SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 429113 [title] => BUREK Podgrijani lijek za postrecesijski mamurluk [alias] => burek-podgrijani-lijek-za-postrecesijski-mamurluk [catid] => 258 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Populistička humoreska balkanskog mentaliteta, američka “indie“ poetika i festivalski grčki film s podtekstom ne idu skupa u “Bureku“, komediji dobrih namjera, ali slabe egzekucije. Srpski redatelj i scenarist s newyorškom adresom Vladan Nikolić (“Ljubav“, “Zenit“) osmislio je načelno zgodnu pričicu o ljudima sa svih strana planeta (Amerika, Srbija, Libija, Britanija, Japan, Grčka, Turska...), čiji se putovi isprepleću na eskapističkom raju egzotična Khronosa, dok svijet potresa ekonomska kriza, burze se ruše i sve se oko njih raspada kao vjesnik apokalipse. Potpune, naizgled nepovezive strance neće koncima životne sudbine/filmskog scenarija povezati neki novi neukusni politički sukob među njihovim državama, već ukusna hrana, s kulminacijom u bureku, omiljenoj deliciji bogate povijesti, od Grčke do Turske, od Srbije do Hrvatske.

Ako Otomanskog carstva i Jugoslavije više nema, ostao je burek iz neke grčke, turske, srpske, hrvatske ili bosanske pekare koji, sam ili s jogurtom, može pomiriti suprostavljene strane. U filmu nema nekog lika iz Hrvatske ili Bosne, no kužimo Nikolićev plemeniti ljudski cilj. Iako Nikolić živi u Americi, njegov “Burek“ je zapravo najbolje serviran kao jugoslavenska/srpska komedija utjelovljena u dobro raspoloženoj braći Trifunović (Sergej i Branimir) u ulogama “jebivjetara“ Mirka i Slavka koji starim “spačekom“ dolaze na Khronos ljetovati za euro dnevno i povaliti sve što nosi suknju.

Njihova imena asociraju na protagoniste viceva, a duo Sergej-Branimir upravo tako likove i igra, međusobno namigujući jedan drugome, pa i publici, noseći majicu s natpisom “SFRJ“. Mirko i Slavko govore da su iz Luksemburga, ali od francuskog znaju samo “Voulez-vous coucher avec moi“. Kad jedan od njih izgovori “hoćeš li spavati sa mnom?“, ženska će mu odvaliti pljusku. Nije to, dakako, revolucionaran humor, svakako ne i urnebesan da se kamera trese jer se snimatelj nije mogao suzdržati od smijeha, kako je izjavio Nikolić, no funkcionira zbog Trifunovića.

Braća slažu neprocjenjive face kad ugledaju “dekolte na izvolte“ plavokose Lilly (Christina Aloupi), bujne “njegovateljice“ postarijeg američkog bogataša W.C. Ruppertsa (William Leroy). Zabavni su i kad puše hašiš i plešu ples “Grka Drogbe“ s ciparskim Turčinom Ademom (Yorgos Nanouris), bivšim pekarom koji će spremiti spasonosni burek i njime ponuditi ostatak ekipe na Khronosu (“uzmi malo bureka“). Sergej može izmamiti osmijeh rečenicom “Svi smo mi različitih pičaka materina“, misleći na lokalku u dugovima Eleni (Katerina Misichroni), amnezičnog britanskog DJ-a Franka (Jason Grechanik), japansku konceptualnu umjetnicu Fujiko (Mari Yamamoto) i libijskog migranta Tareka (Al Nazemian), velikog fana pjesnika Yeatsa, no komedija često ide na prvoloptaški humor zabune ili jezične barijere.

Kad Lilly izvrne članak, izgovorit će “twisted ankle“, a Mirko razumjeti “twisted uncle“ (“uvrnut ujak“). To je još mila majka uzme li se predstavljanje W.C.-a. “Straga je toalet“, odvrati netko na njegovo “W.C.“, skraćeno od William Cody. Možda bi humor bolje zaživio da ne izlazi iz usta teatralnih glumaca. Dok su Misichroni, Nazemenian i Nanouris prilično solidni, Leroy i Aloupi bodu uši neprirodnim izgovaranjem riječi, djelujući da su s ovog područja (ona kao neka “pevaljka“) i engleski im nije materinji jezik. Filmične lokacije s miomirisima Mediterana (sunce, more...) u oku kamermana Vladimira Subotića na trenutke spašavaju “Burek“ od pretvaranja u kazališnu predstavu, čega je Nikolić svjestan pa se glumci na kraju filma predstavljaju i poklanjaju publici.

