OSMRTNICE
stdClass Object ( [id] => 1388106 [title] => Napustio nas je gospar Luko Paljetak, svestrani dubrovački pjesnik, prevoditelj, književnik i akademik [alias] => napustio-nas-je-gospar-luko-paljetak-svestrani-dubrovacki-pjesnik-prevoditelj-knjizevnik-i-akademik [catid] => 355 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Nakon borbe s teškom bolešću, u 81. godini života, preminuo je dubrovački pjesnik, književnik, svestrani umjetnik, prevoditelj, akademik Luko Paljetak.

LUKO PALJETAK Grad je zlatna koka, ali nema pijevca sa sviješću da Hrvatska ovdje ne prestaje, nego počinje

Posljednji javni nastup u Dubrovniku Paljetak je imao 11. travnja ove godine u lapadskom ogranku Dubrovačkih knjižnica, a godina 2023. bila je u znaku njegovog 80. rođendana i 50. obljetnice njegove zbirke šaljivih i humorističnih pjesama “Miševi i mačke naglavačke”. Upravo je na svoj 80. rođendan predstavio zbirku poezije "Reciklirane pjesme" u izdanju Društva dubrovačkih pisaca, a ove je godine na 75. Dubrovačkim ljetnim igrama, 10. kolovoza, trebao predstaviti slikovnicu o Luki Sorkočeviću uz 290. obljetnicu rođenja dubrovačkog skladatelja a u izdanju dubrovačkog ogranka Matice hrvatske. 

Razgovor s akademikom Lukom Paljetkom o pjesništvu, ljubavi, braku i životu

---

image

Anamarija Paljetak, Luko Paljetak i Miljenko Smoje

Feđa Klarić
---

Luko Paljetak rođen je 19. kolovoza 1943. u Dubrovniku gdje je završio Učiteljsku školu. Na Filozofskom fakultetu u Zadru diplomirao je 1968. kroatistiku i anglistiku. U Zagrebu je 1992. doktorirao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu radom o književnom djelu Ante Cettinea. Radio je kao redatelj i dramaturg Zadarskog kazališta lutaka, zatim kao asistent na Filozofskom fakultetu u Zadru i bio jedan od urednika Zadarske revije. Bio je redovni član HAZU i dopisni član SAZU-a, Slovenske akademije znanosti i umjetnosti, član dubrovačkog ogranka Matice hrvatske, Društva dubrovačkih pisaca...  

Jedan je od najplodnijih suvremenih hrvatskih književnika s preko 150 knjiga: objavio je četrdesetak zbirki pjesama, desetak zbirki pjesama za djecu, desetak grafičko-pjesničkih mapa, dva romana, a pisao je i drame, radiodrame, bajke za djecu, dječje i lutkarske igrokaze, haiku poeziju, feljtone, kazališne kritike, književnopovijesne studije i eseje, studije o lutkarskom kazalištu...

Živio je i radio, pisao, uređivao, prevodio na Gorici zajedno sa svojom suprugom, prevoditeljicom, lektoricom, urednicom Anamarijom Anuškom Paljetak koja je preminula 17. svibnja 2019., a kojoj je, između ostalog, posvetio zbirku "Ptice koje se prerano svuku".  

Paljetak je govorio kako svaka pjesma treba ciljati prema nekoj svojoj vječnosti, ali je pritom rekao prema čemu treba ciljati pjesnik:

- Pjesma je hirovito, samostalno biće i što je najzanimljivije, ona želi što prije sebe dovršiti, ona želi što prije biti, postati pjesmom. Hoće li to biti jedan stih ili pet stihova, ovisi o pristupu riječi kao takvima, obliku kao takvom... Ako bilo kakvu pjesničku ideju u sebi unaprijed zamisliš kao sonet onda on mora biti sonet, ako nije onda se pjesma ponaša po nekim svojim hirovitim zakonima. Teško je vjerovati da će išta vječno trajati. Neki su jednostavno pragmatični i pjesme gube ovisno o njihovom odnosu prema aktualnosti trenutka. Neke pjesme se bave trenutkom kao takvim i ako su to trenutačne pjesme, njihova vrijednost će opadati ili se gubiti s vrijednošću tog trenutka.

---

image

Luko Paljetak u svom domu, kolovoz 2023. 

Tonći Plazibat/Cropix
---

- Pjesnik mora ciljati prema onome što je najteže, a to je iskrenost prema samom sebi. Lako je sebe zamisliti kao dobrog, pametnog, lijepog, plemenitog ili kao zločestog, ali kad to treba pretvoriti u neki oblik u smislu romana, pjesme, drame... Tu počinje problem zbog toga što se taj zamišljeni lik, pa makar to bio i sam autor, uvijek otima samom sebi. Ne svi, ali to ponajbolje znaju dobri pisci drama, znaju da likovi u drami vrlo često ne žele izgovoriti ono što im autor napiše nego žele drukčije postupati, mimo autorove volje. E, onda se pojave oni koji su tumači volje lika i tu počinje problem jer oni hoće biti pametniji od pisca i lika pa se stvara takozvano ‘autorsko kazalište‘, ‘redateljsko kazalište‘... Nastaje zbrka jer redatelj unosi sebe, poništava i lika i autora, izjavio je za Dubrovački svojedobno Paljetak. 

