stdClass Object ( [id] => 1050044 [title] => NAIRA ASATRYAN Stalno mislim na roditelje i rodbinu u Armeniji, rat u Nagorno Karabahu neće tek tako prestati [alias] => naira-asatryan-stalno-mislim-na-roditelje-i-rodbinu-u-armeniji-rat-u-nagorno-karabahu-nece-tek-tako-prestati [catid] => 352 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] => Za našu sugrađanku Nairu Asatryan, pijanisticu i profesoricu klavira rodom iz Armenije, ovo su izrazito teški dani. Na satovima tijekom nastave u Umjetničkoj školi Luke Sorkočevića teško se koncentrira, priznaje kako joj pogled stalno bježi prema zaslonu mobitela, u strahu od loših vijesti iz domovine, gdje joj žive roditelji i brojni rođaci. Kaže kako Armenci u zemlji i diljem inozemstva sa zabrinutošću prate vijesti o eskalaciji oružanog sukoba u Nagorno Karabahu.

---
image
Koncert Naire Asatryan u Kneževom dvoru
Božo Radić/CROPIX
---

Regija je to unutar Azerbajdžana naseljena etničkim Armencima koja je još od početka 1990-tih žarište stalnih sukoba. Azerbajdžan je vojnim putem svako malo pokušava vratiti 'pod svoje', dok službena Armenija podržava težnju sunarodnjaka za autonomijom. Dakako, situaciju pozorno prate i velike sile, kako zbog geostrateških, tako i zbog energetskih interesa, s obzirom na je Nagorno Karabah na trasi velikog kaspijskog plinovoda.
 

Opća mobilizacija


Naira je na vijesti o tamošnjim puškaranjima i provokacijama odavno naviknula, no aktualni sukob gdje se poginuli broje u desecima, posebno je brine:

- Svi smo posljednjih mjeseci opterećeni pandemijom korone, ali mene stvarno čudi kako se jedan ovakav rat može događati u 21. stoljeću. Roditelji su bili s nama u Dubrovniku deset mjeseci, otišli su malo prije nego su se razbuktali sukobi. Oni su u armenskom glavnom gradu Erevanu, tamo je mirno, stalno smo u kontaktu. Čula sam se i s rođacima, kažu mi da je u Armeniji proglašena opća mobilizacija za muškarce od 18 do 60 godina, no ona zapravo nije ni potrebna, jer se Armenci javljaju dobrovoljno u vojsku, i to masovno. Pomalo me plaši ta euforija, ali je razumijem. Kod nas ovo stanje napetosti traje već 30 godina, zbog nestabilnosti nema investicija, ljudi se sve češće iseljavaju zbog krize. Mi Armenci nikog ne napadamo, niti želimo zveckati oružjem, samo želimo normalno živjeti, da se ovaj spor konačno riješi kompromisom, za zelenim stolom a ne na ratištu – govori nam Asatryan.

---
image
Naira Asatryan pokraj spomenika slavnog armenskom skladatelju Aramu Hačaturjanu
Privatni album
---

Otkriva kako današnji dramatični događaji na Južnom Kavkazu vuku korijene još od Staljinova doba:

- Nagorno Karabah je pokrajina koju otprije stotinjak godina naseljavaju etnički Armenci, no dolaskom komunizma i Staljina regija sa 150 tisuća stanovnika pripojena je Azerbejdžanu kao dio azerbajdžanske sovjetske republike. Padom komunizma, sve su pokrajine, pa tako i Karabah, tražile osamostaljenje, čemu se država Azerbajdžan usprotivila. U vrijeme Domovinskog rata u Hrvatskoj i tamo se ratovalo, Armenija je pobijedila, ali je onda 1992. osnovana Minska grupa koja je s ciljem mirnog rješenja sukoba okupila Francusku, SAD i Rusiju. Otad do danas nisu se ni čestito sastali a kamoli što poduzeli, što se vidi i iz ovog sukoba – ističe naša sugovornica na temu stanja u Artcharu, kako Armenci još nazivaju Nagorno Karabah.
 

