stdClass Object
(
[id] => 591324
[title] => Crtam kako Vidra kaže, tko smije išta izbaciti!, kaže umjetnik Dubravko Kastrapeli koji je u strip sveo 'Dunda Maroja', nakon što je to napravio i s 'Novelom od Stanca'
[alias] => crtam-kako-vidra-kaze-tko-smije-ista-izbaciti-kaze-umjetnik-dubravko-kastrapeli-koji-je-u-strip-sveo-39-dunda-maroja-39-nakon-sto-je-to-napravio-i-s-39-novelom-od-stanca-39
[catid] => 256
[published] => 1
[introtext] =>
[fulltext] =>
"Trijeba se s brjemenom akomodavat", zapisao je Marin Držić, i upravo na tragu tih riječi velikog Vidre Dom Marina Držića, s ravnateljem Nikšom Matićem na čelu, angažirao je umjetnika Dubravka Kastrapelija da priredi strip-verziju glasovitog "Dunda Maroja".
Neće ovo biti prvi strip u izdanju DMD-a i u Kastrapelijevoj pripremi, umjetnik je već prije u medij stripa pretočio "Novelu od Stanca" čuvenog dubrovačkog i hrvatskog komediografa.
– Kad smo Nikša i ja razgovarali o tome, imao je veliku želju da se kao strip priredi "Dundo Maroje", kao Držićevo najveće i najpoznatije, možda i najbolje djelo.
Počeo sam raditi strip, htio sam da se malo "bacimo" u to i da vidimo na kakav bi odjek to uopće naišlo, a Nikša je predložio "Dunda Maroja".
Bio sam malo skeptičan, iako smo i on i ja htjeli krenuti u tu avanturu. Naravno, nismo znali kako će to sve biti prihvaćeno i kako će to sve ići, a onda smo se zajednički dogovorili da prvo krenemo s "Novelom od Stanca", s obzirom na to da je to najkraće Držićevo djelo.
Vrlo je dinamično, simpatično i smiješno. Tako nam je "Novela od Stanca" bila "mali test" i sad je "Dundo Maroje" ispao kao nekakav logičan nastavak.
"Dundo Maroje" neusporedivo je duži i to će biti opsežan, ali dobar posao – rekao nam je umjetnik.
S obzirom na to da su mnogi umjetnici pružili likovne, a kazalištarci scenske interpretacije Držićevih likova, Kastrapeli je Vidrinim likovima otvorio vrata stripovskog svijeta.
Uvijek vrtim neki strip u glavi
– S Domom Marina Držića imam već dugu suradnju, a krenuli smo prije pet-šest godina s ilustracijama koje sam radio baš na temu Dunda Maroja i tada sam imao prvu izložbu u Domu Marina Držića.
Ona je pomalo bila koncipirana kao strip, samo što sam ja, naravno, izabrao neke dijelove koji su mi se možda malo više sviđali i bili interesantni, pa sam ih i obradio.
U svakoj knjizi koju čitam, a pogotovo u nečemu što jako volim, uvijek tijekom čitanja razmišljam o tome kako bih to mogao prikazati, uvijek u glavi "vrtim neki strip", neke kadrove, zamišljam likove, tako da mi zamišljanje likova čak nije ni bio problem, oni mi dolaze sami po sebi – kaže Kastrapeli, ističući kako nije bio "opterećen" prijašnjim likovnim interpretacijama Držićevih likova.
– Kad god bih čitao Držića, po riječima, po replikama koje bi izgovarali njegovi likovi, stvarao bi mi se lik u glavi.
Sad kad idem dalje, mogu reći da mi se likovi nisu ni promijenili. Dakle, kako sam ih bio crtao na prvoj izložbi u Domu Marina Držića, takvi su i ostali.
Pomet mi je ostao isti i u ovoj sadašnjoj verziji, kao i Dundo Maroje, možda je tu bilo samo nekih malih, minornih promjena – objašnjava sugovornik.
Kaže kako je već prije za svoj "gušt" radio "Don Quijotea", tako da mu ovo nije prva fuzija stripa i jednog klasika, ali istovremeno priznaje da u prošlosti nije radio ništa slično ovome.
Novi strip zahtijevat će brojne sata rada.