 

 

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => NAKON BORBE S TEŠKOM BOLEŠĆU [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [36] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) ) [extra_fields_search] => NAKON BORBE S TEŠKOM BOLEŠĆU 2 0 3905 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2024-05-12 17:02:52 [created_by] => 264 [created_by_alias] => Bruno Lucić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2024-05-13 10:05:07 [modified_by] => 264 [publish_up] => 2024-05-12 18:04:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 355 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz kulture [menu-meta_keywords] => vijesti, kultura [secure] => 0 [page_title] => Kultura [page_description] => Slobodna Dalmacija - Najveće dnevne novine u Dalmaciji [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Napustio nas je gospar Luko Paljetak, svestrani dubrovački pjesnik, prevoditelj, književnik i akademik page_title=Napustio nas je gospar Luko Paljetak, svestrani dubrovački pjesnik, prevoditelj, književnik i akademik [metakey] => Luko Paljetak [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2024\/05\/12\/27128606.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/25437962.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/1872402.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/18528404.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/11953138.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/11953132.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/11526380.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/11619898.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/25437964.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/25437968.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/14283970.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/24959316.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/23541628.jpg","\/images\/slike\/2024\/05\/12\/22237402.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Fe\u0111a Klari\u0107","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Duje Klari\u0107\/Cropix","Duje Klari\u0107\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Bo\u017eo Radi\u0107\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Ton\u0107i Plazibat\/Cropix","Bo\u017eo Radi\u0107\/Cropix","Miho Skvrce\/UGD","Vedran Levi\/Dubrova\u010dke knji\u017enice","Bo\u017eo Radi\u0107\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Luko Paljetak (1943. - 2024.)<\/p>","

Luko Paljetak u svom domu, kolovoz 2023.\u00a0<\/p>","

Anamarija Paljetak, Luko Paljetak i Miljenko Smoje<\/p>","

S Terezom Kesovijom, 10. srpanj 2021.\u00a0<\/p>\n\n

\u00a0<\/p>","

Darko Mati\u010devi\u0107, Luko Paljetak i Zoran Bo\u0161kovi\u0107, Split, 2019.\u00a0<\/p>\n\n

\u00a0<\/p>","","

Paljetak tijekom dodjele Nagrade Orlando s Ivanom Medo Bogdanovi\u0107 i Dorom Ru\u017edjak Podolski, Sponza, 2019.\u00a0<\/p>\n\n

\u00a0<\/p>","

Predstavljanje Paljetkovih sabranih djela u Kne\u017eevu dvoru: Darko Mati\u010devi\u0107, Tonko Maroevi\u0107, Luko Paljetak, Zoran Bo\u0161kovi\u0107, rujan 2019.\u00a0<\/p>\n\n

\u00a0<\/p>","","","

Ivana Lovri\u0107 Jovi\u0107 i Luko Paljetak, kolovoz, 2020.\u00a0<\/p>","

Slijeva: Darko Mati\u010devi\u0107, Katja Bakija, Luko Paljetak i Tonko Smokvina<\/p>","

Fra Ivan Kramar i akademik Luko Paljetak u Salo\u010di od zrcala, 4. studenog 2020.\u00a0<\/p>","