Dolaze i sirijski plaćenici


Bilo kako bilo, Naira i njezini zemljaci sa zebnjom osluškuju novosti s 250 kilometara duge granice između dviju sukobljenih strana. Od velikih sila zasad se javno odredila tek Turska, stara podupirateljica pretežito islamskog Azerbajdžana. Rusija koja s Armenijom ima potpisan vojni sporazum do daljnjeg zagovara prekid sukoba, kao i predsjedateljica Vijeća EU Njemačka dok se veliki susjed Iran nudi za posrednika. U međuvremenu se stranje na terenu komplicira, veli dubrovačka profesorica i akademska glazbenica.

- Azerbajdžan ima ogroman arsenal oružja i ljudstva. Cilj im je osvojiti prijestolnicu Karabaha, već su pokušali ali ne vjerujem da će im uspjeti. Kako god, doznaje se da je u rujnu više plaćenika iz Sirije prebačeno u Azerbajdžan kako bi se borili za Karabah. Ipak, uvjerena sam da nikome od velikih igrača ne odgovara da sadašnje stanje preraste u veliki rat. Najsretnija bih bila da Azerbajdžan odustane od napada, da se proglasi primirje i konačno počnu pregovori koji bi rezultirali za sve strane prihvatljivim rješenjem – zaključuje dubrovačka Armenka Naira Asatryan. [video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Najsretnija bih bila da Azerbajdžan odustane od napada, da se proglasi primirje i konačno počnu pregovori koji bi rezultirali za sve strane prihvatljivim rješenjem – kaže Naira, profesorica klavira s dubrovačkom adresom [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => DUBROVKINJA U STRAHU | [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [4] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [5] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [7] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [8] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [9] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [10] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [11] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [12] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [13] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [14] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [15] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [16] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [25] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [26] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [27] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [28] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [29] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) ) [extra_fields_search] => Najsretnija bih bila da Azerbajdžan odustane od napada, da se proglasi primirje i konačno počnu pregovori koji bi rezultirali za sve strane prihvatljivim rješenjem – kaže Naira, profesorica klavira s dubrovačkom adresom DUBROVKINJA U STRAHU | 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2020-09-30 11:38:05 [created_by] => 264 [created_by_alias] => Gabrijela Bijelić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2020-10-11 10:49:26 [modified_by] => 264 [publish_up] => 2020-10-11 06:56:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 2062 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 352 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz Hrvatske i svijeta [menu-meta_keywords] => vijesti, hrvatska, svijet [secure] => 0 [page_title] => Hrvatska i svijet [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2020\/09\/30\/618583.jpg","\/images\/slike\/2020\/09\/30\/624509.jpg","\/images\/slike\/2020\/09\/30\/618582.jpg","\/images\/slike\/2020\/09\/30\/618584.jpg","\/images\/slike\/2020\/09\/30\/618585.jpg","\/images\/slike\/2020\/09\/30\/366182.jpg","\/images\/slike\/2020\/09\/30\/615121.jpg","\/images\/slike\/2020\/09\/30\/615122.