PREMIUM Književnost Maja Zorica Vukušić Prevoditeljica knjige o životnom paklu Francuskinje koju je suprug silovao s 50 muškaraca: Krive ju jer je preživjela! Piše Petar ČikešU jesen 2024. godine, suđenje za masovno silovanje u gradiću Mazanu šokiralo je Francusku. Tjednima je francuska i europska javnost pratila saslušanja na kojima se prepričavao užas seksualnog nasilja koje je pretrpjela Gisèle Pelicot. Uskoro je Francuskinja postala ikona globalnog pokreta protiv seksualnog nasilja nad ženama. Njezina autobiografska knjiga pod nazivom “Et la joie de vivre”, koju je izdavač Flammarion objavio 17. ...
Književnost vrijedno priznanje Robert Perišić dobio međunarodnu književnu nagradu za talijanski prijevod romana ‘Brod za Issu‘
PREMIUM Svijet Problemi... Scena u Bijeloj kući, Meloni prekinula prevoditeljicu i sama prevela Trumpu. Javno se ispričala: ‘Užasno je neugodno...‘
PREMIUM Život Osobno iskustvo Dirljiva ispovijest žene koja cijeli život muca: ‘Težak sam slučaj, a mucaju i moje kćeri. Najgore je kad dođem u kafić‘ Piše Mišel KalajžićMarija Cvetković, prevoditeljica iz Zadra koju mucanje prati čitav njen život, odlučila je svoja iskustva podijeliti s čitateljima. – Najprije "disclaimer": postoje ljudi koji puno više zaslužuju da se o njima piše, koji mogu nadahnuti, reći nešto pametno i korisno. Ne smatram se osobom koja može reći nešto pametno o mucanju. Kako nastaje? Nemam pojma. Uvjerena sam da je svako mucanje različito i da sam ja vrlo težak slučaj. ...
PREMIUM Život NE DOGAĐA SE ČESTO Kaštelanka (19) ‘rastura‘ korejski: ‘Sama sam počela učiti jezik, prevodim i filmove; kad su u Koreji čuli za mene...‘
Hrvatska i svijet NIJE MOGLA OBUZDATI EMOCIJE Prevodila govor Zelenskog, pa se tijekom javljanja uživo slomila i zaplakala: ‘Oprostite...‘ Twitterom se širi ova emotivna sminka
PREMIUM Svijet nije mogla obuzdati emocije Prevodila govor Zelenskog, pa se tijekom javljanja uživo slomila i zaplakala: ‘Oprostite...‘ Twitterom se širi ova emotivna sminka
PREMIUM Hrvatska Svestrana mlada žena Odrasla je u Splitu, tata joj je igrao u Hajduku, školovala se u Kini, a udala za Afrikanca: sada živi u Dalmaciji i radi na našem najvećem gradilištu
PREMIUM Život nove metode Vratila se iz Kanade u Dalmaciju i u svom gradu 'srušila' tradicionalni način učenja jezika: Anu za prijevode traže i iz Vlade i s Pantovčaka, evo o čemu se tu zapravo radi
