"Poklon je poklon, uzimanje je krađa", ljutito konstatira žigolo Alex (popularni francuski komičar Kad Merad) u "Ljubavniku na francuski način" kad ostane bez skupocjenog automobila koji preuzima novi "lover" njegove bivše ljubavnice-bakice.
Te riječi Alex izgovara mrtav ozbiljan, u "deadpan" modu, a trebao je potajice namignuti publici. Jer, "Just A Gigolo" je francuski remake dvije godine stare američke komedije "How To Be A Latin Lover" s propulzivnim meksičkim komičarem Eugeniom Derbezom u glavnoj ulozi.
Je li Derbez "poklonio" kolegi-komičaru Meradu ("Dobrodošli u Ch'tis", "Hipohondar", "Sve zbog jednog mede"), prava na ekspresni remake umjerenog kinohita ili ne, "Ljubavnik na francuski način" je svakako "uzeo" ako ne i "pokrao" centralnu ideju komedije "Kako postati latino ...