‘Princ otkriva Ameriku‘: Kolo sreće se preokreće

Kolo sreće se (pre)okreće u filmu "Princ otkriva Ameriku" ("Coming To America, 1988.). U briljantnom "Kolu sreće" iz 1983. Eddie Murphy je glumio sirotog prosjaka koji postaje kraljević Wall Streeta kad zaslugom "eksperimenta" brokerskih moćnika Randolpha i Mortimera Dukea zamijeni mjesto u društvu s bijelim biznismenom.

Pet godina kasnije u "Princ otkriva Ameriku" priča je obratna: Murphy je utjelovio Akeema, kraljevića fiktivne afričke države Wakande, pardon Zamunde, koji odlazi u New York i pretvara se da je siromah kako bi pronašao normalnu ženu kadru "stimulirati njegov intelekt jednako kao i slabine", a ne da čini sve što joj kaže, uključujući to da laje kao pas i skakuće na jednoj nozi (ne pitajte!).

Oba filma je za hollywoodski "major" studio Paramount Pictures režirao John Landis ("Braća Blues", "Američki vukodlak u Londonu") kao moderne, društveno intonirane "caprijanske" komedije, a uloge Randolpha i Mortimera repriziraju Ralph Bellamy i Don Ameche. Randolph i Mortimer nakratko će se ukazati u kadru kao siromasi kojima Akeem tutne svežanj novca, što sugerira da se "Coming To America" odvija u istom svijetu kao "Trading Places".

"Princ otkriva Ameriku" svakako pripada najuspješnijoj fazi Eddiejeve karijere, od 1982. i "48 sati" do 1990. i "Još 48 sati", između kojih se smjestio s "Kolom sreće", "Policajcima s Beverly Hillsa", "Najboljom obranom" i "Zlatnim djetetom". To je njegov treći najveći kinohit u tom periodu nakon "Beverly Hills Cop I&II", popularniji i omiljeniji od "Trading Places" i "48 Hours" kod šire publike, premda nije i bolji, barem ne autoru ovih redaka.

Osobno, "Princ otkriva Ameriku" zaslužuje zauzeti šesto mjesto na listi Murphyjevih hitova u datom razdoblju, iza "Kola sreće", "48 sati", "Policajca s Beverly Hillsa", "Još 48 sati" i "Policajca s Beverly Hillsa II", ali kolikog god da je malčice precijenjen, film je svejedno iznadprosječan za recentne dosege njegovih komedija poput "Naših i vaših", "Božićne ulice" i nastavka "Coming2America".

Pored toga, "Princ otkriva Ameriku" nesumnjivo je označio svojevrsnu prekretnicu u glumčevoj karijeri, makar se oslanjao na njegovu prvu suradnju s Landisom.  Kad je smišljao priču za "Coming To America", Eddie je zasigurno poželio izvrnuti koncept "Trading Places" i onoga što je ispričao u svome "stand up" showu "Raw" da bi volio pronaći ženu koja ne zna da je on milijunaš, za što bi trebao poći u Afriku.

No, u ovom filmu Murphy nije brbljavi "street smart" muljator ili policajac bez dlake na jeziku, već načelno pristojni princ, gotovo pa protagonost bajkovite romantične komedije koji romansira Shari Headley u ulozi Akeemove simpatije Lise. Akeem je sušta suprotnost likovima tipa Billy Ray Valentine ili Reggie Hammond da bi bacio neki britak komentar kad ga pri početku filma u bazenu peru podanice ("kraljevski penis je čist"), a pohvalno je i da ne dolazi iz Zamunde u sunčanu Kaliforniju kao Axel Foley, već u hladni New York, iako je u igri bio i Los Angeles tijekom pismo-glava odabira.

Nešto "murphyjevsko" Eddie pokušava izvući dok, skriven ispod maske/prostetike Ricka Bakera, glumi još neke likove, starog crnog brijača i njegovu vršnjačku bijelu mušteriju te pjevača grupe Sexual Chocolate, po uzoru na Petera Sellersa u "Dr. Strangeloveu", čime je "Princ otkriva Ameriku" postavio temelje za njegove višestruke uloge u "Luckastom profesoru", "Bowfingeru" i "Norbitu".

Bezobrazno daroviti Murphy je praktički neprepoznatljiv i užitak je slušati rasprave sa samim sobom u brijačnici o Muhammadu Aliju itd., kao i podsjetiti se talenta Arsenija Halla koji glumi Akeemova "sidekicka" Semmija, ali i par epizodnih likova ispod maske, uključujući i ženu u klubu u sceni kad zavodi samoga sebe.

Međutim, scene s drugim likovima djeluju kao "gimmick" (za razliku od prirodnije ukomponiranog multiplog Sellersa u "Dr. Strangelove") i remete momentum filma koji se u središnjem dijelu ionako lomi između žanrova. "Coming To America" je uspjeliji kao "riba izvan vode" komedija nego rom-com i najbolje scene filma tiču se doživljaja Amerike od strane "dečkiju iz Afrike" i njihovog (ne)snalaženja u svijetu daleko od Zamunde.

"Amerika je toliko slobodna da bacaju staklo kroz prozor", opaža Akeem koji će nešto kasnije, u još uvijek smiješnoj sceni, podsjetiti na Murphyjeve likove kad mu neki lokalac na njegovo entuzijastično "Dobro jutro, moji susjedi" dobaci "Jebi se". "Da, jebi se i ti", ispali Akeem u stilu Foleyja i Hammonda.