Bit će dobro i za lektiru
– Nikša i ja razgovarali smo i, po nekim našim procjenama, to bi moglo trajati dvije, dvije i pol godine.
Prvo je bila ideja da se ide u dva dijela, pa kad sam počeo gledati kako bi to sve išlo po stranicama, na kraju smo se dogovorili da bi to išlo u četiri dijela: prvi čin – prvi dio, drugi čin – drugi dio, treći čin – treći dio, s tim da bi četvrti i peti čin išli zajedno u četvrti dio.
S obzirom na to da je peti najkraći, spojili bismo ta dva čina u jedan dio.
Imali smo u planu ove godine do ljeta, krajem svibnja ili početkom lipnja, predstaviti prvi dio, a krajem ove godine drugi dio.
Kako će ići treći i četvrti dio, vidjet ćemo. Treći bi išao sigurno sljedeće godine, a hoćemo li stići i četvrti dio napraviti do kraja sljedeće godine ili bi on išao početkom 2021., to ćemo vidjeti.
Najizazovniji će svakako biti taj vremenski period, dvije godine će trebati "gurati" jednu stvar, ali "izgurat" će se. (smijeh)
Ne znam kako će to izgledati s integralnom verzijom, jer smo se za nju odlučili, ali mislim da to zaslužuje integralnu verziju jer teško bih mogao izbacivati nešto iz Držića ili nešto kratiti! (smijeh).
Vrijedi pokušati i mislim da će to biti dobra stvar – optimističan je Kastrapeli.
Zahvaljujući bogatom rječniku koji će pratiti cjeloviti izvornik velikog klasika, učenici diljem Hrvatske moći će Držića čitati za lektiru s razumijevanjem i uživanjem, a Vidra je u dobrim stripovskim rukama.
[video] =>
[gallery] =>
[extra_fields] => Array
(
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => Trijeba se s brjemenom akomodavat
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
[extra_fields_search] => *
[created] => 2019-03-02 08:49:45
[created_by] => 3105
[created_by_alias] =>
[checked_out] => 0
[checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00
[modified] => 2019-03-02 09:07:19
[modified_by] => 0
[publish_up] => 2019-03-02 08:53:00
[publish_down] => 0000-00-00 00:00:00
[trash] => 0
[access] => 1
[ordering] => 0
[featured] => 0
[featured_ordering] => 0
[image_caption] =>
[image_credits] =>
[video_caption] =>
[video_credits] =>
[hits] => 2205
[params] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
[enable_css] => 1
[jQueryHandling] => 1.8remote
[backendJQueryHandling] => remote
[userName] => 1
[userImage] => 1
[userDescription] => 1
[userURL] => 1
[userEmail] => 0
[userFeedLink] => 1
[userFeedIcon] => 1
[userItemCount] => 30
[userItemTitle] => 1
[userItemTitleLinked] => 1
[userItemDateCreated] => 1
[userItemImage] => 1
[userItemIntroText] => 1
[userItemCategory] => 1
[userItemTags] => 1
[userItemCommentsAnchor] => 1
[userItemReadMore] => 1
[userItemOCMPlugins] => 1
[authorsListLimit] => 61
[tagItemCount] => 61
[tagItemTitle] => 1
[tagItemTitleLinked] => 1
[tagItemDateCreated] => 1
[tagItemImage] => 1
[tagItemIntroText] => 1
[tagItemCategory] => 1
[tagItemReadMore] => 1
[tagItemExtraFields] => 1
[tagOrdering] =>
[tagFeedLink] => 1
[tagFeedIcon] => 1
[genericItemCount] => 61
[genericItemTitle] => 1
[genericItemTitleLinked] => 1
[genericItemDateCreated] => 1
[genericItemImage] => 1
[genericItemIntroText] => 1
[genericItemCategory] => 1
[genericItemReadMore] => 1
[genericItemExtraFields] => 1
[genericFeedLink] => 1
[genericFeedIcon] => 1
[instantArticlesLimit] => 100
[instantArticlesExtraField] => 87
[instantArticlesExtraFieldON] => 2
[instantArticlesCategoriesChildren] => 0