Na papiru je “Burek“ djelovao toplo i sočno, poput bureka s jogurtom u “Prerade“ ili “Mate“ u pet ujutro za ublažavanje svakodnevnog postrecesijskog mamurluka, no ohladio se prilikom transporta na veliki ekran i izgubio prvotni okus zbog podgrijane glume i narodskog humora pomiješana s društveno-ekonomskim kontekstom. Od smjese balkanskog mentaliteta, nezavisnjačkog “feel gooda“ i “novovalovskih“ kretanja grčkog filma, pekar Nikolić je ispekao burek od mesa, sira i špinata. Ponaosob su ti bureci ukusni(ji), zajedno teško jestivi. Uzmi malo “Bureka“? Ne, hvala! Ili, možda samo malo, iz pristojnosti. Dva griza.

Gluma s Liamom Neesomom

Vladan Nikolić je sa Sergejem Trifunovićem surađivao na “Ljubavi“, a s Branimirom na “Tamo i ovdje“ kojeg je potpisao kao producent. Od stranih glumaca angažiranih na “Bureku“, jedino je Al Nazemian dogurao do nekog iole prestižnijeg projekta – glumio je u “Šetnji među grobovima“ s Liamom Neesonom.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => FILM: Bourek; komedija; SAD/Grčka/Cipar, 2015.; REŽIJA: Vladan Nikolić; ULOGE: Sergej Trifunović, Branimir Trifunović; DISTRIBUCIJA: 2i Film; OCJENA: ** [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [extra_fields_search] => * [created] => 2016-10-10 19:55:41 [created_by] => 3175 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2016-10-11 20:27:22 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2016-10-10 20:59:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 3278 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 258 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 0 [menu-meta_description] => Saznajte što kolumnisti slobodne kaže o aktualnim događanjima u hrvatskoj i svijetu [menu-meta_keywords] => kolumne, mišljenja, kolumnisti slobodne, aktualno [secure] => 0 [obituaries_portal] => 0 [page_title] => Kolumne [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"is_import_from_dnn":true,"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/Archive\/Images\/2016\/10\/10\/Burek-.jpg","\/Archive\/Images\/2016\/10\/10\/Burek1.jpg","\/Archive\/Images\/2016\/10\/10\/Burek3.jpg","\/Archive\/Images\/2016\/10\/10\/Burek2.jpg","\/Archive\/Images\/2016\/10\/10\/Burek.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Burek-","Burek1","Burek3","Burek2","Burek"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["","","","",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1280x720"},{"size0":"1251x524"},{"size0":"1210x507"},{"size0":"1251x524"},{"size0":"932x524"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 104 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 258 [name] => Kolumne [alias] => kolumne [description] => [parent] => 240 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 21 [params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Medium","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 38 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 3 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 15225181 Threads: 4 Questions: 3172536151 Slow queries: 7107291 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 235409172 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 33 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1 [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kolumne ) [additional_categories] => Array ( ) [link] => /kolumne/burek-podgrijani-lijek-za-postrecesijski-mamurluk-429113 [printLink] => /kolumne/burek-podgrijani-lijek-za-postrecesijski-mamurluk-429113?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => FILM: Bourek; komedija; SAD/Grčka/Cipar, 2015.; REŽIJA: Vladan Nikolić; ULOGE: Sergej Trifunović, Branimir Trifunović; DISTRIBUCIJA: 2i Film; OCJENA: ** [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => BUREK Podgrijani lijek za postrecesijski mamurluk [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3175 [name] => Marko Njegić [username] => marko-njegi [email] => marko-njegi@sd.hr [password] => $2y$10$InymkgzsoQ8yBIABvfFbSu.rpTzqylffc4TDDFaRUJ8zdZUOeS5dS [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/marko-njegic-3175 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1693 [gender] => m [description] => [image] => 1693.png [url] => [group] => 4 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1693.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2016/10/10/Burek-.jpg [galleryCount] => 5 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Burek- [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2016/10/10/Burek-.jpg [title] => Burek- ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2016/10/10/Burek1.jpg [title] => Burek1 ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2016/10/10/Burek3.jpg [title] => Burek3 ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2016/10/10/Burek2.jpg [title] => Burek2 ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2016/10/10/Burek.jpg [title] => Burek ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Populistička humoreska balkanskog mentaliteta, američka “indie“ poetika i festivalski grčki film s podtekstom ne idu skupa u “Bureku“, komediji dobrih namjera, ali slabe egzekucije. Srpski redatelj i scenarist s newyorškom adresom Vladan Nikolić (“Ljubav“, “Zenit“) osmislio je načelno zgodnu pričicu o ljudima sa svih strana planeta (Amerika, Srbija, Libija, Britanija, Japan, Grčka, Turska...), čiji se putovi isprepleću na eskapističkom raju egzotična Khronosa, dok svijet potresa ekonomska kriza, burze se ruše i sve se oko njih raspada kao vjesnik apokalipse. Potpune, naizgled nepovezive strance neće koncima životne sudbine/filmskog scenarija povezati neki novi neukusni politički sukob među njihovim državama, već ukusna hrana, s kulminacijom u bureku, omiljenoj deliciji bogate povijesti, od Grčke do Turske, od Srbije do Hrvatske.

