stdClass Object
(
[id] => 1139994
[title] => Transrodnom muškarcu katolička bolnica odbila izvaditi maternicu. On ih tužio i pobjedio. Sud odbio njihovu žalbu o prizivu savjesti
[alias] => transrodnom-muskarcu-katolicka-bolnica-odbila-izvaditi-maternicu-on-ih-tuzio-i-pobjedio-sud-odbio-njihovu-zalbu-o-prizivu-savjesti
[catid] => 241
[published] => 1
[introtext] =>
[fulltext] =>
Vrhovni sud je u ponedjeljak odbio žalbu katoličke bolnice Mercy San Juan u Kaliforniji koja je tužena nakon što je odbila izvršiti histerektomiju transrodnom muškarcu. Odbijanje suda, izdano bez komentara, vraća tužbu državnom sudu na daljnji postupak protiv bolnice i za sada izbjegava pitanje o tome kada zahtjevi za vjerskom slobodom mogu nadmašiti zakone protiv diskriminacije, piše NBC.
Spor je nastao kada se Evan Minton dogovorio s tim medicinskim centrom, smještenom u Sacramentu, da zakaže histerektomiju (kirurško uklanjanje maternice), što je smatrao medicinski nužnim korakom u svojoj spolnoj tranziciji iz žene u muškarca. Nakon što ga je medicinska sestra nazvala kako bi razgovarala o operaciji, a Minton spomenuo da je transrodna osoba, bolnica je otkazala termin. Minton je ipak uspio zakazati operaciju tri dana kasnije u nekatoličkoj bolnici. No, tužio je Mercy, tvrdeći da je prekršila državni zakon koji jamči pun i jednak pristup javnim institucijama, bez obzira na spol, spol, rodni identitet ili rodno izražavanje.
Bolnica je priopćila da ne diskriminira transrodne pacijente, ali odbija provesti određene postupke, uključujući pobačaj ili sterilizaciju, koji bi kršili rimokatoličku vjeru. Bez intervencije Vrhovnog suda, rekli su odvjetnici bolnice, državni zakon 'ne pruža nikakvu zaštitu vjerskim zdravstvenim djelatnicima koji su prisiljeni dopustiti postupke koji krše njihovu vjeru'. No Minton, kojeg zastupa Američka unija za civilne slobode (ACLU), rekao je Vrhovnom sudu da ta bolnica rutinski provodi histerektomije te da je otkazala njegov termin tek nakon što je saznala da je transrodna osoba.
'Kad sam čuo tu vijest, sjećam se da sam bio toliko shrvan da sam se samo srušio. Osjećao sam se izbezumljeno i bespomoćno što me bolnica odbija liječiti samo zbog onoga što jesam', rekao je prošle godine na saslušanju u Kongresu. Zakon o pristupačnoj skrbi, poznatiji kao Obamacare, zabranjuje bolnicama i medicinskim klinikama da diskriminiraju na temelju spola. Trumpova administracija ustvrdila je da se ta odredba ne odnosi na LGBTQ pacijente. No, u svibnju je Bidenova administracija najavila da će protumačiti zakon kao zabranu LGBTQ diskriminacije od strane medicinskih ustanova koje primaju savezna sredstva. Odjel za zdravstvo i socijalne usluge pozvao je pacijente kojima je uskraćena skrb da podnesu žalbe. Savezni sudovi tek trebaju odlučiti što zakonska odredba o zabrani diskriminacije znači za bolnice koje vode vjerske organizacije. Tužba Evana Mintona, koja se sada vraća kalifornijskim sudovima, temelji se na zahtjevima državnog zakona, a ne na Obamacareu.
'Prvi put nakon dugo vremena osjećam kako mi se srce opušta i osmijeh mi lagano dolazi na lice', rekao je Minton u ponedjeljak. 'Riječi koje mi instinktivno prolaze kroz glavu su: ‘Hvala Bogu’ - i to u svim značenjima tog izraza. Istodobno me ljuti što sam se morao boriti za osnovna prava, poput onih transrodnih osoba, da ne budu odbijene za skrb u našim bolnicama. Osjećao se kao ošamaren kad sam vidio da Dignity Health (podružnica koja upravlja bolnicom Mercy San Juan) plaća reklamnu kampanju u kojoj tvrdi da su LGBTQ-inkluzivni, i sve to dok se bore na Vrhovnom sudu za svoje pravo da me ne opslužuju njegom koja mi je potrebna.'
