"Jesi li za kino?", pitao je boksač Micky Ward (Mark Wahlberg) u jednoj sceni filma "The Fighter" konobaricu Charlene (Amy Adams) i poveo je na španjolskog oskarovca "Zlatna vremena". Mickyev odabir za Charlene je bio potpuno promašen.
No, njihov odlazak na "jebeni film s titlovima" konkurira za najbolji čvenk svih vremena u usporedbi s drugim izlaskom Travisa Bicklea (glumi ga, bolje reći "živi", nevjerojatni Robert De Niro) i Betsy (Cybill Shepherd) u remek-djelu "Taxi Driver".
"Najljepšu ženu koju je ikad vidio", otkad se jednog dana "poput anđela pojavila iz gužve", Travis je odveo na švedski film za odrasle, namjesto na ljubić "Ljubavna priča" (1970.), najesencijalniji "date movie" sedamdesetih. "Šališ se, ovo je pornić", u nevjerici će ona, ali on je nekako uspijeva nagovoriti...