira kao škola akcijske režije i više vrijedi od tuceta akcića Liama Neesona.
Iako, na prvi pogled se možda tako nije činilo. ...