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Privatni album","Privatni album","Privatni album","Privatni album","Privatni album","Branka Mumalo","Bo\u017eo Radi\u0107\/CROPIX","Bo\u017eo Radi\u0107\/CROPIX"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["Naira Asatryan uz panoramu planine Ararat na granici s Turskom","Naira Asatryan pokraj spomenika slavnog armenskom skladatelju Aramu Ha\u010daturjanu","","","","Dubrovkinja armenskih korijena Naira Asatryan","Koncert Naire Asatryan u Kne\u017eevom dvoru","Koncert Naire Asatryan u Kne\u017eevom dvoru"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"640x864","k_618583_1280.jpg":"1280x1280","k_618583_1024.jpg":"1024x1024","k_618583_640.jpg":"640x640","k_618583_480.jpg":"480x480","k_618583_340.jpg":"340x340","k_618583_220.jpg":"220x220","o_618583_1280.jpg":"1280x1728","o_618583_1024.jpg":"1024x1382","o_618583_640.jpg":"640x864","o_618583_480.jpg":"480x648","o_618583_340.jpg":"340x459","o_618583_220.jpg":"220x297","h_618583_1280.jpg":"1280x854","h_618583_1024.jpg":"1024x683","h_618583_640.jpg":"640x427","h_618583_480.jpg":"480x320","h_618583_340.jpg":"340x227","h_618583_220.jpg":"220x147","pp_618583_1280.jpg":"1006x1280","pp_618583_1024.jpg":"805x1024","pp_618583_640.jpg":"503x640","pp_618583_480.jpg":"377x480","pp_618583_340.jpg":"267x340","pp_618583_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1500x2000","k_624509_1280.jpg":"1280x1280","k_624509_1024.jpg":"1024x1024","k_624509_640.jpg":"640x640","k_624509_480.jpg":"480x480","k_624509_340.jpg":"340x340","k_624509_220.jpg":"220x220","o_624509_1280.jpg":"1280x1706","o_624509_1024.jpg":"1024x1365","o_624509_640.jpg":"640x853","o_624509_480.jpg":"480x640","o_624509_340.jpg":"340x453","o_624509_220.jpg":"220x293","h_624509_1280.jpg":"1280x854","h_624509_1024.jpg":"1024x683","h_624509_640.jpg":"640x427","h_624509_480.jpg":"480x320","h_624509_340.jpg":"340x227","h_624509_220.jpg":"220x147","pp_624509_1280.jpg":"1006x1280","pp_624509_1024.jpg":"805x1024","pp_624509_640.jpg":"503x640","pp_624509_480.jpg":"377x480","pp_624509_340.jpg":"267x340","pp_624509_220.jpg":"173x220"},{"size0":"720x960","k_618582_1280.jpg":"1280x1280","k_618582_1024.jpg":"1024x1024","k_618582_640.jpg":"640x640","k_618582_480.jpg":"480x480","k_618582_340.jpg":"340x340","k_618582_220.jpg":"220x220","o_618582_1280.jpg":"1280x1706","o_618582_1024.jpg":"1024x1365","o_618582_640.jpg":"640x853","o_618582_480.jpg":"480x640","o_618582_340.jpg":"340x453","o_618582_220.jpg":"220x293","h_618582_1280.jpg":"1280x854","h_618582_1024.jpg":"1024x683","h_618582_640.jpg":"640x427","h_618582_480.jpg":"480x320","h_618582_340.jpg":"340x227","h_618582_220.jpg":"220x147","pp_618582_1280.jpg":"1006x1280","pp_618582_1024.jpg":"805x1024","pp_618582_640.jpg":"503x640","pp_618582_480.jpg":"377x480","pp_618582_340.jpg":"267x340","pp_618582_220.jpg":"173x220"},{"size0":"720x960","k_618584_1280.jpg":"1280x1280","k_618584_1024.jpg":"1024x1024","k_618584_640.jpg":"640x640","k_618584_480.jpg":"480x480","k_618584_340.jpg":"340x340","k_618584_220.jpg":"220x220","o_618584_1280.jpg":"1280x1706","o_618584_1024.jpg":"1024x1365","o_618584_640.jpg":"640x853","o_618584_480.jpg":"480x640","o_618584_340.jpg":"340x453","o_618584_220.jpg":"220x293","h_618584_1280.jpg":"1280x854","h_618584_1024.jpg":"1024x683","h_618584_640.jpg":"640x427","h_618584_480.jpg":"480x320","h_618584_340.jpg":"340x227","h_618584_220.jpg":"220x147","pp_618584_1280.jpg":"1006x1280","pp_618584_1024.jpg":"805x1024","pp_618584_640.jpg":"503x640","pp_618584_480.jpg":"377x480","pp_618584_340.jpg":"267x340","pp_618584_220.jpg":"173x220"},{"size0":"720x960","k_618585_1280.jpg":"1280x1280","k_