PREMIUM

Život iskrivljeni ugostiteljski jezik Jezikoslovci padaju u nesvijest kada vide jelovnike splitskih restorana: 'voče, čizburger', a prijevod im 'radi' Google, pa Englezima umjesto kozica nudimo varičele!? Piše Silvija MelićAh, ta gramatika! Vrag odnio i razliku između ije i je, č i ć, a tko će još misliti i na zareze, odvajanje negacija i ostala "komplicirana" gramatička pravila. Pogotovo ako prevodite s hrvatskog na strane jezike, pa još misliti i na tuđi pravopis. Ma bitno je da je cijena "boldirana", a ako slučajno izostavite poneko slovo u riječi, Bogu hvala, dogodi se. Bartol Kašić, otac hrvatskoga jezikoslovlja, sigurno bi se ...