Luko Paljetak, Stanko Krnji\u0107, Boris Njavro, 31. svibanj 2022.\u00a0<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1435","hd_27128606_1920.jpg":"1920x1080","k_27128606_1280.jpg":"1280x1280","k_27128606_1024.jpg":"1024x1024","k_27128606_640.jpg":"640x640","k_27128606_480.jpg":"480x480","k_27128606_340.jpg":"340x340","k_27128606_220.jpg":"220x220","o_27128606_1280.jpg":"1280x956","o_27128606_1024.jpg":"1024x765","o_27128606_640.jpg":"640x478","o_27128606_480.jpg":"480x358","o_27128606_340.jpg":"340x254","o_27128606_220.jpg":"220x164","h_27128606_1280.jpg":"1280x854","h_27128606_1024.jpg":"1024x683","h_27128606_640.jpg":"640x427","h_27128606_480.jpg":"480x320","h_27128606_340.jpg":"340x227","h_27128606_220.jpg":"220x147","pp_27128606_1280.jpg":"1280x1628","pp_27128606_1024.jpg":"1024x1303","pp_27128606_640.jpg":"640x814","pp_27128606_480.jpg":"480x611","pp_27128606_340.jpg":"340x432","pp_27128606_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437962_1920.jpg":"1920x1080","k_25437962_1280.jpg":"1280x1280","k_25437962_1024.jpg":"1024x1024","k_25437962_640.jpg":"640x640","k_25437962_480.jpg":"480x480","k_25437962_340.jpg":"340x340","k_25437962_220.jpg":"220x220","o_25437962_1280.jpg":"1280x853","o_25437962_1024.jpg":"1024x682","o_25437962_640.jpg":"640x426","o_25437962_480.jpg":"480x320","o_25437962_340.jpg":"340x226","o_25437962_220.jpg":"220x146","h_25437962_1280.jpg":"1280x854","h_25437962_1024.jpg":"1024x683","h_25437962_640.jpg":"640x427","h_25437962_480.jpg":"480x320","h_25437962_340.jpg":"340x227","h_25437962_220.jpg":"220x147","pp_25437962_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437962_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437962_640.jpg":"640x814","pp_25437962_480.jpg":"480x611","pp_25437962_340.jpg":"340x432","pp_25437962_220.jpg":"220x280"},{"size0":"866x1315","hd_1872402_1920.jpg":"1920x1080","k_1872402_1280.jpg":"1280x1280","k_1872402_1024.jpg":"1024x1024","k_1872402_640.jpg":"640x640","k_1872402_480.jpg":"480x480","k_1872402_340.jpg":"340x340","k_1872402_220.jpg":"220x220","o_1872402_1280.jpg":"1280x1943","o_1872402_1024.jpg":"1024x1554","o_1872402_640.jpg":"640x971","o_1872402_480.jpg":"480x728","o_1872402_340.jpg":"340x516","o_1872402_220.jpg":"220x334","h_1872402_1280.jpg":"1280x854","h_1872402_1024.jpg":"1024x683","h_1872402_640.jpg":"640x427","h_1872402_480.jpg":"480x320","h_1872402_340.jpg":"340x227","h_1872402_220.jpg":"220x147","pp_1872402_1280.jpg":"1280x1628","pp_1872402_1024.jpg":"1024x1303","pp_1872402_640.jpg":"640x814","pp_1872402_480.jpg":"480x611","pp_1872402_340.jpg":"340x432","pp_1872402_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_18528404_1920.jpg":"1920x1080","k_18528404_1280.jpg":"1280x1280","k_18528404_1024.jpg":"1024x1024","k_18528404_640.jpg":"640x640","k_18528404_480.jpg":"480x480","k_18528404_340.jpg":"340x340","k_18528404_220.jpg":"220x220","o_18528404_1280.jpg":"1280x853","o_18528404_1024.jpg":"1024x682","o_18528404_640.jpg":"640x426","o_18528404_480.jpg":"480x320","o_18528404_340.jpg":"340x226","o_18528404_220.jpg":"220x146","h_18528404_1280.jpg":"1280x854","h_18528404_1024.jpg":"1024x683","h_18528404_640.jpg":"640x427","h_18528404_480.jpg":"480x320","h_18528404_340.jpg":"340x227","h_18528404_220.jpg":"220x147","pp_18528404_1280.jpg":"1280x1628","pp_18528404_1024.jpg":"1024x1303","pp_18528404_640.jpg":"640x814","pp_18528404_480.jpg":"480x611","pp_18528404_340.jpg":"340x432","pp_18528404_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1242","hd_11953138_1920.jpg":"1920x1080","k_11953138_1280.jpg":"1280x1280","k_11953138_1024.jpg":"1024x1024","k_11953138_640.jpg":"640x640","k_11953138_480.jpg":"480x480","k_11953138_340.jpg":"340x340","k_11953138_220.jpg":"220x220","o_11953138_1280.jpg":"1280x828","o_11953138_1024.jpg":"1024x662","o_11953138_640.jpg":"640x414","o_11953138_480.jpg":"480x310","o_11953138_340.jpg":"340x219","o_11953138_220.jpg":"220x142","h_11953138_1280.jpg":"1280x854","h_11953138_1024.jpg":"1024x683","h_11953138_640.jpg":"640x427","h_11953138_480.jpg":"480x320","h_11953138_340.jpg":"340x227","h_11953138_220.jpg":"220x147","pp_11953138_1280.jpg":"1280x1628","pp_11953138_1024.jpg":"1024x1303","pp_11953138_640.jpg":"640x814","pp_11953138_480.jpg":"480x611","pp_11953138_340.jpg":"340x432","pp_11953138_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1325","hd_11953132_1920.jpg":"1920x1080","k_11953132_1280.jpg":"1280x1280","k_11953132_1024.jpg":"1024x1024","k_11953132_640.jpg":"640x640","k_11953132_480.jpg":"480x480","k_11953132_340.jpg":"340x340","k_11953132_220.jpg":"220x220","o_11953132_1280.jpg":"1280x883","o_11953132_1024.jpg":"1024x706","o_11953132_640.jpg":"640x441","o_11953132_480.jpg":"480x331","o_11953132_340.jpg":"340x234","o_11953132_220.jpg":"220