Tiburon... Gran tiburon blanco. Ne trebate razumjeti španjolski da shvatite što znače ove zlokobne riječi, posebice kad ih izgovori prosjak bez nogu. I kad napravi gestikulaciju da mu je noge odgrizao upravo gran tiburon blanco. Dakle, morski pas/tiburon, točnije velika bijela psina/gran tiburon blanco.
Pa ipak, mladi likovi na zadnjim "spring break" praznicima u Meksiku zanemaruju upozoravajući "bad omen" i "jamesbondovsko" predstavljanje morskog psa (Tiburon... Gran tiburon blanco) u čijem je napadu nesretni prosjak izgubio noge i odluče se otisnuti na more u ukradenim vodenim skuterima.
Tako započinje film "Shark Bait", preveden kao "Mamac", neovisno o tome što jedan morsko-pasovski "Mamac" već postoji ("Bait", 2012.), kao i istoimeni akcijski triler s Jamiejem Foxxom, iako ...
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....