Ako Otomanskog carstva i Jugoslavije više nema, ostao je burek iz neke grčke, turske, srpske, hrvatske ili bosanske pekare koji, sam ili s jogurtom, može pomiriti suprostavljene strane. U filmu nema nekog lika iz Hrvatske ili Bosne, no kužimo Nikolićev plemeniti ljudski cilj. Iako Nikolić živi u Americi, njegov “Burek“ je zapravo najbolje serviran kao jugoslavenska/srpska komedija utjelovljena u dobro raspoloženoj braći Trifunović (Sergej i Branimir) u ulogama “jebivjetara“ Mirka i Slavka koji starim “spačekom“ dolaze na Khronos ljetovati za euro dnevno i povaliti sve što nosi suknju.

Njihova imena asociraju na protagoniste viceva, a duo Sergej-Branimir upravo tako likove i igra, međusobno namigujući jedan drugome, pa i publici, noseći majicu s natpisom “SFRJ“. Mirko i Slavko govore da su iz Luksemburga, ali od francuskog znaju samo “Voulez-vous coucher avec moi“. Kad jedan od njih izgovori “hoćeš li spavati sa mnom?“, ženska će mu odvaliti pljusku. Nije to, dakako, revolucionaran humor, svakako ne i urnebesan da se kamera trese jer se snimatelj nije mogao suzdržati od smijeha, kako je izjavio Nikolić, no funkcionira zbog Trifunovića.

Braća slažu neprocjenjive face kad ugledaju “dekolte na izvolte“ plavokose Lilly (Christina Aloupi), bujne “njegovateljice“ postarijeg američkog bogataša W.C. Ruppertsa (William Leroy). Zabavni su i kad puše hašiš i plešu ples “Grka Drogbe“ s ciparskim Turčinom Ademom (Yorgos Nanouris), bivšim pekarom koji će spremiti spasonosni burek i njime ponuditi ostatak ekipe na Khronosu (“uzmi malo bureka“). Sergej može izmamiti osmijeh rečenicom “Svi smo mi različitih pičaka materina“, misleći na lokalku u dugovima Eleni (Katerina Misichroni), amnezičnog britanskog DJ-a Franka (Jason Grechanik), japansku konceptualnu umjetnicu Fujiko (Mari Yamamoto) i libijskog migranta Tareka (Al Nazemian), velikog fana pjesnika Yeatsa, no komedija često ide na prvoloptaški humor zabune ili jezične barijere.

