Županija na nastavi U Šibeniku i županiji u školu krenulo 20-ak malih Ukrajinaca: ‘Muče se oni, mučimo se mi. Google Translate spašava...‘ Piše Marijana Cvrtila/SDNa jednom kraju stola jedan laptop, na drugome drugi i onda uključim Google Translate, upisujem rečenice na hrvatskom, a prijevod na ukrajinski projicira se na zidu pa djeca to nekako uspiju pratiti. Jednostavno, nema drugog načina. U mojoj školi nitko ne zna ukrajinski ili ruski jezik, a i ćirilice kao pisma slabo se netko sjeća. Čekamo da počne pripremna nastava hrvatskog jezika za naše male Ukrajince, ali ravnateljica se muči kako ...
Hrvatska i svijet mogućnosti su ograničene U hrvatskim je školama trenutačno preko tisuću Ukrajinaca, prosvjetari su na mukama, niz je neodgovorenih pitanja, a Google Translate jedini je ‘spas‘
PREMIUM Hrvatska prosvjetari na mukama U hrvatskim je školama trenutačno preko tisuću Ukrajinaca, najviše ih je na splitskom području: ‘Muče se oni, mučimo se i mi... Da nam nije Google Translatea...‘