Slobodna Dalmacija jučer je objavila članak o velikim pogreškama u udžbeniku "Škrinjica slova i riječi 3", čiji su autori Dubravka Težak, Marina Gabelica, Vesna Marjanović i Andrea Škribulja Horvat. Radi se o obradi pjesme "Snig u Splitu" autora Tončija Petrasova Marovića, a sporan je "prijevod" nekih od riječi. Pa tako za autore udžbenika deboto znači samo, mulica je glupača, a jur je još, što je sasvim krivo.
Međutim, nije to, na žalost, i jedini "udžbenik s greškom" iz kojeg uče osnovci u hrvatskim školama.
Večernji list je objavio kako u udžbeniku za četvrti razred "Nina i Tino", koji potpisuje skupina autora: Arijana Piškulić Marjanović...