[instantArticlesTitle] =>
[instantArticlesDescription] =>
[mainTagCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 396
[2] => 383
[3] => 424
[4] => 250
[5] => 251
[6] => 452
[7] => 252
[8] => 477
[9] => 253
[10] => 254
[11] => 255
[12] => 483
[13] => 256
[14] => 300
[15] => 257
[16] => 258
[17] => 260
)
[relatedItemsCategoriesChildren] => 1
[mobileJsonCustomHomepage] => 0
[mobileJsonQuoteModule] => 0
[mobileJsonWeatherModule] => 0
[mobileJsonLimit] =>
[mobileJsonObituary] => 0
[mobileApi2Enabled] => 1
[mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles
[mobileApi2ImagePrefix] => h
[mobileApi2ImageSuffix] => 1280
[mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg
[mobileApi2TagLimit] => 50
[mobileApi2TagOrdering] => publishUp
[mobileApi2TagCategories] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101
[mobileApi2TagExcludeCategories] => Array
(
[0] => 318
[1] => 323
[2] => 301
[3] => 406
[4] => 417
)
)
[mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328
)
[mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329
)
[mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327
)
[mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478
)
[mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494
)
)
[mobileApi2TagsSearchLimit] => 200
[mainFeedCategories] => Array
(
[0] => 240
)
[feedLimit] => 50
[mostPopularFeedLimit] => 20
[feedItemImage] => 0
[feedImgSize] => S
[feedItemIntroText] => 0
[feedTextWordLimit] =>
[feedItemFullText] => 1
[feedTextCharacterLimit] => 300
[feedItemSubtitle] => 1
[feedItemAuthor] => 0
[feedTtl] => 60
[feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija
[feedItemTags] => 0
[feedItemVideo] => 0
[feedItemGallery] => 0
[feedItemAttachments] => 0
[feedBogusEmail] =>
[feedTopModules] => Array
(
[0] => 105
)
[feedTopFbExcludeCategories] => Array
(
[0] => 243
[1] => 353
[2] => 333
)
[introTextCleanup] => 0
[introTextCleanupExcludeTags] =>
[introTextCleanupTagAttr] =>
[fullTextCleanup] => 0
[fullTextCleanupExcludeTags] =>
[fullTextCleanupTagAttr] =>
[xssFiltering] => 0
[linkPopupWidth] => 900
[linkPopupHeight] => 600
[imagesQuality] => 100
[itemImageXS] => 100
[itemImageS] => 200
[itemImageM] => 400
[itemImageL] => 600
[itemImageXL] => 900
[itemImageGeneric] => 300
[catImageWidth] => 100
[catImageDefault] => 1
[userImageWidth] => 100
[userImageDefault] => 1
[commenterImgWidth] => 48
[onlineImageEditor] => sumopaint
[imageTimestamp] => 0
[imageMemoryLimit] =>
[socialButtonCode] =>
[twitterUsername] =>
[facebookMetatags] => 1
[facebookImage] => Medium
[comments] => 1
[commentsOrdering] => DESC
[commentsLimit] => 10
[commentsFormPosition] => below
[commentsPublishing] => 0
[commentsReporting] => 2
[commentsReportRecipient] =>
[inlineCommentsModeration] => 0
[gravatar] => 1
[antispam] => 0
[recaptchaForRegistered] => 1
[akismetForRegistered] => 1
[commentsFormNotes] => 1
[commentsFormNotesText] =>
[frontendEditing] => 1
[showImageTab] => 1
[showImageGalleryTab] => 1
[showVideoTab] => 1
[showExtraFieldsTab] => 1
[showAttachmentsTab] => 1
[showOCMPlugins] => 1
[sideBarDisplayFrontend] => 0
[staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr
[siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr
[sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr
[lockingArticlesCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 424
[2] => 250
[3] => 251
[4] => 452
[5] => 252
[6] => 477
