StoryEditorOCM
Strani nogometizgubljeni u prijevodu

Totalni show u Walesu, glasnogovornik HNS-a usred presice smijenio prevoditelja: Velšani su se se valjali od smijeha, a onda je Pacak izgubio živce...

Piše SN
13. listopada 2019. - 11:44
cardiff_press7-121019

Ryan Giggs i Gareth Bale izašli su pred novinare u kampu Velšana u Vale Resortu, govorili su o optimizmu, o Hrvatskoj kao jednoj od najboljih reprezentacija svijeta, ali i njihovoj potrebi da dobiju utakmicu, no za hrvatske izvjestitelje hit presice bio je prevoditelj, pišu Sportske novosti.

Gotovo sve što su Giggs i Bale govorili svodio bi na istu rečenicu:

- Dat ćemo sve od sebe i idemo da pobedimo!

Šou takozvanog prevoditelja Dragana Kuzmanovića nastavio se i predvečer na hrvatskoj presici. Glasnogovornik HNS-a Tomislav Pacak neko je vrijeme slušao i trpio kako nesuvislim rečenicama pokušava objasniti što je Ivan Perišić kazao, a onda ga je usred presice - smijenio.

Prvo je dodao i pojasnio velškim novinarima što je rekao da ne bi bili izgubljeni u prijevodu i da se ne bi ...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
19. travanj 2024 10:45