618585_1024.jpg":"1024x1024","k_618585_640.jpg":"640x640","k_618585_480.jpg":"480x480","k_618585_340.jpg":"340x340","k_618585_220.jpg":"220x220","o_618585_1280.jpg":"1280x1706","o_618585_1024.jpg":"1024x1365","o_618585_640.jpg":"640x853","o_618585_480.jpg":"480x640","o_618585_340.jpg":"340x453","o_618585_220.jpg":"220x293","h_618585_1280.jpg":"1280x854","h_618585_1024.jpg":"1024x683","h_618585_640.jpg":"640x427","h_618585_480.jpg":"480x320","h_618585_340.jpg":"340x227","h_618585_220.jpg":"220x147","pp_618585_1280.jpg":"1006x1280","pp_618585_1024.jpg":"805x1024","pp_618585_640.jpg":"503x640","pp_618585_480.jpg":"377x480","pp_618585_340.jpg":"267x340","pp_618585_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1405","k_366182_1280.jpg":"1280x1280","k_366182_1024.jpg":"1024x1024","k_366182_640.jpg":"640x640","k_366182_480.jpg":"480x480","k_366182_340.jpg":"340x340","k_366182_220.jpg":"220x220","o_366182_1280.jpg":"1280x936","o_366182_1024.jpg":"1024x749","o_366182_640.jpg":"640x468","o_366182_480.jpg":"480x351","o_366182_340.jpg":"340x248","o_366182_220.jpg":"220x160","h_366182_1280.jpg":"1280x854","h_366182_1024.jpg":"1024x683","h_366182_640.jpg":"640x427","h_366182_480.jpg":"480x320","h_366182_340.jpg":"340x227","h_366182_220.jpg":"220x147","pp_366182_1280.jpg":"1006x1280","pp_366182_1024.jpg":"805x1024","pp_366182_640.jpg":"503x640","pp_366182_480.jpg":"377x480","pp_366182_340.jpg":"267x340","pp_366182_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1280","k_615121_1280.jpg":"1280x1280","k_615121_1024.jpg":"1024x1024","k_615121_640.jpg":"640x640","k_615121_480.jpg":"480x480","k_615121_340.jpg":"340x340","k_615121_220.jpg":"220x220","o_615121_1280.jpg":"1280x853","o_615121_1024.jpg":"1024x682","o_615121_640.jpg":"640x426","o_615121_480.jpg":"480x320","o_615121_340.jpg":"340x226","o_615121_220.jpg":"220x146","h_615121_1280.jpg":"1280x854","h_615121_1024.jpg":"1024x683","h_615121_640.jpg":"640x427","h_615121_480.jpg":"480x320","h_615121_340.jpg":"340x227","h_615121_220.jpg":"220x147","pp_615121_1280.jpg":"1006x1280","pp_615121_1024.jpg":"805x1024","pp_615121_640.jpg":"503x640","pp_615121_480.jpg":"377x480","pp_615121_340.jpg":"267x340","pp_615121_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1280","k_615122_1280.jpg":"1280x1280","k_615122_1024.jpg":"1024x1024","k_615122_640.jpg":"640x640","k_615122_480.jpg":"480x480","k_615122_340.jpg":"340x340","k_615122_220.jpg":"220x220","o_615122_1280.jpg":"1280x853","o_615122_1024.jpg":"1024x682","o_615122_640.jpg":"640x426","o_615122_480.jpg":"480x320","o_615122_340.jpg":"340x226","o_615122_220.jpg":"220x146","h_615122_1280.jpg":"1280x854","h_615122_1024.jpg":"1024x683","h_615122_640.jpg":"640x427","h_615122_480.jpg":"480x320","h_615122_340.jpg":"340x227","h_615122_220.jpg":"220x147","pp_615122_1280.jpg":"1006x1280","pp_615122_1024.jpg":"805x1024","pp_615122_640.jpg":"503x640","pp_615122_480.jpg":"377x480","pp_615122_340.jpg":"267x340","pp_615122_220.jpg":"173x220"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 352 [name] => Hrvatska i svijet [alias] => hrvatska-i-svijet [description] => [parent] => 319 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 1 [params] => {"inheritFrom":"318","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 15034454 Threads: 4 Questions: 3153334525 Slow queries: 7041695 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 235022683 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 51 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '246' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /dubrovnik/vijesti/hrvatska-i-svijet ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 352 [name] => Hrvatska i svijet [alias] => hrvatska-i-svijet [parent] => 319 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /dubrovnik/vijesti/hrvatska-i-svijet ) ) [link] => /dubrovnik/vijesti/hrvatska-i-svijet/naira-asatryan-stalno-mislim-na-roditelje-i-rodbinu-u-armeniji-rat-u-nagorno-karabahu-nece-tek-tako-prestati-1050044 [printLink] => /dubrovnik/vijesti/hrvatska-i-svijet/naira-asatryan-stalno-mislim-na-roditelje-i-rodbinu-u-armeniji-rat-u-nagorno-karabahu-nece-tek-tako-prestati-1050044?