[7] => 253
[8] => 254
[9] => 255
[10] => 483
[11] => 256
[12] => 257
[13] => 258
[14] => 260
)
[lockingArticlesUnit] => YEAR
[lockingArticlesQuantity] => 1
[photoGalleryExtraField] => 63
[photoGalleryExtraFieldON] => 2
[videoGalleryExtraField] => 67
[videoGalleryExtraFieldON] => 2
[tickerModules] => Array
(
[0] => 408
[1] => 409
)
[gaEmail] =>
[mergeEditors] => 1
[sideBarDisplay] => 1
[attachmentsFolder] =>
[hideImportButton] => 0
[googleSearch] => 0
[googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer
[OCMUserProfile] => 1
[OCMUserGroup] => 4
[redirect] => 101
[adminSearch] => simple
[cookieDomain] =>
[gatherStatistics] => 1
[article_preview_ocm_category_id] =>
[taggingSystem] => 1
[lockTags] => 0
[showTagFilter] => 0
[ocmTagNorm] => 0
[ocmTagNormCase] => lower
[ocmTagNormAdditionalReplacements] =>
[recaptcha_public_key] => marko_margeta
[recaptcha_private_key] => zoey2013
[recaptcha_theme] => clean
[recaptchaV2] => 1
[recaptchaOnRegistration] => 0
[akismetApiKey] =>
[stopForumSpam] => 0
[stopForumSpamApiKey] =>
[showItemsCounterAdmin] => 1
[showChildCatItems] => 1
[disableCompactOrdering] => 0
[metaDescLimit] => 150
[enforceSEFReplacements] => 0
[SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya
[ocmSef] => 0
[ocmSefLabelCat] => content
[ocmSefLabelTag] => tag
[ocmSefLabelUser] => author
[ocmSefLabelSearch] => search
[ocmSefLabelDate] => date
[ocmSefLabelItem] => 0
[ocmSefLabelItemCustomPrefix] =>
[ocmSefInsertItemId] => 1
[ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseItemTitleAlias] => 1
[ocmSefInsertCatId] => 1
[ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseCatTitleAlias] => 1
[show_page_heading] => 0
[categories] => Array
(
[0] => 256
)
[exclude_from_group_by_subcategories] => 0
[menu-anchor_css] => nav__link nav__link--kultura
[menu_text] => 1
[menu_show] => 1
[menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz kulture.
[menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, film, tv, književnosti, glazba, kazalište, slikarstvo, arhitektura
[secure] => 0
[page_title] => Kultura
[page_description] => SiteMeta Description
[page_rights] =>
[robots] =>
[inheritFrom] => 0
[num_leading_items] => 2
[num_leading_columns] => 1
[leadingImgSize] => Large
[num_primary_items] => 4
[num_primary_columns] => 2
[primaryImgSize] => Medium
[num_secondary_items] => 4
[num_secondary_columns] => 1
[secondaryImgSize] => Small
[num_links] => 4
[num_links_columns] => 1
[linksImgSize] => XSmall
[catCatalogMode] => 0
[catFeaturedItems] => 1
[catOrdering] => publishUp
[catPagination] => 2
[catPaginationResults] => 1
[catTitle] => 1
[catTitleItemCounter] => 1
[catDescription] => 1
[catImage] => 1
[catFeedLink] => 0
[catFeedIcon] => 0
[subCategories] => 1
[subCatColumns] => 2
[subCatTitle] => 1
[subCatTitleItemCounter] => 1
[subCatDescription] => 1
[subCatImage] => 1
[catItemTitle] => 1
[catItemTitleLinked] => 1
[catItemFeaturedNotice] => 0
[catItemAuthor] => 1
[catItemDateCreated] => 1
[catItemRating] => 0
[catItemImage] => 1
[catItemIntroText] => 1
[catItemExtraFields] => 0
[catItemHits] => 0
[catItemCategory] => 1
[catItemTags] => 1
[catItemAttachments] => 0
[catItemAttachmentsCounter] => 0
[catItemVideo] => 0
[catItemVideoAutoPlay] => 0
[catItemImageGallery] => 0
[catItemDateModified] => 0
[catItemReadMore] => 1
[catItemCommentsAnchor] => 1
[catItemOCMPlugins] => 1
[itemDateCreated] => 1
[itemTitle] => 1
