Stanovite promjene unio je američki remake meksičkog filma "Miss Bala" Gerarda Naranja iz 2011. koji su producirali Diego Luna i Gael Garcia Bernal. Heroina, vizažistica Gloria (sad je igra Gina Rodriguez), više nije Meksikanka, nego meksička Amerikanka, što mijenja društveni i politički diskurs filma koji, barem, ne skriva da je remake i da govori španjolski s američkim naglaskom.
U uvodnoj špici nove "Miss Bale" uredno piše da je utemeljena na "Spanish language film". Pošteno, a i spomenuta promjena načelno crta potencijalno intrigantne nesigurnosti u identitu protagonistkinje, njezinoj pripadnosti Americi i Meksiku dok odlazi u Tijuanu pripremiti prijateljicu Suzu (Cristina Rodlo) za izbor za "miss Donje Kalifornije".
Međutim, "Miss Bala" iz 2019. više staje na američku s...