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 618457 [name] => Naira Asatryan [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-09-22 22:21:27 [main_article_id] => 0 [alias] => naira-asatryan [link] => /tag/naira-asatryan ) [1] => stdClass Object ( [id] => 619285 [name] => Nagorno Karabah [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-10-01 21:06:16 [main_article_id] => 0 [alias] => nagorno-karabah [link] => /tag/nagorno-karabah ) [2] => stdClass Object ( [id] => 215348 [name] => armenija [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => armenija [link] => /tag/armenija ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Najsretnija bih bila da Azerbajdžan odustane od napada, da se proglasi primirje i konačno počnu pregovori koji bi rezultirali za sve strane prihvatljivim rješenjem – kaže Naira, profesorica klavira s dubrovačkom adresom [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => DUBROVKINJA U STRAHU | [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => NAIRA ASATRYAN Stalno mislim na roditelje i rodbinu u Armeniji, rat u Nagorno Karabahu neće tek tako prestati [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-13-09-25-10-264 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1342 [gender] => m [description] => [image] => 1342.png [url] => [group] => 0 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"3","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/09/30/618583.jpg [galleryCount] => 8 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Privatni album [mainImageDesc] => Naira Asatryan uz panoramu planine Ararat na granici s Turskom [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/09/30/618583.jpg [title] => Naira Asatryan uz panoramu planine Ararat na granici s Turskom Privatni album ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/09/30/624509.jpg [title] => Naira Asatryan pokraj spomenika slavnog armenskom skladatelju Aramu Hačaturjanu Privatni album ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/09/30/618582.jpg [title] => Privatni album ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/09/30/618584.jpg [title] => Privatni album ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/09/30/618585.jpg [title] => Privatni album ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/09/30/366182.jpg [title] => Dubrovkinja armenskih korijena Naira Asatryan Branka Mumalo ) [6] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/09/30/615121.jpg [title] => Koncert Naire Asatryan u Kneževom dvoru Božo Radić/CROPIX ) [7] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/09/30/615122.jpg [title] => Koncert Naire Asatryan u Kneževom dvoru Božo Radić/CROPIX ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}Za našu sugrađanku Nairu Asatryan, pijanisticu i profesoricu klavira rodom iz Armenije, ovo su izrazito teški dani. Na satovima tijekom nastave u Umjetničkoj školi Luke Sorkočevića teško se koncentrira, priznaje kako joj pogled stalno bježi prema zaslonu mobitela, u strahu od loših vijesti iz domovine, gdje joj žive roditelji i brojni rođaci. Kaže kako Armenci u zemlji i diljem inozemstva sa zabrinutošću prate vijesti o eskalaciji oružanog sukoba u Nagorno Karabahu.