[itemFeaturedNotice] => 1
[itemAuthor] => 1
[itemFontResizer] => 1
[itemPrintButton] => 0
[itemEmailButton] => 1
[itemSocialButton] => 1
[itemVideoAnchor] => 1
[itemImageGalleryAnchor] => 1
[itemCommentsAnchor] => 1
[itemRating] => 0
[itemImage] => 1
[itemImgSize] => Large
[itemImageMainCaption] => 1
[itemImageMainCredits] => 1
[itemIntroText] => 0
[itemFullText] => 1
[itemExtraFields] => 1
[itemDateModified] => 1
[itemHits] => 0
[itemCategory] => 0
[itemTags] => 1
[itemAttachments] => 1
[itemAttachmentsCounter] => 1
[itemVideo] => 1
[itemVideoAutoPlay] => 0
[itemVideoCaption] => 1
[itemVideoCredits] => 1
[itemImageGallery] => 0
[itemNavigation] => 0
[itemComments] => 1
[itemTwitterButton] => 1
[itemFacebookButton] => 1
[itemGooglePlusOneButton] => 1
[itemAuthorBlock] => 0
[itemAuthorImage] => 0
[itemAuthorDescription] => 0
[itemAuthorURL] => 0
[itemAuthorEmail] => 0
[itemAuthorLatest] => 0
[itemAuthorLatestLimit] => 5
[itemRelated] => 1
[itemRelatedLimit] => 2
[itemRelatedTitle] => 1
[itemRelatedCategory] => 1
[itemRelatedImageSize] => Small
[itemRelatedIntrotext] => 0
[itemRelatedFulltext] => 0
[itemRelatedAuthor] => 0
[itemRelatedMedia] => 1
[itemRelatedImageGallery] => 1
[itemOCMPlugins] => 1
[recaptcha] =>
)
[initialized:protected] => 1
[separator] => .
)
[metadesc] =>
[metadata] => robots=
author=
[metakey] =>
[plugins] => {"is_import_from_dnn":true,"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/Archive\/Images\/2019\/03\/01\/Kultura\/10807616.jpg","\/Archive\/Images\/2019\/03\/01\/Kultura\/10807611.jpg","\/Archive\/Images\/2019\/03\/01\/Kultura\/10807612.jpg","\/Archive\/Images\/2019\/03\/01\/Kultura\/10807613.jpg","\/Archive\/Images\/2019\/03\/01\/Kultura\/10807614.jpg","\/Archive\/Images\/2019\/03\/01\/Kultura\/10807615.jpg","\/Archive\/Images\/2019\/03\/01\/Kultura\/10807617.jpg","\/Archive\/Images\/2019\/03\/01\/Kultura\/10807618.jpg","\/Archive\/Images\/2019\/03\/01\/Kultura\/10807619.jpg","\/Archive\/Images\/2019\/03\/01\/Kultura\/10807620.jpg","\/Archive\/Images\/2019\/03\/01\/Kultura\/10807621.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["","","","","","","","","","",""],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["","","","","","","","","","",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"960x720"},{"size0":"853x1280"},{"size0":"1352x640"},{"size0":"1364x640"},{"size0":"641x960"},{"size0":"1347x640"},{"size0":"960x720"},{"size0":"960x720"},{"size0":"1354x640"},{"size0":"960x668"},{"size0":"960x720"}]}
[language] => *
[multi_author] => 0
[type_id] => 0
[category] => TableOCMCategory Object
(
[id] => 256
[name] => Kultura
[alias] => kultura
[description] =>
[parent] => 240
[extraFieldsGroup] => 9
[published] => 1
[image] =>
[access] => 1
[ordering] => 18
[params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Small","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"}
[trash] => 0
[plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""}
[language] => *
[container] => 0
[container_name] =>
[_tbl:protected] => #__ocm_categories
[_tbl_key:protected] => id
[_tbl_keys:protected] => Array
(
[0] => id
)
[_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object
(
[name] => mysqli
[serverType] => mysql
[connection:protected] => mysqli Object
(
[affected_rows] => 38
[client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $
[client_version] => 50012
[connect_errno] => 0