---
---
Ovom stanovniku Sacramenta dijagnosticirana je rodna disforija, ozbiljno zdravstveno stanje koje proizlazi iz osjećaja nesklada između nečijeg rodnog identiteta i spola koji je pripisan pri rođenju. Prema njegovom izvornom podnesku na Vrhovnom sudu San Francisca od 19. travnja 2017. Mintonu je dodijeljen spol žene, navodi se u tužbi, ali identificiran kao muškarac kako se razvijao. U Mintonovoj tužbi, njegova odvjetnica Elizabeth Gill je istaknula da postoje općeprihvaćeni standardi skrbi za tretiranje rodne disforije koje je objavila Svjetska profesionalna udruga za zdravlje transrodnih osoba, rekavši da standarde priznaju vodeće medicinske organizacije, Ministarstvo zdravstva i ljudskih usluga SAD-a i savezni sudovi.
Njegovi su liječnici preporučili niz tretmana kako bi mu pomogli da odradi tranziciju i potvrdi svoj rodni identitet, a Minton je 2012. bio podvrgnut hormonskoj terapiji i mastektomiji dvije godine kasnije. Planirao je odraditi histerektomiju prije nego što se podvrgne kirurškom stvaranju penisa. Mintonov kirurg, dr. Lindsey Dawson, zakazala je zahvat na dan kada je planirala još jednu histerektomiju u Mercy San Juanu, stoji u sudskim zapisima, ali dva dana prije operacije Minton je medicinskoj sestri spomenuo da je transrodna osoba. U intervjuu za The Bee u travnju 2017., Dawson je rekla da su dužnosnici Dignity Healtha Mintonu pomogli da dobije hitni termin u Methodistu kako bi tamo mogao obaviti zahvat.
Dužnosnici Dignity Healtha u ponedjeljak su rekli: 'Shvaćamo da su se ljudi koji su LGBTQ suočili sa značajnim i dugogodišnjim izazovima dobivanja njege koja im je potrebna od stručnih i nježnih pružatelja tih usluga. Žao nam je što je histerektomija g. Mintona bila pogrešno zakazana u jednoj od naših ustanova koja ne pruža tu potrebnu uslugu. Shvaćamo koliko je frustrirajuće i razočaravajuće za pacijenta što je zahvat pomjeren u kratkom roku. Naš tim je, tri dana kasnije, uspio brzo omogućiti pristup zahvatu gospodinu Mintonu kod obližnjeg pružatelja usluga.'
Minton je tužio Mercy San Juan zbog otkazivanja postupka u posljednjem trenutku, tvrdeći da su postupci Mercyja San Juana prekršili kalifornijski Zakon o građanskim pravima, koji kaže da tvrtke moraju ponuditi pun i jednak pristup svim stanovnicima države. Sudac Višeg suda u San Franciscu odbacio je Mintonovu tužbu, rekavši da je bolnica sa sjedištem u Carmichaelu slijedila upute sudaca Vrhovnog suda Kalifornije i brzo reprogramirala postupak u drugoj ustanovi. Viši sud je utvrdio da je ova radnja u skladu s odlukom visokog suda u North Coast Women's Care Medical Group Inc. protiv Vrhovnog suda okruga San Diego.
Minton je uložio žalbu, a predsjedavajuća sutkinja Stuart R. Pollak iz 1. okružnog žalbenog suda napomenuo je u svojoj odluci da: 'Bez utvrđivanja prava Dignity Healtha da pruža svoje usluge u takvim slučajevima u alternativnim ustanovama, kao što tvrdi da je ovdje učinio, sud se slaže, a kako se u pritužbi tužitelja navodi, da je Dignity Health inicijalno to propustio učiniti i da njegovo naknadno ispravljanje svog odbijanja, iako je vjerojatno ublažilo štetu tužitelja, nije otklonilo njegov razlog za tužbu za diskriminaciju.'
