Osim što je autorica, Lydia Davis (rođena 1947. u Northamptonu, Massachusetts) je i vrlo cijenjena prevoditeljica s francuskog jezika, koja uživa u reputaciji specijalistice za Marcela Prousta.
Njezino nagnuće prema piscu koji nije štedio prostora nekoga bi moglo ponukati na zaključak kako je i sama Davisova sklona dugačkim formama. To, međutim, ne može biti dalje od istine. Ona, doduše, jest objavila i jedan roman ("The End of the Story", 1995.), no tijekom cijele karijere uglavnom se držala formata kratke priče bruseći čvrsto uvjerenje kako ona (naravno, priča, a ne autorica) uvijek može biti još kraća.
Premda joj se znaju omaknuti i naslovi od nekoliko desetaka stranica, većina njezinih tekstova svedena je na nekoliko rečenica. A počesto joj ni ta vrsta autorske suzdr...