[connect_error] =>
[errno] => 0
[error] =>
[error_list] => Array
(
)
[field_count] => 3
[host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP
[info] =>
[insert_id] => 0
[server_info] => 5.5.30
[server_version] => 50530
[stat] => Uptime: 15316254 Threads: 4 Questions: 3182099734 Slow queries: 7138969
[sqlstate] => 00000
[protocol_version] => 10
[thread_id] => 235615376
[warning_count] => 0
)
[nameQuote:protected] => `
[nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00
[_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb
[count:protected] => 33
[cursor:protected] =>
[debug:protected] =>
[limit:protected] => 0
[log:protected] => Array
(
)
[timings:protected] => Array
(
)
[callStacks:protected] => Array
(
)
[offset:protected] => 0
[options:protected] => Array
(
[driver] => mysqli_exabyte
[host] => 127.0.0.1
[user] => proxy_user_front06
[password] => b3hX5DrKwjx6
[database] => sdproductiondb
[prefix] => sk_
[select] => 1
[port] => 6033
[socket] =>
)
[sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1
[tablePrefix:protected] => sk_
[utf:protected] => 1
[utf8mb4:protected] => 1
[errorNum:protected] => 0
[errorMsg:protected] =>
[transactionDepth:protected] => 0
[disconnectHandlers:protected] => Array
(
)
[ocmConfig] => Array
(
)
)
[_trackAssets:protected] =>
[_rules:protected] =>
[_locked:protected] =>
[_autoincrement:protected] => 1
[_observers:protected] => JObserverUpdater Object
(
[aliases:protected] => Array
(
)
[observers:protected] => Array
(
)
[doCallObservers:protected] => 1
)
[_columnAlias:protected] => Array
(
)
[_jsonEncode:protected] => Array
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[year_lookup] => 0
[link] => /kultura
)
[additional_categories] => Array
(
)
[link] => /kultura/crtam-kako-vidra-kaze-tko-smije-ista-izbaciti-kaze-umjetnik-dubravko-kastrapeli-koji-je-u-strip-sveo-39-dunda-maroja-39-nakon-sto-je-to-napravio-i-s-39-novelom-od-stanca-39-591324
[printLink] => /kultura/crtam-kako-vidra-kaze-tko-smije-ista-izbaciti-kaze-umjetnik-dubravko-kastrapeli-koji-je-u-strip-sveo-39-dunda-maroja-39-nakon-sto-je-to-napravio-i-s-39-novelom-od-stanca-39-591324?tmpl=component&print=1
[tags] => Array
(
)
[imageXSmall] =>
[imageSmall] =>
[imageMedium] =>
[imageLarge] =>
[imageXLarge] =>
[extraFields] => stdClass Object
(
[SuperscriptTitle] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => Trijeba se s brjemenom akomodavat
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[premium_content] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
[attachments] => Array
(
)
[cleanTitle] => Crtam kako Vidra kaže, tko smije išta izbaciti!, kaže umjetnik Dubravko Kastrapeli koji je u strip sveo 'Dunda Maroja', nakon što je to napravio i s 'Novelom od Stanca'
[num_of_authors] => 0
[author] => Joomla\CMS\User\User Object
(
[isRoot:protected] =>
[id] => 3105
[name] => Bruno Lucić
[username] => bruno-luci
[email] => bruno-luci@sd.hr
[password] => $2y$10$2ZvMJOywXhk./ApA19DM/.mvVmcwa8Dq8n5xDLaRYs/73hJrPFNoG
[password_clear] =>
[block] => 0
[sendEmail] => 0
[registerDate] => 0000-00-00 00:00:00
[lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00
[activation] =>
[params] =>
[groups] => Array
(
[2] => 2
)
[guest] => 0
[lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00
[resetCount] => 0
[requireReset] => 0
[_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
)
[initialized:protected] =>
[separator] => .