x151","h_11953132_1280.jpg":"1280x854","h_11953132_1024.jpg":"1024x683","h_11953132_640.jpg":"640x427","h_11953132_480.jpg":"480x320","h_11953132_340.jpg":"340x227","h_11953132_220.jpg":"220x147","pp_11953132_1280.jpg":"1280x1628","pp_11953132_1024.jpg":"1024x1303","pp_11953132_640.jpg":"640x814","pp_11953132_480.jpg":"480x611","pp_11953132_340.jpg":"340x432","pp_11953132_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_11526380_1920.jpg":"1920x1080","k_11526380_1280.jpg":"1280x1280","k_11526380_1024.jpg":"1024x1024","k_11526380_640.jpg":"640x640","k_11526380_480.jpg":"480x480","k_11526380_340.jpg":"340x340","k_11526380_220.jpg":"220x220","o_11526380_1280.jpg":"1280x853","o_11526380_1024.jpg":"1024x682","o_11526380_640.jpg":"640x426","o_11526380_480.jpg":"480x320","o_11526380_340.jpg":"340x226","o_11526380_220.jpg":"220x146","h_11526380_1280.jpg":"1280x854","h_11526380_1024.jpg":"1024x683","h_11526380_640.jpg":"640x427","h_11526380_480.jpg":"480x320","h_11526380_340.jpg":"340x227","h_11526380_220.jpg":"220x147","pp_11526380_1280.jpg":"1280x1628","pp_11526380_1024.jpg":"1024x1303","pp_11526380_640.jpg":"640x814","pp_11526380_480.jpg":"480x611","pp_11526380_340.jpg":"340x432","pp_11526380_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_11619898_1920.jpg":"1920x1080","k_11619898_1280.jpg":"1280x1280","k_11619898_1024.jpg":"1024x1024","k_11619898_640.jpg":"640x640","k_11619898_480.jpg":"480x480","k_11619898_340.jpg":"340x340","k_11619898_220.jpg":"220x220","o_11619898_1280.jpg":"1280x853","o_11619898_1024.jpg":"1024x682","o_11619898_640.jpg":"640x426","o_11619898_480.jpg":"480x320","o_11619898_340.jpg":"340x226","o_11619898_220.jpg":"220x146","h_11619898_1280.jpg":"1280x854","h_11619898_1024.jpg":"1024x683","h_11619898_640.jpg":"640x427","h_11619898_480.jpg":"480x320","h_11619898_340.jpg":"340x227","h_11619898_220.jpg":"220x147","pp_11619898_1280.jpg":"1280x1628","pp_11619898_1024.jpg":"1024x1303","pp_11619898_640.jpg":"640x814","pp_11619898_480.jpg":"480x611","pp_11619898_340.jpg":"340x432","pp_11619898_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437964_1920.jpg":"1920x1080","k_25437964_1280.jpg":"1280x1280","k_25437964_1024.jpg":"1024x1024","k_25437964_640.jpg":"640x640","k_25437964_480.jpg":"480x480","k_25437964_340.jpg":"340x340","k_25437964_220.jpg":"220x220","o_25437964_1280.jpg":"1280x853","o_25437964_1024.jpg":"1024x682","o_25437964_640.jpg":"640x426","o_25437964_480.jpg":"480x320","o_25437964_340.jpg":"340x226","o_25437964_220.jpg":"220x146","h_25437964_1280.jpg":"1280x854","h_25437964_1024.jpg":"1024x683","h_25437964_640.jpg":"640x427","h_25437964_480.jpg":"480x320","h_25437964_340.jpg":"340x227","h_25437964_220.jpg":"220x147","pp_25437964_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437964_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437964_640.jpg":"640x814","pp_25437964_480.jpg":"480x611","pp_25437964_340.jpg":"340x432","pp_25437964_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25437968_1920.jpg":"1920x1080","k_25437968_1280.jpg":"1280x1280","k_25437968_1024.jpg":"1024x1024","k_25437968_640.jpg":"640x640","k_25437968_480.jpg":"480x480","k_25437968_340.jpg":"340x340","k_25437968_220.jpg":"220x220","o_25437968_1280.jpg":"1280x853","o_25437968_1024.jpg":"1024x682","o_25437968_640.jpg":"640x426","o_25437968_480.jpg":"480x320","o_25437968_340.jpg":"340x226","o_25437968_220.jpg":"220x146","h_25437968_1280.jpg":"1280x854","h_25437968_1024.jpg":"1024x683","h_25437968_640.jpg":"640x427","h_25437968_480.jpg":"480x320","h_25437968_340.jpg":"340x227","h_25437968_220.jpg":"220x147","pp_25437968_1280.jpg":"1280x1628","pp_25437968_1024.jpg":"1024x1303","pp_25437968_640.jpg":"640x814","pp_25437968_480.jpg":"480x611","pp_25437968_340.jpg":"340x432","pp_25437968_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_14283970_1920.jpg":"1920x1080","k_14283970_1280.jpg":"1280x1280","k_14283970_1024.jpg":"1024x1024","k_14283970_640.jpg":"640x640","k_14283970_480.jpg":"480x480","k_14283970_340.jpg":"340x340","k_14283970_220.jpg":"220x220","o_14283970_1280.jpg":"1280x853","o_14283970_1024.jpg":"1024x682","o_14283970_640.jpg":"640x426","o_14283970_480.jpg":"480x320","o_14283970_340.jpg":"340x226","o_14283970_220.jpg":"220x146","h_14283970_1280.jpg":"1280x854","h_14283970_1024.jpg":"1024x683","h_14283970_640.jpg":"640x427","h_14283970_480.jpg":"480x320","h_14283970_340.jpg":"340x227","h_14283970_220.jpg":"220x147","pp_14283970_1280.jpg":"1280x1628","pp_14283970_1024.jpg":"1024x1303","pp_14283970_640.jpg":"640x814","pp_14283970_480.jpg":"480x611","pp_14283970_340.jpg":"340x432","pp_14283970_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_24959316_1920.jpg":"1920x1080","k_24959316_1280.jpg":"1280x1280","k_24959316_1024.jpg":"1024x1024","