Ama baš ništa se nije izgubilo u američkom prijevodu izraelskog filma "The Kindergarten Teacher" ("Haganenet") Nadava Lapida. Društveno i kulturno ažurirani američki remake "The Kindergarten Teacher", u režiji Sare Colangelo, čak i bolje prenosi u moderni svijet Lapidovu priču o odgojiteljici u vrtiću i poetskom čudu od djeteta.
Četrdeset-i-nešto-godišnja Lisa Spinelli (sjajna Maggie Gyllenhaal) radi kao odgojiteljica u vrtiću, ali se osjeća neispunjeno u životu, zbog čega upisuje večernji tečaj poezije za odrasle. Život joj tad postaje dualan i cijepa se na pola, kao i njezina psiha.
Preko dana vrtić, konvencionalan i neuzbudljiv brak, te sve otuđeniji kontakti s njezinom djecom, naizgled tipičnim tinejdžerima udubljenima u ekrane mobitela. Navečer bijeg u zagrljaj p...