)
[_authGroups:protected] =>
[_authLevels:protected] =>
[_authActions:protected] =>
[_errorMsg:protected] =>
[userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[otpKey] =>
[otep] =>
[link] => /autor/bruno-lucic-3105
[profile] => stdClass Object
(
[id] => 1623
[gender] => m
[description] =>
[image] =>
[url] =>
[group] => 1
[plugins] =>
)
[avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/2553ada7fb52d52eaf4f18c8e5314034?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png
)
[numOfComments] => 0
[mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2019/03/01/Kultura/10807616.jpg
[galleryCount] => 11
[hasImage] => 1
[mainImageAuthor] =>
[mainImageDesc] =>
[popup_gallery] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2019/03/01/Kultura/10807616.jpg
[title] =>
)
[1] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2019/03/01/Kultura/10807611.jpg
[title] =>
)
[2] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2019/03/01/Kultura/10807612.jpg
[title] =>
)
[3] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2019/03/01/Kultura/10807613.jpg
[title] =>
)
[4] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2019/03/01/Kultura/10807614.jpg
[title] =>
)
[5] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2019/03/01/Kultura/10807615.jpg
[title] =>
)
[6] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2019/03/01/Kultura/10807617.jpg
[title] =>
)
[7] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2019/03/01/Kultura/10807618.jpg
[title] =>
)
[8] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2019/03/01/Kultura/10807619.jpg
[title] =>
)
[9] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2019/03/01/Kultura/10807620.jpg
[title] =>
)
[10] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2019/03/01/Kultura/10807621.jpg
[title] =>
)
)
[bgPosition] =>
[text] => {OCMSplitter}
"Trijeba se s brjemenom akomodavat", zapisao je Marin Držić, i upravo na tragu tih riječi velikog Vidre Dom Marina Držića, s ravnateljem Nikšom Matićem na čelu, angažirao je umjetnika Dubravka Kastrapelija da priredi strip-verziju glasovitog "Dunda Maroja".
Neće ovo biti prvi strip u izdanju DMD-a i u Kastrapelijevoj pripremi, umjetnik je već prije u medij stripa pretočio "Novelu od Stanca" čuvenog dubrovačkog i hrvatskog komediografa.
– Kad smo Nikša i ja razgovarali o tome, imao je veliku želju da se kao strip priredi "Dundo Maroje", kao Držićevo najveće i najpoznatije, možda i najbolje djelo.
Počeo sam raditi strip, htio sam da se malo "bacimo" u to i da vidimo na kakav bi odjek to uopće naišlo, a Nikša je predložio "Dunda Maroja".
Bio sam malo skeptičan, iako smo i on i ja htjeli krenuti u tu avanturu. Naravno, nismo znali kako će to sve biti prihvaćeno i kako će to sve ići, a onda smo se zajednički dogovorili da prvo krenemo s "Novelom od Stanca", s obzirom na to da je to najkraće Držićevo djelo.
Vrlo je dinamično, simpatično i smiješno. Tako nam je "Novela od Stanca" bila "mali test" i sad je "Dundo Maroje" ispao kao nekakav logičan nastavak.
"Dundo Maroje" neusporedivo je duži i to će biti opsežan, ali dobar posao – rekao nam je umjetnik.
S obzirom na to da su mnogi umjetnici pružili likovne, a kazalištarci scenske interpretacije Držićevih likova, Kastrapeli je Vidrinim likovima otvorio vrata stripovskog svijeta.
Uvijek vrtim neki strip u glavi
– S Domom Marina Držića imam već dugu suradnju, a krenuli smo prije pet-šest godina s ilustracijama koje sam radio baš na temu Dunda Maroja i tada sam imao prvu izložbu u Domu Marina Držića.
Ona je pomalo bila koncipirana kao strip, samo što sam ja, naravno, izabrao neke dijelove koji su mi se možda malo više sviđali i bili interesantni, pa sam ih i obradio.
U svakoj knjizi koju čitam, a pogotovo u nečemu što jako volim, uvijek tijekom čitanja razmišljam o tome kako bih to mogao prikazati, uvijek u glavi "vrtim neki strip", neke kadrove, zamišljam likove, tako da mi zamišljanje likova čak nije ni bio problem, oni mi dolaze sami po sebi – kaže Kastrapeli, ističući kako nije bio "opterećen" prijašnjim likovnim interpretacijama Držićevih likova.
– Kad god bih čitao Držića, po riječima, po replikama koje bi izgovarali njegovi likovi, stvarao bi mi se lik u glavi.
Sad kad idem dalje, mogu reći da mi se likovi nisu ni promijenili. Dakle, kako sam ih bio crtao na prvoj izložbi u Domu Marina Držića, takvi su i ostali.
Pomet mi je ostao isti i u ovoj sadašnjoj verziji, kao i Dundo Maroje, možda je tu bilo samo nekih malih, minornih promjena – objašnjava sugovornik.