k_24959316_640.jpg":"640x640","k_24959316_480.jpg":"480x480","k_24959316_340.jpg":"340x340","k_24959316_220.jpg":"220x220","o_24959316_1280.jpg":"1280x853","o_24959316_1024.jpg":"1024x682","o_24959316_640.jpg":"640x426","o_24959316_480.jpg":"480x320","o_24959316_340.jpg":"340x226","o_24959316_220.jpg":"220x146","h_24959316_1280.jpg":"1280x854","h_24959316_1024.jpg":"1024x683","h_24959316_640.jpg":"640x427","h_24959316_480.jpg":"480x320","h_24959316_340.jpg":"340x227","h_24959316_220.jpg":"220x147","pp_24959316_1280.jpg":"1280x1628","pp_24959316_1024.jpg":"1024x1303","pp_24959316_640.jpg":"640x814","pp_24959316_480.jpg":"480x611","pp_24959316_340.jpg":"340x432","pp_24959316_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1280x853","hd_23541628_1920.jpg":"1920x1080","k_23541628_1280.jpg":"1280x1280","k_23541628_1024.jpg":"1024x1024","k_23541628_640.jpg":"640x640","k_23541628_480.jpg":"480x480","k_23541628_340.jpg":"340x340","k_23541628_220.jpg":"220x220","o_23541628_1280.jpg":"1280x853","o_23541628_1024.jpg":"1024x682","o_23541628_640.jpg":"640x426","o_23541628_480.jpg":"480x319","o_23541628_340.jpg":"340x226","o_23541628_220.jpg":"220x146","h_23541628_1280.jpg":"1280x854","h_23541628_1024.jpg":"1024x683","h_23541628_640.jpg":"640x427","h_23541628_480.jpg":"480x320","h_23541628_340.jpg":"340x227","h_23541628_220.jpg":"220x147","pp_23541628_1280.jpg":"1280x1628","pp_23541628_1024.jpg":"1024x1303","pp_23541628_640.jpg":"640x814","pp_23541628_480.jpg":"480x611","pp_23541628_340.jpg":"340x432","pp_23541628_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_22237402_1920.jpg":"1920x1080","k_22237402_1280.jpg":"1280x1280","k_22237402_1024.jpg":"1024x1024","k_22237402_640.jpg":"640x640","k_22237402_480.jpg":"480x480","k_22237402_340.jpg":"340x340","k_22237402_220.jpg":"220x220","o_22237402_1280.jpg":"1280x853","o_22237402_1024.jpg":"1024x682","o_22237402_640.jpg":"640x426","o_22237402_480.jpg":"480x320","o_22237402_340.jpg":"340x226","o_22237402_220.jpg":"220x146","h_22237402_1280.jpg":"1280x854","h_22237402_1024.jpg":"1024x683","h_22237402_640.jpg":"640x427","h_22237402_480.jpg":"480x320","h_22237402_340.jpg":"340x227","h_22237402_220.jpg":"220x147","pp_22237402_1280.jpg":"1280x1628","pp_22237402_1024.jpg":"1024x1303","pp_22237402_640.jpg":"640x814","pp_22237402_480.jpg":"480x611","pp_22237402_340.jpg":"340x432","pp_22237402_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 204 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 355 [name] => Kultura [alias] => kultura [description] => [parent] => 319 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 4 [params] => {"inheritFrom":"318","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 8.0.18-9 [server_version] => 80018 [stat] => Uptime: 5652035 Threads: 81 Questions: 1010184595 Slow queries: 0 Opens: 179001 Flush tables: 3 Open tables: 1024 Queries per second avg: 178.729 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 9056106 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 53 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli [host] => 127.0.0.1 [user] => slobodna_admin [password] => BDNkcMPAG9tIErgj [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 3306 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '246' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /dubrovnik/vijesti/kultura ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 355 [name] => Kultura [alias] => kultura [parent] => 319 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /dubrovnik/vijesti/kultura ) ) [link] => /dubrovnik/vijesti/kultura/napustio-nas-je-gospar-luko-paljetak-svestrani-dubrovacki-pjesnik-prevoditelj-knjizevnik-i-akademik-1388106 [printLink] => /dubrovnik/vijesti/kultura/napustio-nas-je-gospar-luko-paljetak-svestrani-dubrovacki-pjesnik-prevoditelj-knjizevnik-i-akademik-1388106?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 510161 [name] => Luko Paljetak [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => luko-paljetak [link] => /tag/luko-paljetak ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => NAKON BORBE S TEŠKOM BOLEŠĆU [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [Important_article] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Napustio nas je gospar Luko Paljetak, svestrani dubrovački pjesnik, prevoditelj, književnik i akademik [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-13-10-05-11-264 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1342 [gender] => m [description] => [image] => 1342.png [url] => [group] => 0 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"3","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/27128606.jpg [galleryCount] => 14 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Cropix [mainImageDesc] =>