Gill je u ponedjeljak rekla da odluka znači da sada mogu tužiti Dignity Health zbog diskriminacije na državnom sudu. Napomenula je, međutim, da je Pollak u svojoj odluci navela da je uskraćivanje postupka bilo specifično određeno za transrodne osobe, što podržava zaključak da je Dignity Health diskriminirao Mintona na temelju njegovog rodnog identiteta. I sama Pollak je ustvrdila da je to istina, čak i ako se odbijanje temelji na politici koja se na prvi pogled ne čini diskriminatornom.
'Iako možda ne možemo pružiti sve potrebne usluge u svakoj bolnici – nijedna bolnica ne može – Dignity Health pruža niz usluga koje LGBTQ osobe cijene i na koje se oslanjaju', rekli su čelnici Dignityja u ponedjeljak. 'Na primjer, u mnogim našim bolnicama i klinikama nudimo usluge primarne zaštite i transrodne zdravstvene skrbi za transrodne pacijente.' Gill je na to odgovorila: 'Odvođenje ovog slučaja sve do Vrhovnog suda, kako bi se poručilo 'imamo ustavno pravo na diskriminaciju', stvarno je u suprotnosti s onim što prikazuju javnosti.'
Dignity Health je u ponedjeljak objavio: 'U skladu s našom katoličkom vjerom, na našim stranicama za njegu koje sponzoriraju katolici ne nudimo određene usluge, uključujući postupke sterilizacije kao što je histerektomija, bilo kojem pacijentu bez obzira na rodni identitet, osim ako pacijent ima stanje opasno po život. Sudovi su odavno priznali pravo pružatelja usluga da nude usluge koje su u skladu s njihovim vjerskim uvjerenjima. Iako Vrhovni sud u ovom trenutku neće razmatrati ovo važno pitanje, planiramo nastaviti s postupkom na nižim sudovima.'
Vrhovni sud je u ponedjeljak odbio žalbu katoličke bolnice Mercy San Juan u Kaliforniji koja je tužena nakon što je odbila izvršiti histerektomiju transrodnom muškarcu. Odbijanje suda, izdano bez komentara, vraća tužbu državnom sudu na daljnji postupak protiv bolnice i za sada izbjegava pitanje o tome kada zahtjevi za vjerskom slobodom mogu nadmašiti zakone protiv diskriminacije, piše NBC.
Spor je nastao kada se Evan Minton dogovorio s tim medicinskim centrom, smještenom u Sacramentu, da zakaže histerektomiju (kirurško uklanjanje maternice), što je smatrao medicinski nužnim korakom u svojoj spolnoj tranziciji iz žene u muškarca. Nakon što ga je medicinska sestra nazvala kako bi razgovarala o operaciji, a Minton spomenuo da je transrodna osoba, bolnica je otkazala termin. Minton je ipak uspio zakazati operaciju tri dana kasnije u nekatoličkoj bolnici. No, tužio je Mercy, tvrdeći da je prekršila državni zakon koji jamči pun i jednak pristup javnim institucijama, bez obzira na spol, spol, rodni identitet ili rodno izražavanje.
Bolnica je priopćila da ne diskriminira transrodne pacijente, ali odbija provesti određene postupke, uključujući pobačaj ili sterilizaciju, koji bi kršili rimokatoličku vjeru. Bez intervencije Vrhovnog suda, rekli su odvjetnici bolnice, državni zakon 'ne pruža nikakvu zaštitu vjerskim zdravstvenim djelatnicima koji su prisiljeni dopustiti postupke koji krše njihovu vjeru'. No Minton, kojeg zastupa Američka unija za civilne slobode (ACLU), rekao je Vrhovnom sudu da ta bolnica rutinski provodi histerektomije te da je otkazala njegov termin tek nakon što je saznala da je transrodna osoba.
