Točka iza Emmina imena u izvornu naslovu njezina filma ("Emma.") može se iščitati na više načina. Možda je stavljena kako bi najavila (sretan) završetak priče "zgodne, pametne i bogate Emme" koja započinje s "proživjela je bezmalo 21 godinu na ovom svijetu da je ništa nije uznemirilo". I živjela je Emma sretno do kraja života. S točkom, ne tri točkice.
Jednako tako, možda je točka tu i da označi kraj svih ekranizacija "Emme", posljednjeg romana legendarne Jane Austen ("Razum i osjećaji"). "Emma" je najučestalije ekranizirani Austeničin roman nakon "Ponosa i predrasuda". Ovo je peta po redu filmska ili televizijska adaptacija u proteklih 25 godina, od šarmantne "Emme" s Gwyneth Paltrow naovamo, ubrajajući i "Djevojke s Beverly Hillsa" kao sjajnu modernizaciju predlo...