Luko Paljetak (1943. - 2024.)

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/27128606.jpg [title] =>

Luko Paljetak (1943. - 2024.)

 Cropix ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/25437962.jpg [title] =>

Luko Paljetak u svom domu, kolovoz 2023. 

 Tonći Plazibat/Cropix ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/1872402.jpg [title] =>

Anamarija Paljetak, Luko Paljetak i Miljenko Smoje

 Feđa Klarić ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/18528404.jpg [title] =>

S Terezom Kesovijom, 10. srpanj 2021. 

 

 Tonći Plazibat/Cropix ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/11953138.jpg [title] =>

Darko Matičević, Luko Paljetak i Zoran Bošković, Split, 2019. 

 

 Duje Klarić/Cropix ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/11953132.jpg [title] => Duje Klarić/Cropix ) [6] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/11526380.jpg [title] =>

Paljetak tijekom dodjele Nagrade Orlando s Ivanom Medo Bogdanović i Dorom Ruždjak Podolski, Sponza, 2019. 

 

 Tonći Plazibat/Cropix ) [7] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/11619898.jpg [title] =>

Predstavljanje Paljetkovih sabranih djela u Kneževu dvoru: Darko Matičević, Tonko Maroević, Luko Paljetak, Zoran Bošković, rujan 2019. 

 

 Božo Radić/Cropix ) [8] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/25437964.jpg [title] => Tonći Plazibat/Cropix ) [9] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/25437968.jpg [title] => Tonći Plazibat/Cropix ) [10] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/14283970.jpg [title] =>

Ivana Lovrić Jović i Luko Paljetak, kolovoz, 2020. 

 Božo Radić/Cropix ) [11] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/24959316.jpg [title] =>

Slijeva: Darko Matičević, Katja Bakija, Luko Paljetak i Tonko Smokvina

 Miho Skvrce/UGD ) [12] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/23541628.jpg [title] =>

Fra Ivan Kramar i akademik Luko Paljetak u Saloči od zrcala, 4. studenog 2020. 

 Vedran Levi/Dubrovačke knjižnice ) [13] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/05/12/22237402.jpg [title] =>

Luko Paljetak, Stanko Krnjić, Boris Njavro, 31. svibanj 2022. 

 Božo Radić/Cropix ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Nakon borbe s teškom bolešću, u 81. godini života, preminuo je dubrovački pjesnik, književnik, svestrani umjetnik, prevoditelj, akademik Luko Paljetak.

LUKO PALJETAK Grad je zlatna koka, ali nema pijevca sa sviješću da Hrvatska ovdje ne prestaje, nego počinje

Posljednji javni nastup u Dubrovniku Paljetak je imao 11. travnja ove godine u lapadskom ogranku Dubrovačkih knjižnica, a godina 2023. bila je u znaku njegovog 80. rođendana i 50. obljetnice njegove zbirke šaljivih i humorističnih pjesama “Miševi i mačke naglavačke”. Upravo je na svoj 80. rođendan predstavio zbirku poezije "Reciklirane pjesme" u izdanju Društva dubrovačkih pisaca, a ove je godine na 75. Dubrovačkim ljetnim igrama, 10. kolovoza, trebao predstaviti slikovnicu o Luki Sorkočeviću uz 290. obljetnicu rođenja dubrovačkog skladatelja a u izdanju dubrovačkog ogranka Matice hrvatske. 

Razgovor s akademikom Lukom Paljetkom o pjesništvu, ljubavi, braku i životu

---

image

Anamarija Paljetak, Luko Paljetak i Miljenko Smoje

Feđa Klarić
---

Luko Paljetak rođen je 19. kolovoza 1943. u Dubrovniku gdje je završio Učiteljsku školu. Na Filozofskom fakultetu u Zadru diplomirao je 1968. kroatistiku i anglistiku. U Zagrebu je 1992. doktorirao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu radom o književnom djelu Ante Cettinea. Radio je kao redatelj i dramaturg Zadarskog kazališta lutaka, zatim kao asistent na Filozofskom fakultetu u Zadru i bio jedan od urednika Zadarske revije. Bio je redovni član HAZU i dopisni član SAZU-a, Slovenske akademije znanosti i umjetnosti, član dubrovačkog ogranka Matice hrvatske, Društva dubrovačkih pisaca...  

Jedan je od najplodnijih suvremenih hrvatskih književnika s preko 150 knjiga: objavio je četrdesetak zbirki pjesama, desetak zbirki pjesama za djecu, desetak grafičko-pjesničkih mapa, dva romana, a pisao je i drame, radiodrame, bajke za djecu, dječje i lutkarske igrokaze, haiku poeziju, feljtone, kazališne kritike, književnopovijesne studije i eseje, studije o lutkarskom kazalištu...

Živio je i radio, pisao, uređivao, prevodio na Gorici zajedno sa svojom suprugom, prevoditeljicom, lektoricom, urednicom Anamarijom Anuškom Paljetak koja je preminula 17. svibnja 2019., a kojoj je, između ostalog, posvetio zbirku "Ptice koje se prerano svuku".  