---
image
Koncert Naire Asatryan u Kneževom dvoru
Božo Radić/CROPIX
---

Regija je to unutar Azerbajdžana naseljena etničkim Armencima koja je još od početka 1990-tih žarište stalnih sukoba. Azerbajdžan je vojnim putem svako malo pokušava vratiti 'pod svoje', dok službena Armenija podržava težnju sunarodnjaka za autonomijom. Dakako, situaciju pozorno prate i velike sile, kako zbog geostrateških, tako i zbog energetskih interesa, s obzirom na je Nagorno Karabah na trasi velikog kaspijskog plinovoda.
 

Opća mobilizacija


Naira je na vijesti o tamošnjim puškaranjima i provokacijama odavno naviknula, no aktualni sukob gdje se poginuli broje u desecima, posebno je brine:

- Svi smo posljednjih mjeseci opterećeni pandemijom korone, ali mene stvarno čudi kako se jedan ovakav rat može događati u 21. stoljeću. Roditelji su bili s nama u Dubrovniku deset mjeseci, otišli su malo prije nego su se razbuktali sukobi. Oni su u armenskom glavnom gradu Erevanu, tamo je mirno, stalno smo u kontaktu. Čula sam se i s rođacima, kažu mi da je u Armeniji proglašena opća mobilizacija za muškarce od 18 do 60 godina, no ona zapravo nije ni potrebna, jer se Armenci javljaju dobrovoljno u vojsku, i to masovno. Pomalo me plaši ta euforija, ali je razumijem. Kod nas ovo stanje napetosti traje već 30 godina, zbog nestabilnosti nema investicija, ljudi se sve češće iseljavaju zbog krize. Mi Armenci nikog ne napadamo, niti želimo zveckati oružjem, samo želimo normalno živjeti, da se ovaj spor konačno riješi kompromisom, za zelenim stolom a ne na ratištu – govori nam Asatryan.

---
image
Naira Asatryan pokraj spomenika slavnog armenskom skladatelju Aramu Hačaturjanu
Privatni album
---

Otkriva kako današnji dramatični događaji na Južnom Kavkazu vuku korijene još od Staljinova doba:

- Nagorno Karabah je pokrajina koju otprije stotinjak godina naseljavaju etnički Armenci, no dolaskom komunizma i Staljina regija sa 150 tisuća stanovnika pripojena je Azerbejdžanu kao dio azerbajdžanske sovjetske republike. Padom komunizma, sve su pokrajine, pa tako i Karabah, tražile osamostaljenje, čemu se država Azerbajdžan usprotivila. U vrijeme Domovinskog rata u Hrvatskoj i tamo se ratovalo, Armenija je pobijedila, ali je onda 1992. osnovana Minska grupa koja je s ciljem mirnog rješenja sukoba okupila Francusku, SAD i Rusiju. Otad do danas nisu se ni čestito sastali a kamoli što poduzeli, što se vidi i iz ovog sukoba – ističe naša sugovornica na temu stanja u Artcharu, kako Armenci još nazivaju Nagorno Karabah.
 

Dolaze i sirijski plaćenici


Bilo kako bilo, Naira i njezini zemljaci sa zebnjom osluškuju novosti s 250 kilometara duge granice između dviju sukobljenih strana. Od velikih sila zasad se javno odredila tek Turska, stara podupirateljica pretežito islamskog Azerbajdžana. Rusija koja s Armenijom ima potpisan vojni sporazum do daljnjeg zagovara prekid sukoba, kao i predsjedateljica Vijeća EU Njemačka dok se veliki susjed Iran nudi za posrednika. U međuvremenu se stranje na terenu komplicira, veli dubrovačka profesorica i akademska glazbenica.