Kad Lilly izvrne članak, izgovorit će “twisted ankle“, a Mirko razumjeti “twisted uncle“ (“uvrnut ujak“). To je još mila majka uzme li se predstavljanje W.C.-a. “Straga je toalet“, odvrati netko na njegovo “W.C.“, skraćeno od William Cody. Možda bi humor bolje zaživio da ne izlazi iz usta teatralnih glumaca. Dok su Misichroni, Nazemenian i Nanouris prilično solidni, Leroy i Aloupi bodu uši neprirodnim izgovaranjem riječi, djelujući da su s ovog područja (ona kao neka “pevaljka“) i engleski im nije materinji jezik. Filmične lokacije s miomirisima Mediterana (sunce, more...) u oku kamermana Vladimira Subotića na trenutke spašavaju “Burek“ od pretvaranja u kazališnu predstavu, čega je Nikolić svjestan pa se glumci na kraju filma predstavljaju i poklanjaju publici.

Na papiru je “Burek“ djelovao toplo i sočno, poput bureka s jogurtom u “Prerade“ ili “Mate“ u pet ujutro za ublažavanje svakodnevnog postrecesijskog mamurluka, no ohladio se prilikom transporta na veliki ekran i izgubio prvotni okus zbog podgrijane glume i narodskog humora pomiješana s društveno-ekonomskim kontekstom. Od smjese balkanskog mentaliteta, nezavisnjačkog “feel gooda“ i “novovalovskih“ kretanja grčkog filma, pekar Nikolić je ispekao burek od mesa, sira i špinata. Ponaosob su ti bureci ukusni(ji), zajedno teško jestivi. Uzmi malo “Bureka“? Ne, hvala! Ili, možda samo malo, iz pristojnosti. Dva griza.

Gluma s Liamom Neesomom

Vladan Nikolić je sa Sergejem Trifunovićem surađivao na “Ljubavi“, a s Branimirom na “Tamo i ovdje“ kojeg je potpisao kao producent. Od stranih glumaca angažiranih na “Bureku“, jedino je Al Nazemian dogurao do nekog iole prestižnijeg projekta – glumio je u “Šetnji među grobovima“ s Liamom Neesonom.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Burek- Burek1 Burek3 Burek2 Burek
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kolumne/burek-podgrijani-lijek-za-postrecesijski-mamurluk-429113 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=71cbc571c5b6fff6665619e9cf9c503dc4008bdc [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=BUREK+Podgrijani+lijek+za+postrecesijski+mamurluk&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkolumne%2Fburek-podgrijani-lijek-za-postrecesijski-mamurluk-429113 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkolumne%2Fburek-podgrijani-lijek-za-postrecesijski-mamurluk-429113 )
Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => FILM: Bourek; komedija; SAD/Grčka/Cipar, 2015.; REŽIJA: Vladan Nikolić; ULOGE: Sergej Trifunović, Branimir Trifunović; DISTRIBUCIJA: 2i Film; OCJENA: ** [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) )
StoryEditorOCM
Kolumne

BUREK Podgrijani lijek za postrecesijski mamurluk

Piše Marko Njegić
10. listopada 2016. - 22:59
PREMIUM
Galerija
Burek-

Populistička humoreska balkanskog mentaliteta, američka “indie“ poetika i festivalski grčki film s podtekstom ne idu skupa u “Bureku“, komediji dobrih namjera, ali slabe egzekucije. Srpski redatelj i scenarist s newyorškom adresom Vladan Nikolić (“Ljubav“, “Zenit“) osmislio je načelno zgodnu pričicu o ljudima sa svih strana planeta (Amerika, Srbija, Libija, Britanija, Japan, Grčka, Turska...), čiji se putovi isprepleću na eskapističkom raju egzotična Khronosa, dok svijet potresa ekonomska kriza, burze se ruše i sve se oko njih raspada kao vjesnik apokalipse. Potpune, naizgled nepovezive strance neće koncima životne sudbine/filmskog scenarija povezati neki novi neukusni politički sukob među njihovim državama, već ukusna hrana, s kulminacijom u bureku, omiljenoj deliciji bogate povij...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
15. svibanj 2024 16:23