'Kad sam čuo tu vijest, sjećam se da sam bio toliko shrvan da sam se samo srušio. Osjećao sam se izbezumljeno i bespomoćno što me bolnica odbija liječiti samo zbog onoga što jesam', rekao je prošle godine na saslušanju u Kongresu. Zakon o pristupačnoj skrbi, poznatiji kao Obamacare, zabranjuje bolnicama i medicinskim klinikama da diskriminiraju na temelju spola. Trumpova administracija ustvrdila je da se ta odredba ne odnosi na LGBTQ pacijente. No, u svibnju je Bidenova administracija najavila da će protumačiti zakon kao zabranu LGBTQ diskriminacije od strane medicinskih ustanova koje primaju savezna sredstva. Odjel za zdravstvo i socijalne usluge pozvao je pacijente kojima je uskraćena skrb da podnesu žalbe. Savezni sudovi tek trebaju odlučiti što zakonska odredba o zabrani diskriminacije znači za bolnice koje vode vjerske organizacije. Tužba Evana Mintona, koja se sada vraća kalifornijskim sudovima, temelji se na zahtjevima državnog zakona, a ne na Obamacareu.
'Prvi put nakon dugo vremena osjećam kako mi se srce opušta i osmijeh mi lagano dolazi na lice', rekao je Minton u ponedjeljak. 'Riječi koje mi instinktivno prolaze kroz glavu su: ‘Hvala Bogu’ - i to u svim značenjima tog izraza. Istodobno me ljuti što sam se morao boriti za osnovna prava, poput onih transrodnih osoba, da ne budu odbijene za skrb u našim bolnicama. Osjećao se kao ošamaren kad sam vidio da Dignity Health (podružnica koja upravlja bolnicom Mercy San Juan) plaća reklamnu kampanju u kojoj tvrdi da su LGBTQ-inkluzivni, i sve to dok se bore na Vrhovnom sudu za svoje pravo da me ne opslužuju njegom koja mi je potrebna.'
---
---
Ovom stanovniku Sacramenta dijagnosticirana je rodna disforija, ozbiljno zdravstveno stanje koje proizlazi iz osjećaja nesklada između nečijeg rodnog identiteta i spola koji je pripisan pri rođenju. Prema njegovom izvornom podnesku na Vrhovnom sudu San Francisca od 19. travnja 2017. Mintonu je dodijeljen spol žene, navodi se u tužbi, ali identificiran kao muškarac kako se razvijao. U Mintonovoj tužbi, njegova odvjetnica Elizabeth Gill je istaknula da postoje općeprihvaćeni standardi skrbi za tretiranje rodne disforije koje je objavila Svjetska profesionalna udruga za zdravlje transrodnih osoba, rekavši da standarde priznaju vodeće medicinske organizacije, Ministarstvo zdravstva i ljudskih usluga SAD-a i savezni sudovi.
Njegovi su liječnici preporučili niz tretmana kako bi mu pomogli da odradi tranziciju i potvrdi svoj rodni identitet, a Minton je 2012. bio podvrgnut hormonskoj terapiji i mastektomiji dvije godine kasnije. Planirao je odraditi histerektomiju prije nego što se podvrgne kirurškom stvaranju penisa. Mintonov kirurg, dr. Lindsey Dawson, zakazala je zahvat na dan kada je planirala još jednu histerektomiju u Mercy San Juanu, stoji u sudskim zapisima, ali dva dana prije operacije Minton je medicinskoj sestri spomenuo da je transrodna osoba. U intervjuu za The Bee u travnju 2017., Dawson je rekla da su dužnosnici Dignity Healtha Mintonu pomogli da dobije hitni termin u Methodistu kako bi tamo mogao obaviti zahvat.
Dužnosnici Dignity Healtha u ponedjeljak su rekli: 'Shvaćamo da su se ljudi koji su LGBTQ suočili sa značajnim i dugogodišnjim izazovima dobivanja njege koja im je potrebna od stručnih i nježnih pružatelja tih usluga. Žao nam je što je histerektomija g. Mintona bila pogrešno zakazana u jednoj od naših ustanova koja ne pruža tu potrebnu uslugu. Shvaćamo koliko je frustrirajuće i razočaravajuće za pacijenta što je zahvat pomjeren u kratkom roku. Naš tim je, tri dana kasnije, uspio brzo omogućiti pristup zahvatu gospodinu Mintonu kod obližnjeg pružatelja usluga.'
