“Dobrodošli u zemlju mrtvih.“ – “Coco“ (2017.)
“Nisu to te riječi“, kaže jedan lik crtića “Coco“ drugome kad ovaj zapjeva njemu omiljenu pjesmu i ublaži njezine originalne stihove. “Tu ima djece“, opravda se pjevač za ponešto promijenjene riječi. Animirani filmovi studija Pixar prilagođeni su dječjim očima i ušima, tako i “Coco“. U kinu, naime, ima djece. A djeca bi se mogla preplašiti emotivno raznolike unutrašnjosti dječjeg uma (“Izvrnuto obrnuto“) ili, na ovom primjeru, svijeta mrtvih napučenog skeletalnim mrtvacima poput dvojice likova s početka teksta.
Zato Pixar šarenilom boja i živopisnim karakterima prigušuje mračnost “Coca“, ali ne toliko da bi posve izmijenio izvornu viziju filma o slijeđenju vlastitih glazbenih snova i štovanju bližnjih, živih i mrtvih (“...