Predstavljena u “Opasnim vezama“ (1988.) Stephena Frearsa kako se samozadovoljno gleda u zrcalo sa zločestim osmijehom, markiza de Merteuil izgleda kao da se materijalizirala iz “Snjeguljice“, može i animirane, ne nužno igrane. Frearsova Zla kraljica nije pritom ništa rekla naglas, no njezin unutarnji monolog mogao bi ići otprilike ovako nekako... “Ogledalce, ogledalce moje, najpodmukliji na svijetu tko je?“. Zrcalo bespogovorno odgovara “Vi, markizo. Vi ste najpodmukliji“.
Nije ona kriva, samo je tako nacrtana. Pardon, samo je tako napisana u prastarom epistolarnom romanu Choderlosa de Laclosa iz 1782. godine i scenariju Christophera Hamptona, adaptiranom prema njegovoj kazališnoj predstavi. Odnosno, portretirana od Glenn Close u glumičinom trećem i najvećem utjelovljenju osvete n...