Paljetak je govorio kako svaka pjesma treba ciljati prema nekoj svojoj vječnosti, ali je pritom rekao prema čemu treba ciljati pjesnik:

- Pjesma je hirovito, samostalno biće i što je najzanimljivije, ona želi što prije sebe dovršiti, ona želi što prije biti, postati pjesmom. Hoće li to biti jedan stih ili pet stihova, ovisi o pristupu riječi kao takvima, obliku kao takvom... Ako bilo kakvu pjesničku ideju u sebi unaprijed zamisliš kao sonet onda on mora biti sonet, ako nije onda se pjesma ponaša po nekim svojim hirovitim zakonima. Teško je vjerovati da će išta vječno trajati. Neki su jednostavno pragmatični i pjesme gube ovisno o njihovom odnosu prema aktualnosti trenutka. Neke pjesme se bave trenutkom kao takvim i ako su to trenutačne pjesme, njihova vrijednost će opadati ili se gubiti s vrijednošću tog trenutka.

---

image

Luko Paljetak u svom domu, kolovoz 2023. 

Tonći Plazibat/Cropix
---

- Pjesnik mora ciljati prema onome što je najteže, a to je iskrenost prema samom sebi. Lako je sebe zamisliti kao dobrog, pametnog, lijepog, plemenitog ili kao zločestog, ali kad to treba pretvoriti u neki oblik u smislu romana, pjesme, drame... Tu počinje problem zbog toga što se taj zamišljeni lik, pa makar to bio i sam autor, uvijek otima samom sebi. Ne svi, ali to ponajbolje znaju dobri pisci drama, znaju da likovi u drami vrlo često ne žele izgovoriti ono što im autor napiše nego žele drukčije postupati, mimo autorove volje. E, onda se pojave oni koji su tumači volje lika i tu počinje problem jer oni hoće biti pametniji od pisca i lika pa se stvara takozvano ‘autorsko kazalište‘, ‘redateljsko kazalište‘... Nastaje zbrka jer redatelj unosi sebe, poništava i lika i autora, izjavio je za Dubrovački svojedobno Paljetak. 

 

 

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Cropix Tonći Plazibat/Cropix Feđa Klarić Tonći Plazibat/Cropix Duje Klarić/Cropix Duje Klarić/Cropix Tonći Plazibat/Cropix Božo Radić/Cropix Tonći Plazibat/Cropix Tonći Plazibat/Cropix Božo Radić/Cropix Miho Skvrce/UGD Vedran Levi/Dubrovačke knjižnice Božo Radić/Cropix
Cropix

Luko Paljetak (1943. - 2024.)
Tonći Plazibat/Cropix

Luko Paljetak u svom domu, kolovoz 2023. 
Feđa Klarić

Anamarija Paljetak, Luko Paljetak i Miljenko Smoje
Tonći Plazibat/Cropix

S Terezom Kesovijom, 10. srpanj 2021. 

 
Duje Klarić/Cropix

Darko Matičević, Luko Paljetak i Zoran Bošković, Split, 2019. 

 
Tonći Plazibat/Cropix

Paljetak tijekom dodjele Nagrade Orlando s Ivanom Medo Bogdanović i Dorom Ruždjak Podolski, Sponza, 2019. 

 
Božo Radić/Cropix

Predstavljanje Paljetkovih sabranih djela u Kneževu dvoru: Darko Matičević, Tonko Maroević, Luko Paljetak, Zoran Bošković, rujan 2019. 

 
Božo Radić/Cropix

Ivana Lovrić Jović i Luko Paljetak, kolovoz, 2020. 
Miho Skvrce/UGD

Slijeva: Darko Matičević, Katja Bakija, Luko Paljetak i Tonko Smokvina
Vedran Levi/Dubrovačke knjižnice

Fra Ivan Kramar i akademik Luko Paljetak u Saloči od zrcala, 4. studenog 2020. 
Božo Radić/Cropix

Luko Paljetak, Stanko Krnjić, Boris Njavro, 31. svibanj 2022. 
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/dubrovnik/vijesti/kultura/napustio-nas-je-gospar-luko-paljetak-svestrani-dubrovacki-pjesnik-prevoditelj-knjizevnik-i-akademik-1388106 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=cc52bc50b60f59cb8f6b883370bbf750e856b6c5 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Napustio+nas+je+gospar+Luko+Paljetak%2C+svestrani+dubrova%C4%8Dki+pjesnik%2C+prevoditelj%2C+knji%C5%BEevnik+i+akademik&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdubrovnik%2Fvijesti%2Fkultura%2Fnapustio-nas-je-gospar-luko-paljetak-svestrani-dubrovacki-pjesnik-prevoditelj-knjizevnik-i-akademik-1388106 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdubrovnik%2Fvijesti%2Fkultura%2Fnapustio-nas-je-gospar-luko-paljetak-svestrani-dubrovacki-pjesnik-prevoditelj-knjizevnik-i-akademik-1388106 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => NAKON BORBE S TEŠKOM BOLEŠĆU [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [36] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) )
StoryEditorOCM
KulturaNAKON BORBE S TEŠKOM BOLEŠĆU

Napustio nas je gospar Luko Paljetak, svestrani dubrovački pjesnik, prevoditelj, književnik i akademik

Piše Bruno Lucić
12. svibnja 2024. - 20:04
&lt;p&gt;Luko Paljetak (1943. - 2024.)&lt;/p&gt;
Galerija
Luko Paljetak (1943. - 2024.)Cropix

Nakon borbe s teškom bolešću, u 81. godini života, preminuo je dubrovački pjesnik, književnik, svestrani umjetnik, prevoditelj, akademik Luko Paljetak.