Minton je tužio Mercy San Juan zbog otkazivanja postupka u posljednjem trenutku, tvrdeći da su postupci Mercyja San Juana prekršili kalifornijski Zakon o građanskim pravima, koji kaže da tvrtke moraju ponuditi pun i jednak pristup svim stanovnicima države. Sudac Višeg suda u San Franciscu odbacio je Mintonovu tužbu, rekavši da je bolnica sa sjedištem u Carmichaelu slijedila upute sudaca Vrhovnog suda Kalifornije i brzo reprogramirala postupak u drugoj ustanovi. Viši sud je utvrdio da je ova radnja u skladu s odlukom visokog suda u North Coast Women's Care Medical Group Inc. protiv Vrhovnog suda okruga San Diego.
Minton je uložio žalbu, a predsjedavajuća sutkinja Stuart R. Pollak iz 1. okružnog žalbenog suda napomenuo je u svojoj odluci da: 'Bez utvrđivanja prava Dignity Healtha da pruža svoje usluge u takvim slučajevima u alternativnim ustanovama, kao što tvrdi da je ovdje učinio, sud se slaže, a kako se u pritužbi tužitelja navodi, da je Dignity Health inicijalno to propustio učiniti i da njegovo naknadno ispravljanje svog odbijanja, iako je vjerojatno ublažilo štetu tužitelja, nije otklonilo njegov razlog za tužbu za diskriminaciju.'
Gill je u ponedjeljak rekla da odluka znači da sada mogu tužiti Dignity Health zbog diskriminacije na državnom sudu. Napomenula je, međutim, da je Pollak u svojoj odluci navela da je uskraćivanje postupka bilo specifično određeno za transrodne osobe, što podržava zaključak da je Dignity Health diskriminirao Mintona na temelju njegovog rodnog identiteta. I sama Pollak je ustvrdila da je to istina, čak i ako se odbijanje temelji na politici koja se na prvi pogled ne čini diskriminatornom.
'Iako možda ne možemo pružiti sve potrebne usluge u svakoj bolnici – nijedna bolnica ne može – Dignity Health pruža niz usluga koje LGBTQ osobe cijene i na koje se oslanjaju', rekli su čelnici Dignityja u ponedjeljak. 'Na primjer, u mnogim našim bolnicama i klinikama nudimo usluge primarne zaštite i transrodne zdravstvene skrbi za transrodne pacijente.' Gill je na to odgovorila: 'Odvođenje ovog slučaja sve do Vrhovnog suda, kako bi se poručilo 'imamo ustavno pravo na diskriminaciju', stvarno je u suprotnosti s onim što prikazuju javnosti.'
Dignity Health je u ponedjeljak objavio: 'U skladu s našom katoličkom vjerom, na našim stranicama za njegu koje sponzoriraju katolici ne nudimo određene usluge, uključujući postupke sterilizacije kao što je histerektomija, bilo kojem pacijentu bez obzira na rodni identitet, osim ako pacijent ima stanje opasno po život. Sudovi su odavno priznali pravo pružatelja usluga da nude usluge koje su u skladu s njihovim vjerskim uvjerenjima. Iako Vrhovni sud u ovom trenutku neće razmatrati ovo važno pitanje, planiramo nastaviti s postupkom na nižim sudovima.'
Vrhovni sud je u ponedjeljak odbio žalbu katoličke bolnice Mercy San Juan u Kaliforniji koja je tužena nakon što je odbila izvršiti histerektomiju transrodnom muškarcu. Odbijanje suda, izdano bez komentara, vraća tužbu državnom sudu na daljnji postupak protiv bolnice i za sada izbjegava pitanje o tome kada zahtjevi za vjerskom slobodom mogu nadmašiti zakone protiv diskriminacije, piše NBC.
Spor je nastao kada se Evan Minton dogovorio s tim medicinskim centrom, smještenom u Sacramentu, da zakaže histerektomiju (kirurško uklanjanje maternice), što je smatrao medicinski nužnim korakom u svojoj spolnoj tranziciji iz žene u muškarca. Nakon što ga je medicinska sestra nazvala kako bi razgovarala o operaciji, a Minton spomenuo da je transrodna osoba, bolnica je otkazala termin. Mint...
