StoryEditor
Strani nogometkao suarez nekada

Urugvajskom napadaču Edisonu Cavaniju prijeti suspenzija zbog korištenja nedopuštenih izraza na društvenim mrežama

30. studenog 2020. - 17:35
Mike Hewitt/AFP

Edinson Cavani predmet je istrage Engleskog nogometnog saveza (FA) zbog navodnog rasističkog ispada. Nakon što je zabio dva gola za 3:2 pobjedu svog Manchester Uniteda kod Southamptona, urugvajski napadač na svom je instagramu prijatelja u zahvali na čestitkama nazvao španjolskim izrazom „negrito”, što se na Otoku smatra rasizmom. Kada se digla prašina taj je post izbrisao, ali već je bilo prekasno za saniranje štete.

U doslovnom ili slobodnijem prijevodu riječ „negrito” može značiti „crni”, „crnjo”, „crnčić”... Na prvu se sve čini poprilično jasno i jednostavno, ali ne samo da nije, nego je ovaj slučaj iz arhive izvukao jedan gotovo pa isti „zaboravljeni slučaj” iz redova najljućih Unitedovih protivnika Liverpoola. Slučaj s kojim su na Old Traffordu također direktno povezani, a koji bi se u ovom slučaju Unitedu, odnosno Cavaniju mogao obiti o glavu.

Vratimo film devet godina unatrag. Zbog toga što je krajem 2011. godine u najvećem derbiju engleskog nogometa napadač Liverpoola Luis Suarez navodno rasistički vrijeđao Patricea Evru iz Manchester Uniteda, Suarez je od FA-a kažnjen s osam susreta zabrane nastupa i 40 tisuća funti. Uzalud je Suarez odbacivao sve navode da je rasist. Objašnjavao je kako se riječi „negrito” i „negro” u njegovom Urugvaju koriste od milja u svakodnevnoj komunikaciji. Uostalom, i Suarez je dijelom crnac, po djedu.

- Supruga me zove negro, baka i djed me zovu negrito, a i baka tako zove djeda. U Urugvaju su to normalne riječi - branio se tada Suarez, ali bez uspjeha. Pritom ni United ni Evra nisu odustajali, tražili su oštre sankcije. Na koncu je Suarez bio rigorozno kažnjen s čak osam susreta suspenzije jer su u Savezu smatrali da se u kontekstu u kojem su riječi riječi izrečene radilo o uvredama.

Naravno, ne bi najpoznatiji vampir među nogometašima Suarez (grizao je protivničke igrače barem triput, Bakkala, Ivanovića i Chiellinija) bio ono što jest, da toj priči nije dao i nastavak. Prije početka idućeg susreta istih rivala u veljači 2012. odbio se rukovati s Evrom. To je sve skupa dodatno uzburkalo duhove. U to vrijeme još je Liverpool iz sezone u sezonu stalno gledao u leđa Unitedu.

Vratimo se u sadašnjost, u vrijeme kada zadnjih sezona United gleda u leđa Liverpoolu. Sada je Suarezov sunarodnjak Cavani iz Uniteda na tapetu Saveza zbog upotrebe iste riječi „negrito”. Po svemu sudeći sada i Cavanija očekuje (slična) kazna, makar se incident nije dogodio na terenu. Po disciplinskom pravilniku to znači minimalno tri susreta neigranja. A United i Cavani sada koriste isto obrazloženje koje su kada ga je iznosio te 2011. godine Suarez – negirali!

- Poruka koju sam objavio nakon nedjeljnog susreta napisana je kao ljubazan pozdrav prijatelju, zahvala na čestitkama nakon utakmice. Nipošto mi nije bila namjera nekoga uvrijediti. Veliki sam protivnik rasizma i izbrisao sam poruku čim su mi objasnili da se može drugačije protumačiti. Iskreno se ispričavam zbog ovoga – poručio je Cavani.

- Jasno nam je da iza Edinsonove poruke apsolutno nije bilo nikakve loše namjere i on ju je izbrisao čim je dobio obavijest da bi mogla biti pogrešno protumačena... Manchester United i svi naši igrači u potpunosti su predani borbi protiv rasizma – dodali su iz kluba.

Eto kako život piše romane, nogomet pogotovo. Zapamtite ovo kada idući put nekome kad nešto zafrkne kažete „crni sinko” ili nešto slično. A prođe li kojim slučajem Cavani „lišo”, hoće li Savez priznati pogrešku i barem moralno rehabilitirati Suareza?

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?

Izdvojeno

25. siječanj 2021 23:39