- Azerbajdžan ima ogroman arsenal oružja i ljudstva. Cilj im je osvojiti prijestolnicu Karabaha, već su pokušali ali ne vjerujem da će im uspjeti. Kako god, doznaje se da je u rujnu više plaćenika iz Sirije prebačeno u Azerbajdžan kako bi se borili za Karabah. Ipak, uvjerena sam da nikome od velikih igrača ne odgovara da sadašnje stanje preraste u veliki rat. Najsretnija bih bila da Azerbajdžan odustane od napada, da se proglasi primirje i konačno počnu pregovori koji bi rezultirali za sve strane prihvatljivim rješenjem – zaključuje dubrovačka Armenka Naira Asatryan. [event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Privatni album Privatni album Privatni album Privatni album Privatni album Branka Mumalo Božo Radić/CROPIX Božo Radić/CROPIX
Privatni album
Naira Asatryan uz panoramu planine Ararat na granici s Turskom
Privatni album
Naira Asatryan pokraj spomenika slavnog armenskom skladatelju Aramu Hačaturjanu
Branka Mumalo
Dubrovkinja armenskih korijena Naira Asatryan
Božo Radić/CROPIX
Koncert Naire Asatryan u Kneževom dvoru
Božo Radić/CROPIX
Koncert Naire Asatryan u Kneževom dvoru
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/dubrovnik/vijesti/hrvatska-i-svijet/naira-asatryan-stalno-mislim-na-roditelje-i-rodbinu-u-armeniji-rat-u-nagorno-karabahu-nece-tek-tako-prestati-1050044 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=585ac5b0a579b3121d71a5dfb5bc47d53e5001a1 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=NAIRA+ASATRYAN+Stalno+mislim+na+roditelje+i+rodbinu+u+Armeniji%2C+rat+u+Nagorno+Karabahu+ne%C4%87e+tek+tako+prestati&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdubrovnik%2Fvijesti%2Fhrvatska-i-svijet%2Fnaira-asatryan-stalno-mislim-na-roditelje-i-rodbinu-u-armeniji-rat-u-nagorno-karabahu-nece-tek-tako-prestati-1050044 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdubrovnik%2Fvijesti%2Fhrvatska-i-svijet%2Fnaira-asatryan-stalno-mislim-na-roditelje-i-rodbinu-u-armeniji-rat-u-nagorno-karabahu-nece-tek-tako-prestati-1050044 )
Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Najsretnija bih bila da Azerbajdžan odustane od napada, da se proglasi primirje i konačno počnu pregovori koji bi rezultirali za sve strane prihvatljivim rješenjem – kaže Naira, profesorica klavira s dubrovačkom adresom [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => DUBROVKINJA U STRAHU | [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [4] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [5] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [7] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [8] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [9] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [10] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [11] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [12] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [13] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [14] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [15] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [16] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [25] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [26] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [27] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [28] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [29] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) )
StoryEditorOCM
Hrvatska i svijetDUBROVKINJA U STRAHU |

NAIRA ASATRYAN Stalno mislim na roditelje i rodbinu u Armeniji, rat u Nagorno Karabahu neće tek tako prestati

Piše Gabrijela Bijelić
11. listopada 2020. - 08:56
Za našu sugrađanku Nairu Asatryan, pijanisticu i profesoricu klavira rodom iz Armenije, ovo su izrazito teški dani. Na satovima tijekom nastave u Umjetničkoj školi Luke Sorkočevića teško se koncentrira, priznaje kako joj pogled stalno bježi prema zaslonu mobitela, u strahu od loših vijesti iz domovine, gdje joj žive roditelji i brojni rođaci. Kaže kako Armenci u zemlji i diljem inozemstva sa zabrinutošću prate vijesti o eskalaciji oružanog sukoba u Nagorno Karabahu.

image
Koncert Naire Asatryan u Kneževom dvoru
Božo Radić/CROPIX


Regija je to unutar Azerbajdžana naseljena etničkim Armencima koja je još od početka 1990-tih žarište stalnih sukoba. Azerbajdžan je vojnim putem svako malo pokušava vratiti 'pod svoje', dok službena Armenija podržava težnju sunarodnjaka za autonomijom. Dakako, situaciju pozorno prate i velike sile, kako zbog geostrateških, tako i zbog energetskih interesa, s obzirom na je Nagorno Karabah na trasi velikog kaspijskog plinovoda.
 

