'Ju sai Tuone Udaina de saupranaum Burbur': fascinantna priča o izgubljenom dalmatinskom jeziku i posljednjem čovjeku koji ga je govorio

Nad humkom dalmatskog jezika, odnosno njegove najdugovječnije krčke, veljotske varijante, dignut je još jedan spomenik. Ovaj put tom već 119 godina mrtvom jeziku – umro je 10. lipnja 1898. u šest sati poslijepodne – poklonio se Alan Žic-Teklin (52), Riječanin, zaljubljenik u krčku povijest i poliglot, svojom knjigom, esejem s dosta istraživačkog, terenskog rada, naslovljenom "Tako je govorio Burbur", te s podnaslovom "Izumrli dalmatski jezik i njegov krčki dijalekt veljotski".

Antonio Udina, s nadimkom Burbur, osoba iz naslova knjige, čije se ime na veljotskom izgovara kao Tuone Udaina, poginuo je pri eksploziji mine korištene za gradnju seoskog puta 10. lipnja 1898. u šest sati poslijepodne. On, naime, bijaše posljednji govornik veljotskog, te je njegovom smrću umro i dalmats...