Kaže kako je već prije za svoj "gušt" radio "Don Quijotea", tako da mu ovo nije prva fuzija stripa i jednog klasika, ali istovremeno priznaje da u prošlosti nije radio ništa slično ovome.
Novi strip zahtijevat će brojne sata rada.
Bit će dobro i za lektiru
– Nikša i ja razgovarali smo i, po nekim našim procjenama, to bi moglo trajati dvije, dvije i pol godine.
Prvo je bila ideja da se ide u dva dijela, pa kad sam počeo gledati kako bi to sve išlo po stranicama, na kraju smo se dogovorili da bi to išlo u četiri dijela: prvi čin – prvi dio, drugi čin – drugi dio, treći čin – treći dio, s tim da bi četvrti i peti čin išli zajedno u četvrti dio.
S obzirom na to da je peti najkraći, spojili bismo ta dva čina u jedan dio.
Imali smo u planu ove godine do ljeta, krajem svibnja ili početkom lipnja, predstaviti prvi dio, a krajem ove godine drugi dio.
Kako će ići treći i četvrti dio, vidjet ćemo. Treći bi išao sigurno sljedeće godine, a hoćemo li stići i četvrti dio napraviti do kraja sljedeće godine ili bi on išao početkom 2021., to ćemo vidjeti.
Najizazovniji će svakako biti taj vremenski period, dvije godine će trebati "gurati" jednu stvar, ali "izgurat" će se. (smijeh)
Ne znam kako će to izgledati s integralnom verzijom, jer smo se za nju odlučili, ali mislim da to zaslužuje integralnu verziju jer teško bih mogao izbacivati nešto iz Držića ili nešto kratiti! (smijeh).
Vrijedi pokušati i mislim da će to biti dobra stvar – optimističan je Kastrapeli.
Zahvaljujući bogatom rječniku koji će pratiti cjeloviti izvornik velikog klasika, učenici diljem Hrvatske moći će Držića čitati za lektiru s razumijevanjem i uživanjem, a Vidra je u dobrim stripovskim rukama.
[event] => stdClass Object
(
[BeforeDisplay] =>
[AfterDisplay] =>
[AfterDisplayTitle] =>
[BeforeDisplayContent] =>
[AfterDisplayContent] =>
[OCMBeforeDisplay] =>
[OCMAfterDisplay] =>
[OCMAfterDisplayTitle] =>
[OCMBeforeDisplayContent] =>
[OCMAfterDisplayContent] =>
[OCMUserDisplay] =>
[OCMCommentsCounter] =>
[OCMCommentsBlock] =>
)
[jcfields] => Array
(
)
[image] =>
[imageWidth] => 600
[comments] => Array
(
)
[absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/crtam-kako-vidra-kaze-tko-smije-ista-izbaciti-kaze-umjetnik-dubravko-kastrapeli-koji-je-u-strip-sveo-39-dunda-maroja-39-nakon-sto-je-to-napravio-i-s-39-novelom-od-stanca-39-591324
[emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=b4824a7fe98275841a8e0c8fa544b0387209af49
[twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Crtam+kako+Vidra+ka%C5%BEe%2C+tko+smije+i%C5%A1ta+izbaciti%21%2C+ka%C5%BEe+umjetnik+Dubravko+Kastrapeli+koji+je+u+strip+sveo+%26%23039%3BDunda+Maroja%26%23039%3B%2C+nakon+%C5%A1to+je+to+napravio+i+s+%26%23039%3BNovelom+od+Stanca%26%23039%3B&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fcrtam-kako-vidra-kaze-tko-smije-ista-izbaciti-kaze-umjetnik-dubravko-kastrapeli-koji-je-u-strip-sveo-39-dunda-maroja-39-nakon-sto-je-to-napravio-i-s-39-novelom-od-stanca-39-591324
[socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fcrtam-kako-vidra-kaze-tko-smije-ista-izbaciti-kaze-umjetnik-dubravko-kastrapeli-koji-je-u-strip-sveo-39-dunda-maroja-39-nakon-sto-je-to-napravio-i-s-39-novelom-od-stanca-39-591324
)
Array
(
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => Trijeba se s brjemenom akomodavat
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
16. svibanj 2024 17:41