Opća mobilizacija


Naira je na vijesti o tamošnjim puškaranjima i provokacijama odavno naviknula, no aktualni sukob gdje se poginuli broje u desecima, posebno je brine:

- Svi smo posljednjih mjeseci opterećeni pandemijom korone, ali mene stvarno čudi kako se jedan ovakav rat može događati u 21. stoljeću. Roditelji su bili s nama u Dubrovniku deset mjeseci, otišli su malo prije nego su se razbuktali sukobi. Oni su u armenskom glavnom gradu Erevanu, tamo je mirno, stalno smo u kontaktu. Čula sam se i s rođacima, kažu mi da je u Armeniji proglašena opća mobilizacija za muškarce od 18 do 60 godina, no ona zapravo nije ni potrebna, jer se Armenci javljaju dobrovoljno u vojsku, i to masovno. Pomalo me plaši ta euforija, ali je razumijem. Kod nas ovo stanje napetosti traje već 30 godina, zbog nestabilnosti nema investicija, ljudi se sve češće iseljavaju zbog krize. Mi Armenci nikog ne napadamo, niti želimo zveckati oružjem, samo želimo normalno živjeti, da se ovaj spor konačno riješi kompromisom, za zelenim stolom a ne na ratištu – govori nam Asatryan.

image
Naira Asatryan pokraj spomenika slavnog armenskom skladatelju Aramu Hačaturjanu
Privatni album


Otkriva kako današnji dramatični događaji na Južnom Kavkazu vuku korijene još od Staljinova doba:

- Nagorno Karabah je pokrajina koju otprije stotinjak godina naseljavaju etnički Armenci, no dolaskom komunizma i Staljina regija sa 150 tisuća stanovnika pripojena je Azerbejdžanu kao dio azerbajdžanske sovjetske republike. Padom komunizma, sve su pokrajine, pa tako i Karabah, tražile osamostaljenje, čemu se država Azerbajdžan usprotivila. U vrijeme Domovinskog rata u Hrvatskoj i tamo se ratovalo, Armenija je pobijedila, ali je onda 1992. osnovana Minska grupa koja je s ciljem mirnog rješenja sukoba okupila Francusku, SAD i Rusiju. Otad do danas nisu se ni čestito sastali a kamoli što poduzeli, što se vidi i iz ovog sukoba – ističe naša sugovornica na temu stanja u Artcharu, kako Armenci još nazivaju Nagorno Karabah.
 

Dolaze i sirijski plaćenici


Bilo kako bilo, Naira i njezini zemljaci sa zebnjom osluškuju novosti s 250 kilometara duge granice između dviju sukobljenih strana. Od velikih sila zasad se javno odredila tek Turska, stara podupirateljica pretežito islamskog Azerbajdžana. Rusija koja s Armenijom ima potpisan vojni sporazum do daljnjeg zagovara prekid sukoba, kao i predsjedateljica Vijeća EU Njemačka dok se veliki susjed Iran nudi za posrednika. U međuvremenu se stranje na terenu komplicira, veli dubrovačka profesorica i akademska glazbenica.

- Azerbajdžan ima ogroman arsenal oružja i ljudstva. Cilj im je osvojiti prijestolnicu Karabaha, već su pokušali ali ne vjerujem da će im uspjeti. Kako god, doznaje se da je u rujnu više plaćenika iz Sirije prebačeno u Azerbajdžan kako bi se borili za Karabah. Ipak, uvjerena sam da nikome od velikih igrača ne odgovara da sadašnje stanje preraste u veliki rat. Najsretnija bih bila da Azerbajdžan odustane od napada, da se proglasi primirje i konačno počnu pregovori koji bi rezultirali za sve strane prihvatljivim rješenjem – zaključuje dubrovačka Armenka Naira Asatryan.
13. svibanj 2024 11:25