LUKO PALJETAK Grad je zlatna koka, ali nema pijevca sa sviješću da Hrvatska ovdje ne prestaje, nego počinje

Posljednji javni nastup u Dubrovniku Paljetak je imao 11. travnja ove godine u lapadskom ogranku Dubrovačkih knjižnica, a godina 2023. bila je u znaku njegovog 80. rođendana i 50. obljetnice njegove zbirke šaljivih i humorističnih pjesama “Miševi i mačke naglavačke”. Upravo je na svoj 80. rođendan predstavio zbirku poezije "Reciklirane pjesme" u izdanju Društva dubrovačkih pisaca, a ove je godine na 75. Dubrovačkim ljetnim igrama, 10. kolovoza, trebao predstaviti slikovnicu o Luki Sorkočeviću uz 290. obljetnicu rođenja dubrovačkog skladatelja a u izdanju dubrovačkog ogranka Matice hrvatske. 

Razgovor s akademikom Lukom Paljetkom o pjesništvu, ljubavi, braku i životu

image

Anamarija Paljetak, Luko Paljetak i Miljenko Smoje

Feđa Klarić

Luko Paljetak rođen je 19. kolovoza 1943. u Dubrovniku gdje je završio Učiteljsku školu. Na Filozofskom fakultetu u Zadru diplomirao je 1968. kroatistiku i anglistiku. U Zagrebu je 1992. doktorirao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu radom o književnom djelu Ante Cettinea. Radio je kao redatelj i dramaturg Zadarskog kazališta lutaka, zatim kao asistent na Filozofskom fakultetu u Zadru i bio jedan od urednika Zadarske revije. Bio je redovni član HAZU i dopisni član SAZU-a, Slovenske akademije znanosti i umjetnosti, član dubrovačkog ogranka Matice hrvatske, Društva dubrovačkih pisaca...  

Jedan je od najplodnijih suvremenih hrvatskih književnika s preko 150 knjiga: objavio je četrdesetak zbirki pjesama, desetak zbirki pjesama za djecu, desetak grafičko-pjesničkih mapa, dva romana, a pisao je i drame, radiodrame, bajke za djecu, dječje i lutkarske igrokaze, haiku poeziju, feljtone, kazališne kritike, književnopovijesne studije i eseje, studije o lutkarskom kazalištu...

Živio je i radio, pisao, uređivao, prevodio na Gorici zajedno sa svojom suprugom, prevoditeljicom, lektoricom, urednicom Anamarijom Anuškom Paljetak koja je preminula 17. svibnja 2019., a kojoj je, između ostalog, posvetio zbirku "Ptice koje se prerano svuku".  

Paljetak je govorio kako svaka pjesma treba ciljati prema nekoj svojoj vječnosti, ali je pritom rekao prema čemu treba ciljati pjesnik:

- Pjesma je hirovito, samostalno biće i što je najzanimljivije, ona želi što prije sebe dovršiti, ona želi što prije biti, postati pjesmom. Hoće li to biti jedan stih ili pet stihova, ovisi o pristupu riječi kao takvima, obliku kao takvom... Ako bilo kakvu pjesničku ideju u sebi unaprijed zamisliš kao sonet onda on mora biti sonet, ako nije onda se pjesma ponaša po nekim svojim hirovitim zakonima. Teško je vjerovati da će išta vječno trajati. Neki su jednostavno pragmatični i pjesme gube ovisno o njihovom odnosu prema aktualnosti trenutka. Neke pjesme se bave trenutkom kao takvim i ako su to trenutačne pjesme, njihova vrijednost će opadati ili se gubiti s vrijednošću tog trenutka.

image

Luko Paljetak u svom domu, kolovoz 2023. 

Tonći Plazibat/Cropix

- Pjesnik mora ciljati prema onome što je najteže, a to je iskrenost prema samom sebi. Lako je sebe zamisliti kao dobrog, pametnog, lijepog, plemenitog ili kao zločestog, ali kad to treba pretvoriti u neki oblik u smislu romana, pjesme, drame... Tu počinje problem zbog toga što se taj zamišljeni lik, pa makar to bio i sam autor, uvijek otima samom sebi. Ne svi, ali to ponajbolje znaju dobri pisci drama, znaju da likovi u drami vrlo često ne žele izgovoriti ono što im autor napiše nego žele drukčije postupati, mimo autorove volje. E, onda se pojave oni koji su tumači volje lika i tu počinje problem jer oni hoće biti pametniji od pisca i lika pa se stvara takozvano ‘autorsko kazalište‘, ‘redateljsko kazalište‘... Nastaje zbrka jer redatelj unosi sebe, poništava i lika i autora, izjavio je za Dubrovački svojedobno Paljetak. 

 

 

#LUKO PALJETAK
13. svibanj 2024 12:05